HEAVY INFANTRY WEAPONS !!!!

1-GRANATEN

 

STIELHANDGRANATE 24

Specification:
Length 360mm
width 60mm.
Weight 480gram, including 165gram high explosives.
STIELHANDGRANATE 24

ENGLISH: The famous ww2 stickgrenade was made of a pressed steel body, with a pull-friction fuze "brennzunder 24". This grenade consist of a thin iron or steel casing, or head, containing the explosive filler, which is screwed onto a hollow wooden handle, through the center of which runs a double length of cord. This cord is attached at one end to a lead ball which is part of the igniter, and at the other end to a porcelain ball.
Early models have a carrying loop spot-welded to the body.
The detonator had to be inserted by the user.
2 types of frag sleeves could be used, prefragmented and smooth.
The Allies nicknamed the grenade "potato masher"
By the end of the war 81 million were produced.

Operation: The metal cap is unscrewed from the handle and the porcelain ball is pulled.This will pull a wire through the delay pellet. The grenade is then thrown and after 4-5sec. delay the delay pellet will initiate the detonator.

DEUTSCH: Der berühmte WK2 stielgranate war hergestellt aus ein Stahlblech Körper, mit einem Ziehen-Reibung Zünder "brennzunder 24".Der kopf Dieser Granate besteht aus einem dünnen Eisen oder Stahl-Gehäuse, mit den explosiven Füllstoff, die auf einem hohlen Holzgriff eingeschraubt ist, wo in der Mitte eine doppelte Länge des Seils läuft.Das seil ist an einem Ende befestigt an einen Bleikugel, die Teil der Zünder ist, und das andere Ende an eine Porzellan-Kugel.
Frühe Modelle haben eine Trageschlaufe am den Körper geschweißt.
Der Sprengsatz musste vom der Benutzer eingesetzt werden.
2 Arten von granate-hülsen könnten verwendet werden, vor fragmentiert und glatt.
Die Alliierten gaben dieser Granate die Spitznamen "potato masher"(Kartoffelstampfer)
Bis zum Ende des Krieges wurden 81 Millionen produziert.

Operation: Die Metall-Kappe wird abgeschraubt von dem Griff und der Porzellan-Kugel wird gezogen.Dies wird ein Draht Ziehen durch das Verzögerungkügelchen.Die Granate werd dan geworfen und ist dann nach 4-5sec. verzögerung das Verzögerungkügelchen wird den Zünder zu initiieren.

NEDERLANDS: De beroemde WO2 steelgranaat was gemaakt uit een geperste stalen behuizing, met een trek-wrijvings lont "brennzunder 24".De kop van deze granaat bestaat uit een dun ijzeren of stalen behuizing, met de explosieve vulstof, die is geschroefd op een holle houten handvat, waarin door het midden een dubbele lengte van koord loopt.Dit koord is bevestigd aan een uiteinde aan een loden bal die deel uitmaakt van de ontsteker, en aan het andere uiteinde aan een porseleinen bal.
Vroege modellen hebben een draagbeugel die gepuntlast werd aan het lichaam.
De ontsteker moest worden ingevoegd door de gebruiker.
2 soorten granaatmouwen/hulsen kunnen worden gebruikt, pre gefragmenteerd en glad.
De geallieerden gaven deze granaat de bijnaam "potato masher"(aardappelstamper)
Tegen het einde van de oorlog waren er 81 miljoen geproduceerd.

Werking: De metalen kap word losgeschroefd van de handgreep en de porseleinen bal wordt getrokken.Dit zal een draad trekken door het vertragingskogeltje.De granaat wordt dan gegooid en na 4-5sec. vertraging van het vertragingskogeltje zal dan de ontsteker afgaan.

 

NEBELHANDGRANATE 39

Specification:
Length 335mm
width 60mm.
Weight 720gram including 420gram Zinc-HC.
NEBELHANDGRANATE 39

ENGLISH: The Nb.Hgr 39 is a smoke grenade filled with a mixture of zinc and hexachlorethane.
The body has emission holes on the base and "Zundladung N4" was fitted, instead of a detonator.
Night-identification markings were present on the base of the stick.At the end of the war, grenades were issued without a stick, but had an adapter to fit the egg grenade fuze.
3 adapters are known: bakelite, pressed steel and cast aluminium.

DEUTSCH: Die Nb.Hgr 39 ist eine Rauchgranate gefüllt mit einer Mischung aus Zink und hexachlorethane.
Der Körper hat Emission Löcher an der Basis und war ausgestattet mit dem "Zundladung N4", statt einer Sprengkapsel.
Nacht-Kennzeichnungen waren auf der Basis des stiel anwesend.Am Ende des Krieges wurden Granaten ohne stiel ausgestellt, hatte aber einen Adapter, passend zum Ei Granate Zünder.
3 Adapter sind bekannt: Bakelit, Stahlblech und Gießaluminium.

NEDERLANDS: De Nb.Hgr 39 is een rookgranaat gevuld met een mengsel van zink en hexachlorethane.
Het lichaam heeft emissie gaten op de basis en een "Zundladung N4" was aangebracht, in plaats van een ontsteker.
Nacht-identificatiegegevens waren aanwezig op de basis van de steel.Aan het einde van de oorlog werden granaten afgegeven zonder een steel, maar had een adapter waar de eigranaat ontsteker in past.
3 adapters zijn bekend: bakeliet, geperst staal en gegoten aluminium.

EIHANDGRANATE 39
Model 1939-------------------------------Model 1941

Specification:
Height 76mm (n/fuze)
width 46mm.
Weight 230gram including 112gram explosives.
Production: 84 Million.
EIHANDGRANATE 39

ENGLISH: The "Egg" grenade was made of 2 pressed steel halves with a threaded fuze well that fitted the BZE39 (Brennzunder fur Eihandgranate 39).Two body models were made in combination with 3 fuze models.
1st model had a smooth base, the later one had a small spot-welded loop that held a keyring.
First BZE fuze had to be fixed with a tool, the 2 later types had "wings" upwards or downwards to fit the fuze assembly by hand.
All types were shipped with the detonators and fuzes packed seperately.

DEUTSCH: Das "Ei" Granate wurde von 2 Stahlblech Hälften hergestellt mit einem Gewinde Rohr versehen dass gut geeignet ist fur der BZE39 (Brennzunder fur Eihandgranate 39).Zwei Körper Modelle wurden hergestellt in Verbindung mit 3 Zünder Modelle.
1. Modell hatte einen glatten Grund, der spätere hatte eine kleine punktgeschweißt Schleife und hielt einen Schlüsselbund.
Erste BZE Zünder mußte festgelegt werden mit einem Werkzeug, 2 der spätere Arten hatte "Flügel" nach oben oder nach unten, um den Montage den Zünder von Hand zu montieren.
Alle Arten wurden mit den Sprengkapseln und Zünder separat verpackt geliefert.

NEDERLANDS: De "ei" granaat is gemaakt van 2 helften geperste staalplaat met een schroefdraad-buis dat goed paste voor de BZE39 (Brennzunder fur Eihandgranate 39).Twee lichaam modellen werden gemaakt in combinatie met 3 ontsteker modellen.
1ste model had een gladde basis, de latere had een klein gepuntlaste lus die een sleutelring bezat.
Eerste BZE ontsteker moest worden vastgesteld met een werktuig, de 2 latere types hadden "vleugels" naar boven of naar beneden om de montage van de ontsteker met de hand te monteren.
Alle types werden geleverd met de ontstekers en ontstekingsbuizen apart verpakt.

STIELHANDGRANATE 43

Specification:
Length 330mm
width 67mm.
BZE39.
STIELHANDGRANATE 43

ENGLISH: In 1943 a new model stickgrenade was issued.
It fitted the egg grenade fuze on top of the body, and so the stick needed no drilling.
Like the model 24, this grenade could be used with a fragmentation sleeve.

DEUTSCH: Im Jahre 1943 wurde ein neues Modell stielgranate ausgestellt.
Es paßte das Ei Granate Zünder auf den Körper, und so benötigt den stiel keine Bohrungen.
Wie das Modell 24 könnte diese Granate mit einer Fragmentierung Hülse verwendet werden.

NEDERLANDS: In 1943 werd een nieuw model steelgranaat afgegeven.
Zij was voorzien om de eigranaat ontsteker te passen op de top van het lichaam, en zo moest de steel niet worden uitgeboort.
Net als het model 24 kan deze granaat worden gebruikt met een fragmentatie mouw.

BEHELFSHANDGRANATE-BETON

 
BEHELFSHANDGRANATE-BETON

ENGLISH: In addition to the standard stick-type grenade, two other offensive-type hand grenades had a similar design.A wood improvised grenade (Behelfshandgranate-Holz) consisted of a hollow cylindrical wood head screwed on a hollow wood handle.The head contained a 50-gram bursting charge.
The other offensive-type grenade was a concrete improvised hand grenade (Behelfshandgranate-Beton). his was very similar to the wood grenade except that the head was made of concrete and contained a full 100-gram bursting charge.With a weight of 0.55 kg, the pot had a diameter of 70 mm and a height of 90 mm.From March 1943 the Behelfshandgranate was introduced.
Both grenades were designed to produce blast effects rather than primary fragmentation and were used by troops advancing in the open.

DEUTSCH: Zusätzlich zu den standard typ stielhandgranate, hatte zwei weitere Offensiv-Typ Handgranaten ein ähnliches Design.Eine Holz-improvisierte Granate (Behelfshandgranate-Holz) bestehend aus einem hohlen zylindrischen Kopf aus Holz verschraubt auf einem hohlen Holzgriff.Der Kopf enthält eine 50-Gramm-Sprengladung.
Die anderen Offensiv-Typ Granate war eine betonierte improvisierten Handgranate (Behelfshandgranate-Beton).Das war sehr ähnlich wie die Holz-Granate mit der Ausnahme, dass der Kopf aus Beton war und enthielt eine volle 100-Gramm-Sprengladung.Bei einem Gewicht von 0,55 kg hatte der Topf einen Durchmesser von 70 mm und eine Höhe von 90 mm. Ab März 1943 wurde die Behelfshandgranate eingeführt.
Beide Granaten wurden entwickelt, um Explosion zu erzeugen statt als primäre Fragmentierung und wurden von den fortschreitend Truppen im Freien verwendet.


NEDERLANDS: Naast het standaard type steelhandgranaat, hadden twee andere offensief type handgranaten een soortgelijk ontwerp.Een houten geïmproviseerde granaat (Behelfshandgranate-Holz) dat bestond uit een holle cilindrische houten kop geschroefd op een holle houten handvat.De kop bevatte een springlading van 50-gram.
De andere offensief type granaat was een betonnen geïmproviseerde handgranaat (Behelfshandgranate-Beton).Deze was erg vergelijkbaar met de houten granaat, behalve dat het hoofd is gemaakt van beton en een volledige springlading van 100-gram bevatte.Bij een gewicht van 0,55 kg had de pot had een diameter van 70 mm en een hoogte van 90 mm.Vanaf maart 1943 werd de Behelfshandgranate ingevoerd.
Beide granaten waren bedoeld voor de productie van drukeffecten in plaats van primaire versnippering en werden gebruikt door de troepen die bewogen in de open lucht.

 

VOLKSHANDGRANATE 45

OTHER TYPE OF BEHELFSHANDGRANATE - MODEL USED IN 1945

Specification:
Height (body only) 74mm, Width 50mm.
Weight: 400gram.
Igniters BZ39 or BZ40.

VOLKSHANDGRANATE 45

ENGLISH: This grenade is a product from the last months of the war.
The body was made out of concrete, mixed with metal fragments, formed in a paper mold.
It held a 150gram nipolit charge, held under a metal cover.
The charge held a threaded metal adapter, to accept the igniter.
30 grenades were packed in wooden cases with the fuzes and dets separate in the same box.

DEUTSCH: Diese Granate ist ein Produkt aus den letzten Monaten des Krieges.Der Körper wurde aus Beton gefertigt, mit Metall-Fragmenten vermischt, gebildet in einem Papier Gussform.Es hielt a 150gram nipolit Ladung, gehalten unter einer Metallabdeckung.Die ladung hatte eine Gewinde-Metall-Adapter, um den Zünder zu akzeptieren.30 Granaten wurden in Holzkisten verpackt mit dem Zünder getrennt in der gleichen Box.

NEDERLANDS: Deze granaat is een product van de laatste maanden van de oorlog.Het lichaam is gemaakt van beton, gemengd met metalen deeltjes, gevormd in een papieren mal.Het hield een 150gram nipolit lading, gehouden onder een metalen deksel.De lading heeft een metalen schroefdraad adapter, om de ontsteker te aanvaarden.30 granaten waren verpakt in houten kisten met de ontstekingsbuizen en ontstekers apart in hetzelfde vak.

 

NEBELKERZE 39B

 
NEBELKERZE 39B

ENGLISH: The body of this smoke pot was made of thin sheet steel.It held a Hexachlorethane charge which was ignited by a "Zundschnuranzunder29".It would start to smoke immediately after the fuze was pulled, and had to be thrown or put down immediately after igniting.

DEUTSCH: Der Körper dieses rauchpot war von dünnen Stahlblech.Er führte einen Hexachlorethane Ladung, die durch eine "Zundschnuranzunder29 gezündet wurde.Es würde sofort anfangen zu rauchen, nachdem der Zünder gezogen wurde, und musste geworfen oder niedergeschlagen unmittelbar nach der Zündung.

NEDERLANDS:
Het lichaam van deze rookpot is gemaakt van dunne staalplaat.Het hield een Hexachlorethane lading die werd ontstoken door een "Zundschnuranzunder29".Het zou beginnen te roken meteen nadat de ontseker werd getrokken, en moest worden gegooid of neergelegd onmiddellijk na het ontsteken.

 

NEBELHANDGRANATE 42

Specification:
Length over-all 5.3 inches.
Diameter over-all 1.96 inches.
Body length 4.1 inches.
Body diameter 1.7 inches.
Igniter Zd. Schn. Anz. 29.

NEBELHANDGRANATE 42

ENGLISH: The smock egg-handgranate 42.The elongated egg-shaped body of this grenade is made of thin metal. At the lower extremity a small metal loop is welded or riveted to the body and at the top there is a threaded socket for the igniter assembly.Three holes allow the smoke to escape.A standard German pull igniter is screwed into the top.The igniter has a brass body and a steel ring attached to the top.The grenade is marked "Nb. Eihgr. 42" in white and has three short white bands stencilled around the body.A label near the base warns that the fumes can be dangerous in an enclosed space.
Operation: Pull the ring on the igniter before throwing the grenade.


DEUTSCH: Der Nebeleihandgranate 42.Der langgestreckte eiförmige Körper dieser Granate ist aus dünnem Metall.An der äußerstes Ende eine kleine Metall-Schleife ist geschweißt oder genietet um den Körper und an der Spitze gibt es eine Gewindebuchse für die Zünder Montage.Drei Öffnungen ermöglichen den Rauch zu entkommen.Ein Standard Deutsches ziehen-zünder werd in die Top verschraubt.Der Zünder hat ein Messing Korpus und einem Stahlring an der Spitze befestigt.Die Granate ist mit "Nb. Eihgr. 42" in weiß und hat drei kleine weiße Bänder um den Körper.Ein Aufkleber in der Nähe der Basis warnt davor, dass die Abgase in einem geschlossenen Raum gefährlich sein kann.
Operation: Ziehen Sie den Ring der Zünder bevor der Granate zu werfen.

NEDERLANDS: De rook eihandgranaat 42.De langwerpige ei-vormige lichaam van deze granaat is gemaakt van dun metaal.Op het onderste uiteinde werd een kleine metalen lus gelast of geklonken op het lichaam en aan de top is er een schroefdraad aansluiting voor de ontsteker montage.Drie gaten maken het mogelijk om de rook te laten ontsnappen.Een standaard Duitse trek-ontsteker wordt geschroefd in de top.De ontsteker heeft een messing lichaam en een stalen ring aan de top.De granaat is gemarkeerd "Nb. Eihgr. 42" in wit en heeft drie korte witte banden rond het lichaam.Een label in de buurt van de basis waarschuwt dat de dampen kunnen gevaarlijk zijn in een gesloten ruimte.
Werking: Trek de ring op de ontsteker voor het gooien van de granaat.
 


GLAS NEBELHANDGRANATEN 1H + 2H

------------------
BLENDKORPER 1H
--------------BLENDKORPER 2 H

Specification:
BK1H
Height 150mm
W idth 60mm
375gram

BK2H
(1st model)
Height 122mm
W idth 60mm
480gram

GLAS NEBELHANDGRANATEN 1H + 2H

ENGLISH:
Blendkorper 1 H

This munition consists of a tear-drop shaped flask, 6 inches long with a maximum diameter of 2-1/2 inches, sealed at the upper end by drawing out the flask.The sealed tip is protected by a cardboard sleeve, sealed with a plaster of Paris type material.
The flask weighs 13.2 ounces with 260 grams (9.17 ounces) of titanium tetrachloride.
This grenade is intended for use against the crews of pillboxes and vehicles.

Operation: The grenade is carried in the cardboard container and when required for use it can be withdrawn by a tape attached to the lid of the box; the lid is cemented to the neck of the bulb.Remove the lid and throw the grenade against the target.When the bulb bursts, the mixture will give off a dense smoke.

Blendkorper 2 H
The grenade consists of a pear-shaped, glass outer flask, resembling a large electric light bulb. Inside is a long tube filled with a clear liquid; both are capped with a sulphur and plaster of Paris cement.The total weight is slightly over seven ounces.The glass bulb of this grenade contains 250 grams (8.8175 ounces) of a yellowish liquid.The bulb is sealed at the neck with a sulphur plug which also holds in position a glass tube, orientated along the axis of the bulb.This tube contains 25 grams (0.882 ounce) of a calcium chloride solution.The smoke liquid consists of titanium tetrachloride with silicon tetrachloride added to lower its freezing point.The calcium chloride is used to lower the freezing point of the water which is included to increase the effectiveness of the smoke under conditions of low humidity.

Operation:Throw the grenade at the target in the same way as the Model 1H.A notice on the side of the container, which holds four grenades, states that they are suitable for use at temperatures down to -40° centigrade.

DEUTSCH:
Blendkorper 1 H

Diese munition besteht aus einem träne-tropfen förmigen flasche, 152 mm lang mit einem maximalen durchmesser von 63,50 mm, versiegelt am oberen ende, durch herausziehen die flasche.Die versiegelten spitze wird von einem karton-hülle geschützt, versiegelt mit einem pflaster von gips zement.
Die flasche wiegt 374.213 gram mit 260 gram of titanium tetrachloride.
Diese granate ist bestimmt für den einsatz gegen die besatzungen der bunker und fahrzeuge.

Operation: Die granate werd in der karton-container getragen, und wenn für den einsatz erforderlich kann es entzogen werden von einem band befestigt auf den deckel der kiste; der deckel ist auf den hals des flasche zementiert.Entfernen Sie den deckel und werfen Sie die granate gegen das ziel.Wenn die flasche platzt, wird die mischung einem dichten rauch geben.

Blendkorper 2 H
Die Granate besteht aus einem birnenförmigen, Glas äußeren Kolben, wie eine große Glühbirne.Im Inneren befindet sich ein langes Rohr mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt; Beide sind mit einem Schwefelgehalt begrenzt und einem pflaster von Gips Zement.Das Gesamtgewicht beträgt etwas mehr als 198 gram.Der Glaskolben dieser Granate enthält 250 Gramm eine gelbliche Flüssigkeit.Die Glühbirne ist am Hals mit einem Schwefelgehalt Stecker verschlossen, die auch ein Glasröhrchen in Position hält, orientiert entlang der Achse des Kolbens.Diese Röhre enthält 25 g eines Calcium-Chlorid-Lösung.Der Rauch Flüssigkeit besteht aus Titantetrachlorid mit Siliciumtetrachlorid hinzugefügt, um den Gefrierpunkt zu senken.Das Calciumchlorid wird verwendet, um den Gefrierpunkt des Wassers niedriger zu machen, die enthalten ist, um die Wirksamkeit der Rauch unter den Bedingungen der niedrigen Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.

Operation: Werfen Sie die Granate auf das Ziel in der gleichen Weise wie das Modell 1H.Ein Hinweis auf der Seite des Containers, die vier Granaten hält, erklären dass sie für den Einsatz bei Temperaturen bis zu -40 ° Celsius geeignet sind.


NEDERLANDS:

Blendkorper 1 H

Deze munitie bestaat uit een traan-druppelvormige fles, 152 mm lang met een maximale diameter van 63,50 mm, verzegeld aan de bovenkant door het opstellen van de fles.De verzegelde tip wordt beschermd door een kartonnen hoes, verzegeld met een pleister van gips cement.
De fles weegt 374.213 gram met 260 gram of titanium tetrachloride.
Deze granaat is bedoeld voor gebruik tegen de bemanning van bunkers en voertuigen.

Werking: De granaat wordt gedragen in de kartonnen verpakking en wanneer het voor gebruik nodig is kan het worden teruggetrokken door een tape aan het deksel van de doos; het deksel is gecementeerd om de hals van de fles.Verwijder het deksel en gooi de granaat tegen het doel.Als de fles breekt, zal het mengsel een dichte rook geven.


Blendkorper 2 H
De granaat bestaat uit een peer-vormig, glas buitenste kolf, lijkende op een grote elektrische gloeilamp.Binnenin is een lange buis gevuld met een heldere vloeistof; beide worden afgetopt met zwavel en een pleister van gips cement.Het totale gewicht is iets meer dan 198 gram.De glazen bol van deze granaat bevat 250 gram van een geelachtige vloeistof.De lamp is verzegeld in de nek met een zwavelgehalte stop die tevens een glazen buis in positie houd, gericht langs de as van de lamp.Deze buis bevat 25 gram van een calciumchloride oplossing.De rook vloeistof bestaat uit titaantetrachloride met siliciumtetrachloride toegevoegd om het vriespunt te verlagen.Het calcium chloride wordt gebruikt voor het verlagen van het vriespunt van het water dat is opgenomen ter verhoging van de effectiviteit van de rook onder de voorwaarden van een lage luchtvochtigheid.

Werking: Gooi de granaat op het doel op dezelfde manier als het Model 1H.Een bericht aan de zijkant van de container, die vier granaten bezit, verklaart dat zij geschikt zijn voor gebruik bij temperaturen tot -40 ° Celsius.

 

GEBALTE LADUNG ('Bunched Grenade')

 

GEBALTE LADUNG

ENGLISH: The above German name literally means forceful/ large charge.These were assembled by troops in the field using six grenade ‘heads’ and a single complete stick grenade.The heads were placed around the top of the stick grenade and secured with wire or other materials to make a large explosive grenade bundle..These weapons were extremely useful against blockhouses and in disabling armoured vehicles although they could only be thrown short distances using both arms due to their weight.
It was very popular and often referred to as the "Geballte Ladung" ("forceful/big charge") by the troops although this designation is rather colloquial and was actually semi-officially in use for an engineer weapon. The complete weapon combination looked like a flower with the grenade stick of the central Stielhandgranate as the stalk and the Hd.Gr.43 warheads surrounding it like petals.
Several Handgranate 43 warheads could also be combined with a Stielhandgranate to make a large explosive grenade bundle.

DEUTSCH: Die oben genannten deutschen Name bedeutet wörtlich kraftvollen / große ladung.Diese wurden von Truppen im Feld mit sechs Granate "Kopfen" und eine einzige vollständige Stielhandgranate montiert.Die Köpfe waren um die Spitze des Stielhandgranate gebracht und gesichert mit Draht oder anderen Materialien, um eine große Sprenggranate Bündel zu machen.Diese Waffen waren äußerst nützlich gegen die Blockhäuser und in deaktivieren von gepanzerten Fahrzeuge obwohl sie nur aus kurze Entfernungen geworfen werden könnte und mit beiden Armen wegen ihres Gewichtes.
Sie war sehr beliebt und oft als "Geballte Ladung" von den Truppen genannt obwohl diese Bezeichnung eher umgangssprachlich ist und eigentlich halb-offiziell in Nutzung war für einen Pionier Waffe.Die komplette Waffe Kombination sah aus wie eine Blume mit der Granatestiel der zentralen Stielhandgranate als der Stiel und die ihn umgebenden Hd.Gr.43 Sprengköpfe wie Blütenblätter.
Mehrere Handgranate 43 Sprengköpfe könnte auch an ein Stielhandgranate kombiniert werden

NEDERLANDS: Bovenstaande Duitse naam betekent letterlijk krachtig / grote lading.Deze werden door troepen in het veld gemaakt met behulp van zes granaat "koppen" en een complete steelhandgranaat.De koppen werden geplaatst rond de top van de steelhandgranaat en beveiligd met draad of andere materialen om een grote explosieve granaatbundel te maken. .Deze wapens waren uiterst nuttig tegen bunkers en in het uitschakelen van gepantserde voertuigen hoewel zij alleen kunnen worden gegooid vanop korte afstanden met behulp van beide armen als gevolg van hun gewicht.
Zij was erg populair en vaak aangeduid als de "Geballte Ladung" ( "krachtig / grote lading") door de troepen al hoewel deze benaming eerder omgangstaal was en eigenlijk semi-officieel in gebruik was voor een genie wapen.De volledige wapen combinatie zag eruit als een bloem met de granaatsteel van de centrale steelhandgranaat als de stengel en de Hd.Gr.43 springkoppen eromheen als bloemblaadjes.
Verschillende Handgranate 43 springkoppen kunnen ook worden gecombineerd met een steelhandgranaat om een grote explosieve granaatbundel.


27mm WALTHER LEUCHT-UND GRANAATPISTOLE - Z


Wurfkörper 358 LP + 361 LP


Wurfkörper 361 LP


Bezeichnung der Waffe - Specification:
Kampfpistole (gezogene Leuchtpistole Z)
Hersteller: code ayf = Erma Waffenfabrik, Geipel GmbH, Erfurt
Herstellungsjahr: 1942
Kaliber: 27 mm (26,65 mm)
Gewicht leer: 745 g
Gesamtlänge: 425 mm
Gesamthöhe: 155 mm
Größte Dicke: 35,5 mm
Lauflänge: 155 mm
Länge des Patronenlagers:
35,6 mm
Länge des gezogenen Teils: 119,4 mm
Zahl der Züge: 5
Felddurchmesser: 26,9 mm
Feld-Zug-Durchmesser: 27 mm
Breite der Züge: 7,1 mm
Breite der Felder: 8,3 mm
Drallrichtung: rechts
Visier: keins
Sicherung: keine
Magazin: keins
Patronenzahl: eine
Verschluss: starr verriegelter Kipplauf, Handspanner
(S.A.)
Finish: geschwärzt
Griffschalen: Kunststoff
Kennzeichen: Z auf der l
inken Seite

27mm WALTHER LEUCHT-UND GRANAATPISTOLE - Z

ENGLISH: The original Leuchtpistole had a smooth bore that was not very useful for the conceived purposes.An insert-barrel with a caliber of 23,4mm rifled with 5 grooves right twist was developed to be inserted into the otherwise unchanged Leuchtpistole which by this insertion became a Kampfpistole (combat pistol), sometimes also called Kampfpistole Z because of the white "Z" that was painted on the side of the chamber to discern it from the normal Leuchtpistole without the inserted rifled barrel used for firing the combat munitions.Both the signal and the combat version used spirit level scales that showed the firing angle as an aiming device. The weapon was 24.5 cm long and the barrel had a length of 15.5 cm. The grooved barrel allowed to shot a large variety of flare, explosive and marking ammunition. So-called Wurfkörpers (projectiles) were developed, which were a combination of the head of a handgrenade with a caliber-thick insertion shaft.
Obviously this type of projectile were muzzleloading.

The occasion for the creation of a drawn flairpistol may be sought in the increased use of Russian tanks in 1942.The Russian colossus had recovered from the concentrated attack of German troops and encouraged by his best ally,"Father Winter 1941", again able to send huge quantities of its nimble armored type T34 in action.As part of the countermeasures they might have come on with the idea, in Berlin, to use the cheaply manufactured flare gun, who indeed had through the tilting current shutter a rigid barrel catch, and bear it with a rifled barrel and arm it with special ammunition.
The gun itself was, as already mentioned, identical in all other parts of the normal pistol, yet, while from the towed gun all the normal pistol rounds could be fired, did not fit the cartridges from the combat pistol down the barrel of the flare gun, because, for example, the explosive charge at its thickest point had a diameter of 28.4 mm, in contrast to the normal of 26.25 flare gun.
The exact date of introduction could not be determined, after all, few details have been recorded, which are very revealing.
First, bears the pistol, which was produced at the company Erma-arms, Geipel GmbH, Erfurt (code = ayf), the date of manufacture 1942.
Secondly, on 25 3. 1942 under the No D 7900 a fact sheet for the testing of the flare gun Z and the special ammunition Deutpatrone Z, Nachrichtenpatrone Z, Fallschirmleuchtpatrone Z appeared.This leaflet was considered a secret object, and is intended "For official use only" and was ssued from the High Command of the Army, Army Ordnance and Official Group for development and testing in Berlin.Thus, should the identification with reasonable certainty that the gun has reached the first test and also for use in 1942.
Since in any relevant literature of that time as "Heerestechnisches Verordnungsblatt", "Sammlung der Verfügungen über das Waffengerät des Heeres", "Verzeichnis der Heeresvorschriften" and other guides will bring up an alert on this weapon, should be assumed that it has its very existence kept secret, it is also clear from the fact that, for example, the explosive charges (Sprengpatrone) were delivered in Cardboard containers, which will be labeled "Nicht in Feindeshand gelangen lassen - Bei Feindgefahr vernichten!" ("Let not get into enemy hands - destroying when enemy threat!!").In fact, the Kampfpistole (combat gun) is a fairly universal and effective weapon, although they differed in appearance only by an embossed Z on the left side then of the same pattern traditional flare pistol, could it not only fire the entire light-and signal ammunition in the caliber 4 (26.65 mm), but also a number of other cartridges, created specifically for this rifle.

The first model was the Wurfkörper 358 LP that joined the insertion shaft with the warhead of the regular Stielhandgranate ("stick hand grenade", the famous "potato-masher"). However the warhead proved too heavy which resulted in a too short range.

The second model, the Wurfkörper 361 LP, joined the shaft with a Eierhandgranate ("egg hand grenade") and proved more practical.Still some refinement was necessary in regard to stability during flight.In this final refinement the thick wooden shaft discarded after launch and left a thin steel tube that stabilized the projectile satisfactorily.Single handed shooting of the W 361 lp elegant but not very accurate.

DEUTSCH: Die ursprüngliche Leuchtpistole hatte eine glatte lauf und das war nicht sehr nützlich für die konzipierte Zwecke.Ein einfügen-lauf mit einem Kaliber von 23,4 mm mit 5 Nuten rechts Drehend wurde entwickelt, um in die ansonsten unveränderte Leuchtpistole eingefügt manchmal auch als Kampfpistole Z genannt wegen der weißen "Z", die auf der Seite der Kammer gemalt wurde, um es aus der normalen Leuchtpistole zu erkennen, ohne das eingefügte gezogenem Lauf für das Schießen der Kampfmunition.Sowohl das Signal und die kämpfversion verwendet Wasserwaage Maßstaben, die den Zündwinkel als Zielgerät zeigte.Die Waffe war 24,5 cm lang und der Lauf hatte eine Länge von 15,5 cm.Die geriffelten lauf erlaubt, eine Vielzahl von Leuchtsignal, Sprengstoff und Kennzeichnung Munition zu erschiessen.Sogenannten Wurfkörpers (Projektile) wurden entwickelt, die eine Kombination aus der kopf einer Handgranate mit einem Kaliber von dicken Einsetzen Welle wurden.Offensichtlich war diese Art des Projektils als Vorderlader.

Die Veranlassung zur Schaffung einer gezogenen Leuchtpistole dürfte im verstärkten Einsatz russischer Panzer im Jahre 1942 zu suchen sein.Der russische Koloss hatte sich vom konzentrischen Angriff der deutschen Truppen erholt und begünstigt von seinem besten Verbündeten, "Väterchen Winter 1941", wieder riesige Mengen seiner flinken Panzer vom Typ T34 in den Einsatz schicken können.Im Zuge der Gegenmaßnahmen ist man in Berlin wohl auf den Gedanken gekommen, die billig herzustellende Leuchtpistole, die ja durch den Kipplaufverschluss eine starre Laufverriegelung hatte, mit einem gezogenen Lauf zu versehen und mit Spezialmunition zu bestücken.
Die Pistole selbst war, wie bereits erwähnt, in sämtlichen anderen Teilen mit der normalen Leuchtpistole identisch, doch, während aus der gezogenen Pistole auch alle Patronen der normalen Leuchtpistole verschossen werden konnten, passten die Patronen der Kampfpistole nicht in den Lauf der Leuchtpistole hinein, weil z. B. die Sprengpatrone an ihrer dicksten Stelle einen Durchmesser von 28,4 mm im Gegensatz von 26,25 der normalen Leuchtpistole hatte
Das genaue Einführungsdatum konnte leider nicht bestimmt werden, immerhin konnten einige Einzelheiten festgestellt werden, die sehr aufschlussreich sind.
Erstens, trägt die Pistole, die bei der Firma Erma-Waffenfabrik, Geipel GmbH, Erfurt (code = ayf) hergestellt wurde, das Herstellungsdatum 1942.
Zweitens, ist am 25. 3. 1942 unter der Nr. D 7900 ein "Merkblatt für die Erprobung der Leuchtpistole Z sowie der Sondermunition Deutpatrone Z, Nachrichtenpatrone Z, Fallschirmleuchtpatrone Z" erschienen.Dieses Merkblatt galt als geheimer Gegenstand, war "Nur für den Dienstgebrauch" bestimmt und ist vom Oberkommando des Heeres, Heereswaffenamt, Amtsgruppe für Entwicklung und Prüfung in Berlin, herausgegeben worden.Somit dürfte mit ziemlicher Sicherheit feststehen, daß diese Pistole erstmals 1942 zur Erprobung und auch zum Einsatz gelangt ist
Da man in keiner einschlägigen Literatur der damaligen Zeit wie "Heerestechnisches Verordnungsblatt", "Sammlung der Verfügungen über das Waffengerät des Heeres", "Verzeichnis der Heeresvorschriften" und anderen Handbüchern einen hinweis auf diese Waffe findet, dürfte anzunehmen sein, daß man ihre Existenz ziemlich geheim gehalten hat, dies geht auch daraus hervor, daß z. B. die Sprengpatrone in Pappbehältern geliefert wurde, die den Vermerk "Nicht in Feindeshand gelangen lassen - Bei Feindgefahr vernichten!" trugen.In der Tat handelte es sich bei der Kampfpistole um eine recht universelle und wirkungsvolle Waffe, obwohl sie sich äußerlich nur durch ein auf der linken Seite geprägtes Z von der herkömmlichen Leuchtpistole gleichen Musters unterschied, konnte aus ihr nicht nur die gesamte Leucht- und Signalmunition im Kaliber 4 (26,65 mm) verschossen werden, sondern auch eine Anzahl weiterer, eigens für diese Waffe geschaffene Patronen.

Das erste Modell war die Wurfkörper 358 LP, dass die Welle mit den Gefechtskopf der regulären Stielhandgranate verbundendet.Allerdings erwies sich der Gefechtskopf als zu schwer, was in eine zu kurze Reichweite führte.
Das zweite Modell, das Wurfkörper 361 LP, verbundendet der Schaft mit Eierhandgranate und erwies sich als praktisch.Noch einige Verfeinerung war notwendig im Hinblick auf nötige Stabilität während des Fluges.In diesem letzten Verfeinerung der dicken Holzstock nach dem Start verworfen und verließ ein dünnes Stahlrohr, daß das Projektil zufriedenstellend stabilisiert.Einhand Erschießung der W 361 lp ist elegant, aber nicht sehr genau.

NEDERLANDS: Het oorspronkelijke seinpistool had een gladde loop en dat was niet erg nuttig voor de opgevatte doeleinden.Een inplaatsbare loop met een kaliber van 23,4 mm met 5 rechts draaiende getrokken groeven werd ontwikkeld om te worden opgenomen in de anders ongewijzigd seinpistool die door deze toevoeging een Kampfpistole werd (strijdpistool), soms ook wel Kampfpistole Z genoemd vanwege de witte "Z" dat werd geschilderd op de kant van de kamer om het te onderscheiden van het normale lichtpistool zonder de ingevoegd getrokken loop dat wordt gebruikt voor het afvuren van de gevechtsmunitie.Zowel het signaal als de gevechtsversie gebruikten een waterpas maatstaf die de afvuurhoek toonde als een richtapperaat.Het wapen is 24,5 cm lang en heeft een loop met een lengte van 15,5 cm.De gegroefde loop liet toe om een grote verscheidenheid aan licht, explosieve en markerings munitie te schieten.Zogenaamde Wurfkörpers (projectielen) werden ontwikkeld, die een combinatie waren van de kop van een handgranaat met een kaliber-dikke invoegingsas.Uiteraard waren dit soort projectielen als voorladers.

De aanleiding voor het creeren van een seinpistool met getrokken loop kan worden gezocht in het toegenomen gebruik van Russische tanks in 1942.De Russische kolos had zich hersteld van de geconcentreerde aanval van Duitse troepen en aangemoedigd door zijn beste bondgenoot, "Vadertje Winter 1941 ", weer grote hoeveelheden van zijn behendige gepantserde type T34 in de strijd geworpen.Als onderdeel van de tegenmaatregelen zijn ze in Berlijn misschien wel op het idee gekomen om het goedkoop vervaardigdbare seinpistool, die ja door de Kip-continue sluiter een stijve loopvergrendeling had, te voorzien van een getrokken loop en te vullen met speciale munitie.
Het pistool zelf was, zoals reeds vermeld, identiek in alle andere delen van het normale pistool, maar, terwijl uit het pistool met getrokken loop alle
patronen van het normale pistool kon worden afgeschoten, paste de patronen van het strijdpistool niet in de loop van het seinpistool, omdat, bijvoorbeeld, de explosieve lading op het dikste punt een diameter had van 28,4 mm, in tegenstelling tot het normale 26,25 seinpistool.
De exacte datum van invoering kon niet worden vastgesteld, alledings kunnen enkele details worden vastgesteld die zeer onthullend zijn.
Ten eerste, draagt het pistool, dat in het bedrijf Erma-armen, Geipel GmbH, Erfurt (code = ayf) geproduceerd werd, de datum van vervaardiging, 1942.
Ten tweede is op 25 3. 1942 onder het nr. D 7900 een bijsluiter voor het testen van het seinpistool Z en de speciale munitie Deutpatrone Z, Nachrichtenpatrone Z, Fallschirmleuchtpatrone Z verschenen.Deze bijsluiter werd beschouwd als een geheim voorwerp, was bestemd "Uitsluitend voor de administratie" en is door het opperbevel van het leger, leger bewapening, officiële groep voor de ontwikkeling en het testen in Berlijn, uitgegeven worden.Daarom kan met redelijke zekerheid vasstellen dat het pistool in 1942 als proef en ook voor gebruik is gekomen.
Aangezien men in geen enkele relevante literatuur van die tijd zoals "Heerestechnisches Verordnungsblatt", "Sammlung der Verfügungen über das Waffengerät des Heeres", "Verzeichnis der Heeresvorschriften" en andere gidsen een waarschuwing op dit wapen verschijnt, moet worden aangenomen dat men haar bestaan redelijk heeft geheim gehouden, dit is ook duidelijk uit het feit dat bijvoorbeeld de explosieve ladingen (Sprengpatrone) werden geleverd in Kartonnen verpakkingen, die het label droegen met "Nicht in Feindeshand gelangen lassen - Bei Feindgefahr vernichten!" ("Niet in handen van de vijand laten vallen - te vernietigen bij vijandelijk gevaar!").In feite handeld het zich bij het Kampfpistole (gevechtspisool) om een vrij universeel en effectief wapen, alhoewel zij alleen verschilden door het reliëf Z aan de linkerkant dan van het traditionele seinpistool met hetzelfde patroon, kon zij niet alleen de gehele licht-en signaal munitie in het kaliber 4 (26,65 mm) afvuren, maar ook een aantal andere patronen, die speciaal voor dit geweer waren ontworpen.

Het eerste model was de Wurfkörper 358 LP dat toegetreden tot de invoegingsas met de springkop van de reguliere Stielhandgranate (steelhandgranaat) verbind.Maar de springkop bleek te zwaar, wat resulteerde in een te korte afstand.
Het tweede model, de Wurfkörper 361 LP, verbond de as met een Eierhandgranate ( ei handgranaat) en bleek meer praktisch.Nog wat verfijning was nodig in verband met de stabiliteit tijdens de vlucht.In deze laatste verfijning werd de dikke houten steel weggegooid na de lancering en liet een dunne stalen buis achter dat het projectiel tevreden stabiliseerde.Uit de hand schieten van de W 361 lp is elegant, maar niet erg nauwkeurig.

 
   
2- MINEN
 

ENGLISH:
Mines can generally be divided into three classes: Anti-personnel mines, that are now banned by the UN, Anti-vehicle mines (tank mines) and mines which are laid in water, to block rivers or secure stretches of coastline.Mines are always there to slow the advance of the enemy or to temporarily seal off the whole battle space.

DEUTSCH:
Minen kann man allgemein in drei Klassen einteilen: Anti-Personen-Minen, die heutzutage von der UNO geächtet sind, Anti-Fahrzeug-Minen (Panzer-Minen) und Minen die im Wasser verlegt werden, um Flußläufe zu sperren oder Küstenabschnitte zu sichern.Minen sind immer dazu da, das Vordringen des Gegners zu verlangsamen oder vorübergehend ganze Kampfräume abzuriegeln.

NEDERLANDS:
Mijnen kunnen algemeen worden onderverdeeld in drie klassen: Anti-persoonsmijnen, die nu verboden zijn door de VN, Anti-voertuig mijnen (tank mijnen) en mijnen die worden gelegd in het water om rivieren te blokkeren of kustgebieden te beveiligen.Mijnen zijn er altijd daar om de opmars van de vijand te vertragen of om het tijdelijk afsluiten van gehele gevechtsruimtes.

 

SCHRAPNELLMINE 35

Z.Z.35-ZÜNDER----------------------------------- Z.Z.35-ZÜNDER TRANSPORT BOX

 

.SCHRAPNELLMINE 35

ENGLISH: The S-mine was an anti-personnel landmine developed by Germany in the 1930s. The S-mine entered production in 1935.The mine was not delivered until August 1938.When war broke out 706,000 mines were among the troops.It was used extensively by German forces during World War II.It was designed to be used in open areas to attack unshielded infantry.
The Scrapnelmine 35 or even S.Mi.(Schrapnellmine in German), also known as the Bouncing Betty, is the best-known version of a class of mines known as bounding mines.
Dug into the ground, these mines launch into the air after the ignition at about 1.5 m (depending on soil) and exploded 0.5 seconds later.With this explosion disintegrated the mine in 365 small steel balls and splinters, distributed in a radius of 100 m, in which a man at a distance of 25 m was certainly killed.
The mine had a 130 mm tall box in a diameter of 122 mm.She weighed 3.9 kilograms and was triggered by in the cover sitting S.Mi. igniter 35, wich the mine was 236 mm high. Already of 3kg from a pressure triggered the mine, a 2 g powder charge hurled the mine in the air and disintegrated it.In addition, there was a trip-fuze for this mine, allowed it to, to use the mine as a trip-wire mine, Skidding Mine or used as a Foot-loop mine.At the same time was a combination of pressure and pull-detonators possible.
Two versions were produced, designated by the year of their first production: the SMi-35 and SMi-44.The number indicates the year of introduction into service.
It served as a key part of the defensive strategy of the Third Reich.Until production ceased with the defeat of Germany in 1945, Germany produced over 1.93 million S-mines.These mines were responsible for inflicting heavy casualties and slowing, or even repelling, drives into German-held territory throughout the war. The design was lethal, successful and much imitated, and remains one of the definitive weapons of World War II.

This type has been copied in England, the USA and France.The French mines were given the designation as prey S.Mi. 422 (f) and was used in the Atlantic Wall.

A development of the company Hagenuk Kiel was the S.Mi 40, in which they worked since 1939.The new mine should be slightly lighter and waterproof. Until April 1942, 80 units were tested, the performances were not convincing.The project was dropped

DEUTSCH: Die S-Mine war eine Anti-Personen-Landminen, die Deutschland in den 1930er Jahren entwickelt hat.Die S-Mine kam in Produktion in 1935.Die Mine wurde erst ab August 1938 ausgeliefert.Bei Kriegsausbruch waren 706.000 Minen bei der Truppe.Es wurde weitgehend von deutschen Truppen verwendet während des Zweiten Weltkriegs.Es wurde entwickelt, um in offenen Gebieten eingesetzt zu werden gegen ungeschirmte Infanterieangriffe.
Die Schrapnellmine 35 oder auch S.Mi., auch bekannt als Bouncing Betty mit den Alliierten, ist das am besten bekannte Version einer Klasse von Minen bekannt als begrenzenden Minen.
In den Boden eingegraben, sprang sie nach der Zündung bis zu 1,5 m hoch (je nach Bodenbeschaffenheit) und explodierte 0,5 Sekunden später.Bei dieser Explosion zerlegte sich die Mine in 365 kleine Stahlkugeln und Splitter, die sich in einem Radius von 100 m verteilten, wobei ein Mensch im Abstand von 25 m sicher getötet wurde.
Die Mine war eine 130 mm hohe Büchse im einem Durchmesser von 122 mm. Sie wog 3,9 kg und wurde durch den im Deckel sitzenden S.Mi.-Zünder 35 ausgelöst, mit dem die Mine 236 mm hoch war. Bereits ab einem Druck von 3 kg löste die Mine aus, eine 2 g große Pulverladung schleuderte die Mine in die Luft und zerlegte sie.Zusätzlich gab es für diese Mine einen Zug-Zünder, der es erlaubte, die Mine auch als Stolperdrahtmine, Schleudermine oder Fußschlingenmine zu verwenden.Gleichzeitig war auch eine Kombination aus Druck- und Zugzündern möglich.
Zwei Versionen wurden produziert, bezeichnet zum Jahr ihrer ersten Produktion: Der SMI-35 und SMI-44.Es gibt nur geringe Unterschiede zwischen den beiden Modellen.Die Zahl gibt an, dem Jahr der Einführung in Dienst.
Es diente als ein zentraler Bestandteil der Verteidigungsstrategie des Dritten Reiches.Bis die Produktion mit der Niederlage von Deutschland im Jahr 1945 endete, produziert Deutschland mehr als 1,93 Millionen S-Minen.Diese Minen wurden für schwere Verluste zuzufügen und ist verantwortlich fur eine Verlangsamung, oder gar zurückwerfend, der vormarsch in Deutsch-besetzten Gebiet während des Krieges.Das Design war tödlich, erfolgreich und viel nachgeahmt, und bleibt einer der endgültigen Waffen des Zweiten Weltkriegs.

Der Typ wurde in England, den USA und Frankreich kopiert. Die französischen Minen erhielten als Beute die Bezeichnung S.Mi. 422(f) und wurde im Atlantikwall eingesetzt.

Eine Entwicklung der Firma Hagenuk-Kiel war die S.Mi 40, an der sie seit 1939 arbeitete. Die neue Mine sollte etwas leichter
und wasserdicht sein. Bis April 1942 wurden 80 Stück erprobt, die Leistungen konnten jedoch nicht überzeugen. Das Projekt wurde fallengelassen.

NEDERLANDS: De S-mijn was een antipersoneelmijn ontwikkeld door Duitsland in de jaren 1930.De S-mijn kwam in productie in 1935.De mijn werd pas geleverd vanaf augustus 1938.Toen de oorlog uitbrak waren er 706.000 mijnen onder de troepen.Het werd veelvuldig gebruikt door de Duitse troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog.Het werd ontworpen om gebruikt te worden in open gebieden tegen onbeschermde infanterie aanvallen.
De Scrapnelmijn 35 of zelfs S.Mi.(Schrapnellmine in het Duits), ook bekend als de Bouncing Betty bij de geallieerden, is de bekendste versie van een klasse van mijnen bekend als begrenzende mijnen.
Gegraven in de grond, sprong ze op na de ontsteking tot een hoogte van 1,5 m (afhankelijk van de bodem) en explodeerde 0.5 seconden later.Met deze explosie desintegreerde de mijn in 365 kleine stalen kogels en splinters, verdeeld zich in een straal van 100 m, waarbij een man op een afstand van 25 m zeker werd gedood.
De mijn had een 130 mm hoge doos in een diameter van 122 mm.Ze woog 3,9 kilogram en werd ontstoken door in het deksel zittende S.Mi. Ontsteker 35, waarmee de mijn 236 mm hoog was.Al van een druk van 3kg ontstook de mijn, een lading van 2 g poeder wierp de mijn in de lucht en desintegreerde ze.Daarnaast was er een trek-ontsteker voor deze mijn, die toestond ze te gebruiken als een trip-mijn, slip-mijn of voetstrik-mijn.Op hetzelfde moment was een combinatie van druk en trek-ontstekers mogelijk.
Twee versies werden geproduceerd, aangewezen door het jaar van hun eerste productie: de SMI-35 en SMI-44.Er zijn slechts kleine verschillen tussen de twee modellen.Het getal geeft het jaar van ingebruikname aan.
Het diende als een belangrijk onderdeel van de defensieve strategie van het Derde Rijk.Tot dat de productie werd gestopt met de nederlaag van Duitsland in 1945, produceerde Duitsland meer dan 1.93 miljoen S-mijnen.Deze mijnen waren verantwoordelijk voor het toebrengen van zware verliezen en vertragen, of zelfs terugslaand, het oprukken in het Duits-bezette gebied tijdens de hele oorlog.Het ontwerp is dodelijk, succesvolle en veel geïmiteerd, en blijft één van de definitieve wapens van de Tweede Wereldoorlog.

Dit type werd gekopieerd in Engeland, de VS en Frankrijk.De Franse mijnen kregen de aanwijzing als buit S.Mi. 422 (f), en werd gebruikt in de Atlantikwall.

Een ontwikkeling van het bedrijf Hagenuk Kiel was de S.Mi 40, waaraan ze werkte sinds 1939.De nieuwe mijnen moesten iets lichter en waterdicht zijn..Tot en met april 1942 werden 80 eenheden getest, de prestaties waren niet overtuigend.Het project werd geschrapt

 

TELLERMINE 35

- Fallschirmpionier mit tellermine 35

Specification:

Height: 76 mm
Diameter: 318 mm
Weight: 9.1 kg
Explosive content: 5.5 kg of TNT
Trigger weight: 90 to 180 kg

TELLERMINE 35

ENGLISH:
The first mines usable against vehicles was the already in the Reichswehr introduced Teller Mine 29, or T.Mi. 29.They had a diameter of 255 mm, an explosive share of 4 kg and a total weight of 6 kg.In the Wehrmacht, the remaining stocks were used only for training and segregated in the summer of 1937.

An improvement provided the T.Mi. 35 who was introduced from 3 December 1935.They had the advantage of being much simpler to use.She had an explosive content of 5kg with a total weight of 9.4 kg.The diameter was 320 mm, the height with detonators 110 mm.The mine was detonated from a Operating pressure of 90kg, what turned out to be far too low.The bulk of the explosion energy simply fizzled out, since the detonation has already occurred, if a vehicle only touched the mine.
Two secondary fuse wells are located on the side and bottom of the mine for anti-handling devices.A carrying handle is also fitted to the mine.

Improved was the T.Mi. 35 through the T.Mi. 35 St, what stood for "steel".The mine had instead of a light steel pressure lid a ribbed starburst pattern pressure lid with screwed in fuse cover.The ribbed case stopped sand from blowing off the top of the mine when it was used in a desert or sandy environment.As a detonator was the T-Minenzünder 42 for application.It was an Operating pressure of 210 kg on the center of the mine or 90 kg on the edge was required to trigger these mines. The mine deforms the pressure plate compressing a spring, and shearing a retaining pin holding the striker.Once the striker is released it is driven into a percussion cap which ignites the detonator followed by the booster charge and main charge.
The mine had against the T-35 refill a smaller pressure lid, by which the full effect of the mine detonate under a tank track is reliably ensured.The mine was delivered from late 1942.

For use on beaches and underwater the mine could be deployed inside a specically designed earthenware or concrete pot, which acted as a waterproof jacket for the mine.

The Tellermine 35 (T.Mi.35) was used extensively during the Second World War.


DEUTSCH: Die erste gegen Fahrzeuge einsetzbare Mine war die schon bei der Reichswehr eingeführte Tellermine 29, auch T.Mi. 29. Sie hatte einen Durchmesser von 255 mm, einen Sprengstoffanteil von 4 kg und ein Gesamtgewicht von 6 kg.Bei der Wehrmacht wurden die noch vorhandenen Bestände nur noch zur Ausbildung eingesetzt und im Sommer 1937 ausgesondert.

Eine Verbesserung stellte die T.Mi. 35 dar, die ab dem 3. Dezember 1935 eingeführt wurde.Sie hatten den Vorteil der wesentlich einfacheren Handhabung.
Sie hatte einen Sprengstoffanteil von 5 kg bei einem Gesamtgewicht von 9,4 kg. Der Durchmesser betrug 320 mm, die Höhe mit Zünder 110 mm.Die Mine detonierte ab einem Auslösedruck von 90 kg, was sich als viel zu gering herausstellte.Der Großteil der Explosionsenergie verpuffte einfach, da die Detonation bereits erfolgte, wenn ein Fahrzeug die Mine erst berührte.
Zwei Sekundär Zünder brunnen befinden sind auf der Seite und unten für Anti-Handling-Geräten.Ein Tragegriff ist auch für die mine ausgestattet.

Verbessert wurde die T.Mi. 35 durch die T.Mi. 35 St, was für "Stahl" stand.Die Mine hatte statt eines Leichtmetall-Druckdeckels einen strahlförmig gerippten Druckdeckel mit eingeschraubter Kappe.Die gerippte deckel stoppt das Abblasen vom Sand der Spitze der Mine, wenn es in einer Wüste oder sandiger Umgebung verwendet werden.Als Zünder kam der T-Minenzünder 42 zur Anwendung.Es war ein Auslösedruck von 210 kg notwendig auf die Mitte des mine oder 90 kg am Rande, um diese Mine auszulösen.Die Mine verformt sich die Druckplatte und Komprimiert einer Feder, dass eine bewahrende pin teilt der dem Schlagbolzen haltet. Nachdem der Schlagbolzen freigegeben wird es in ein Zündhütchen angetrieben , der den Zünder von der Verstärkungsladung und Hauptladung gefolgt entzündet.
Die Mine hatte gegenüber der T-Mine 35 einen kleineren Druckdeckel, wodurch die volle Wirksamkeit der Mine beim Zerknall unter einer Panzerkette zuverlässig sichergestellt wurde.Die Mine wurde ab Ende 1942 ausgeliefert.

Für den Einsatz am Strand und Unterwasser kann der Mine auch in einem specicale entworfen Steinfliesen oder Beton Topf eingesetzt werden.
Die Tellermine 35 (T.Mi.35) wurde intensiv genutzt während des Zweiten Weltkriegs.

NEDERLANDS: De eerste tegen voertuigen inzetbare mijnen was de reeds in de Reichswehr geïntroduceerde Teller Mine 29, of T.Mi. 29.Ze hadden een diameter van 255 mm, een explosief aandeel van 4 kg en een totaal gewicht van 6 kg.In de Wehrmacht, werden de resterende voorraden alleen gebruikt voor opleiding en gescheiden in de zomer van 1937.

Een verbetering vormde de T.Mi. 35 die vanaf 3 December 1935 werd ingevoerd.Ze hadden het voordeel van een veel eenvoudiger gebruik.Ze had een explosieve inhoud van 5 kg met een totaal gewicht van 9,4 kg.De diameter was 320 mm, de hoogte met ontsteker 110 mm.De mijn kwam tot ontploffing bij een Werkingsdruk van 90kg, wat veel te laag bleek te zijn.Het grootste deel van de explosie verdampte eenvoudig, sinds de detonatie reeds heeft voorgedaan, als een voertuig de mijn maar raakte.
Twee secundaire lontputten bevinden zich aan de zijkant en onderkant van de mijn voor anti-handeling apparatuur.Een handvat is ook aangebracht op de mijn.

Verbeterd werd de T.Mi. 35 via de T.Mi. 35 St, wat voor "staal" stond.De mijn had in plaats van een lichte metalen drukdeksel een stervormig geribd drukdeksel met ingeschroefde lontbeschermer.Het geribde deksel vermeed dat het zand van de top van de mijn werd weggeblazen toen het werd gebruikt in een woestijn of zanderige omgeving.Als een ontsteker was de T-Minenzünder 42 van toepassing.Er was een werkdruk van 210 kg op het midden van de mijn of 90 kg op de rand nodig om deze mijnen te activeren.De mijn vervormt de drukplaat en comprimeert een veer die een terughoudende pin deelt die de slagpin vasthoud.Zodra de slagpin wordt losgelaten wordt deze in een slaghoedje gedreven die de ontsteker, gevolgd door de donorlading en de hoofdlading, ontbrandt.
De mijn had tegenover de T-35 een kleinere drukdeksel, waardoor dus het volledige effect van het ontploffen van de mijn onder een tankketting met grote betrouwbaarheid is gewaarborgd.De mijn werd geleverd vanaf eind 1942.

Voor gebruik op de stranden en onder water kunnen de mijnen worden ingezet in een speciaal ontworpen aardewerken of betonnen pot.
De Tellermine 35 (T.Mi.35) werd veelvuldig gebruikt tijdens de tweede wereldoorlog

 

TELLERMINE 42

TELLERMINE 42 TRANSPORT BOX IN WOOD


TELLERMINE 42 TRANSPORT BOX IN METAL

TELLERMINE 42 TRANSPORT BOX IN METAL


Specification:
Height: 102 mm
Diameter: 324 mm
Weight: 9.l kg
Explosive content: 5.5 kg of TNT
Trigger weight: 100 to 180 kg

TELLERMINE 42

ENGLISH:
As of August 1942 was the T.Mi. 42 in production.The mine was a development of the Tellermine 35 with improved resistance to blast.This mine had a diameter of 313 mm and a height of 91 mm with detonator.The explosive content was 5 kg, the total weight 9.8 kilograms.The Operating pressure was also 210 kg.The mine consists of a circular pressed steel main body with a large central pressure plate.The pressure plate is smaller than the earlier Tellermine 35, which increases the mines resistance to blast.This ensured, that the tank track was entirely on the mine when they exploded.
Two secondary fuze wells are provided for anti-handling devices, one in the side, and one on the bottom of the mine. A carrying handle is also fitted to the mine.

In order to make it more difficult to clear the laid mines, were requested by the General of the pioneers of a wood version of T-Mines.The company Schuppke in Berlin developed patterns of 10 and 12.5 kilograms of explosives and had a weight of 7.5 and 10 kg.The efforts were stopped after numerous accidents with wooden mines.

The in March 1943 Introduced T.Mi. 43, also called "mushroom", was a simplified design of the T-42 mine without spring-loaded pressure plate.The scaled pressure plate was simply pushed down during driving up and activated the detonator.

All T-mines owned more installation options for additional detonators in order to secure the mine against removal.

DEUTSCH: Ab August 1942 ging die T.Mi. 42 in Produktion.Die Mine wurde eine Weiterentwicklung der Tellermine 35 mit verbesserter Beständigkeit zu sprengen.Diese Mine hatte einen Durchmesser von 313 mm und eine Höhe mit Zünder von 91 mm. Der Sprengstoffanteil betrug 5 kg, das Gesamtgewicht 9,8 kg. Der Auslösedruck betrug auch hier 210 kg.Die Mine besteht aus einem kreisförmigen Stahlblech Grundkörper mit einer großen zentralen Druckplatte.Die Druckplatte ist kleiner als die ältere Tellermine 35, die die Widerstand rur sprengen der Minen erhöht.Dadurch wurde gewährleistet, daß die Panzerkette ganz auf der Mine stand, wenn diese explodierte.
Zwei Sekundär Zünder brunnen werden zur Verfügung gestellt für Anti-Handling-Geräten, eine auf der Seite und eine unten auf dem Boden der mine.Ein Tragegriff ist auch für die mine ausgestattet.

Um ein Räumen der verlegten Minen zu erschweren, wurden vom General der Pioniere Holzausführungen der T-Mine verlangt. Die bei der Firma Schuppke in Berlin entwickelten Muster von 10 und 12,5 kg Gewicht und hatten einen Sprengstoffanteil von 7,5 und 10 kg.Die Versuche wurden aber nach zahlreichen Unfällen mit Holzminen abgebrochen.

Die im März 1943 eingeführte T.Mi. 43, auch "Pilz" genannt, war eine vereinfachte Konstruktion der T-Mine 42 ohne gefederte Druckplatte.Die gestufte Zündplatte wurde beim Auffahren einfach eingedrückt und löste dabei den Zünder aus.

Alle T-Minen besaßen weitere Einbaumöglichkeiten für zusätzliche Zünder, um die Minen gegen Räumen zu sichern.

NEDERLANDS: Vanaf augustus 1942 ging de T.Mi. 42 in productie.De mijn was een ontwikkeling van de Tellermine 35 met een verbeterde weerstand tegen op te blazen.De mijn had een diameter van 313 mm en een hoogte van 91 mm met ontsteker.De explosieve inhoud was 5 kg, het totale gewicht 9,8 kilogram.De werkingsdruk was ook hier 210 kg.De mijn bestaat uit een cirkelvormige geperste stalen hoofdonderdeel met een grote centrale drukplaat.De drukplaat is kleiner dan de eerder Tellermine 35, waardoor die de weerstand tot ontploffing van de mijnen verhoogt.Hierdoor werd gewaarborgd dat de rupsband van de tank baanvolledig op de mijn was als ze ontplofte.
Twee secundaire lontputten werden voorzien voor anti-handeling apparatuur, één aan de zijkant en één aan de onderkant van de mijn.Een handvat is ook aangebracht op de mijn.

Om het ruimen van gelegde mijnen moeilijker te maken, werd door de generaal van de pioniers gevraagd voor een houten versie van de T-Mijn.De firma Schuppke in Berlijn ontwikkelde patronen van 10 en 12,5 kg gewicht en hadden een explosieven aandeel van 7,5 en 10 kg.De inspanningen waren gestopt na talrijke ongevallen met houten mijnen.

De in maart 1943 geïntroduceerde T.Mi. 43, ook "paddestoel" genoemd, was een vereenvoudigd ontwerp van de T-42 mijn zonder veerbelaste drukplaat.De geschaald drukplaat werd tijdens het oprijden gewoon omlaag geduwd en activeerde daarbij de ontsteker.

Alle T-mijnen bezaten meerdere installatie-opties voor extra ontstekers om de mijn te beveiligen tegen ruimen

 

GLASMINE 43

GLASMINE 43 mit trägerplatte in glas----------------GLASMINE 43 mit trägerplatte in metall
und hebelzünder----------------------------------------------und hebelzünder

Chemischen zünder DZ SF-6DZ---------

Specification:
Width: 6inches
Depth: 4.5inches
Explosive: Sprengkörper 28
Explosive weight:
Pull or pressure required:
20-25pounds
Fuze: Hebelzünder
or Bück chemical.

GLASMINE 43

ENGLISH:
The Glasmine 43 was an anti-personnel mine used by the Germans during World War II.In order to make the mine less detectable, the entire body is made from glass. The use of less metal was beneficial because it saved this valuable war resource for other uses.The fact being less detectable, it is in this respect similar to modern plastic mines.Glass fragments are not visible on radiographs, therefore difficult to remove, and they carry a high risk of infection.She had a persistent, often life-threatening injuries given to the victim while on the outside they seemed minimal injuries.
While the first type had a minor portion in the metal Lever-type detonator (Hebelzünder) was this replaced with the following types by a chemical detonator.

Description: The mine consists of a glass "dish" which is covered by a thin glass shear plate.The explosive charge is a standard "sprengkörper 28" german demolition block.Either the Buck chemical igniter or the "Schücko" igniter (Hebelzünder) may be deployed as shown.A metal saftetyfork fits into grooves in the pressureplate, providing a bridge to the outer edges of the mine, and supports the safetyfork until such time as the mine is laid.A grooved shoulder on the inside of the case, about 2 inches from the bottom, supports the igniter plate.When the Schücko igniter (Hebelzünder) is used the igniter plate consists of a thin sheet metal plate which has a central hole for the igniter.However, when the Bück chemical igniter is used, an igniter plate having the same diameter and igniter hole, but of stronger design, is employed.Four circular corrugations on the plate, not only serve to strengthen it, but also to raise the igniter hole by 3/8inch.The mine is stated to be proof against sea, air and sea water, and with each mine is supplied sufficient cement putty to insure this.The putty is used around the circumference of the igniter plate and around the edge of the glass shear plate.

Operation: When sufficient pressure is applied to the glass pressure plate, the shear plate is broken and crushes the top of the Bück igniter or trips the actuating lever of the Schücko igniter, depending on which igniter is used.

The mines could not be safely transported and transferred, so that comparatively few mines of this type were used.
Until now glass mines are not, because there are no suitable Tracking device.Even explosives sniffer dogs can not be used here, because it is not excluded, that by other acts of war, explosives residues in the soil of the area have come.
Minefields of this type exist, for example, in the German Eifel National Park

DEUTSCH: Die Glasmine 43 ist eine deutsche Antipersonenmine aus Glas, die im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.Diese Mine wurde mit der Motivation entwickelt, möglichst wenig Metall zu verwenden, um auch durch verbesserte Metalldetektoren möglichst nicht mehr aufspürbar zu sein Insofern ist sie mit moderneren Kunststoffminen vergleichbar.Glassplitter sind auf Röntgenbildern nicht sichtbar, daher schwierig zu entfernen und sie bergen ein hohes Infektionsrisiko.So war eine nachhaltige, häufig lebensgefährliche Schädigung des Opfers selbst bei äußerlich gering erscheinenden Verletzungen gegeben.
Während die ersten Typen noch einen geringen Metallanteil im Zünder (Hebelzünder) hatten, wurde dieser bei den folgenden Typen durch einen chemischen Zünder ersetzt.

Beschreibung:Die Mine besteht aus einem Glas "Schale", die durch eine dünne Glasdeckels abgedeckt ist.Die Sprengladung ist eine Standard "Sprengkörper 28".Entweder ist die Bock chemischen Zünder oder "schucko" Zünder (Hebelzünder) eingesetzt werden darf, wie gezeigt.Ein Metall sicherheitsgabel passt in Nuten in der Druckplatte, verschaffen eine Brücke zu den äußeren Rändern der Grube, und unterstützt die sicherheitsgabel so lange, bis die Mine gelegt ist.Eine Schulter Rillen auf der Innenseite der Fall, ca. 5,08 cm von der Unterseite, unterstützt die Zünder Platte.Wenn die schucko Zünder (Hebelzünder) verwendet wird, besteht der Zünder Platte aus einem dünnen Blech, die eine zentrale Bohrung für die Zünder hat.Jedoch, wenn die Bock chemischen Zünder verwendet wird, ein Zünder Platte mit den gleichen Durchmesser und Zünder Loch, aber stärker Design, wird eingesetzt.Vier kreisförmige Wellen auf der Platte, dienen nicht nur dazu sie zu stärken, sondern auch der Zünder Loch zu erhöhen mit 0,95 cm. Die Mine wird erklärt, zu widerstehen gegen die See, Luft und Seewasser, und mit jede mine ist ausreichten Zement Kitt geliefert um diese zu versichern.Der Kitt ist, um den Umfang der Zünder Platte und um den Rand des Glasdeckels verwendet.

Operation:Wenn genügend Druck auf das Glas Druckplatte angewandt, wird die Glasdeckels gebrochen und zermalmt die Spitze der Bock Zünder oder kippt der Betätigungshebel der schucko Zünder je nachdem, welche Zünder verwendet wird.

Die Minen konnten nicht gefahrlos transportiert und verlegt werden, so dass vergleichsweise wenige Minen dieser Bauart verwendet wurden.
Bis heute sind Glasminen nicht räumbar, da es keine geeigneten Aufspürgeräte gibt.Selbst Sprengstoffspürhunde können hier nicht eingesetzt werden, weil nicht auszuschließen ist, dass durch andere Kriegshandlungen Sprengstoffreste in den Erdboden des Gebietes gelangt sind.
Minenfelder dieses Typs gibt es zum Beispiel im Nationalpark Eifel

NEDERLANDS: De Glasmijn 43 was een anti-personeel mijn gebruikt door de Duitsers tijdens de Tweede Wereldoorlog.Met het oog om de mijn minder opspoorbaar te maken, is het hele lichaam gemaakt van glas.Het gebruik van minder metaal was gunstig omdat het zo bespaarde op deze meer oorlogsnodige grondstoffen voor andere doeleinden. Het feit dat deze mijn minder opspoorbaar is, is het In dit opzicht vergelijkbaar met moderne plastiek mijnen.Glas fragmenten zijn niet zichtbaar op röntgenfoto's, daarom moeilijk te verwijderen, en ze dragen een hoog risico op infectie.Ze hadden een aanhoudende, vaak levensbedreigend letsels aan het slachtoffer gegeven terwijl het aan de buitenkant minimale verwondingen leken.
Terwijl het eerste type nog een klein gedeelte metaal in de hefboom ontsteker (Hebelzünder) had, werden deze bij de volgende typen vervangen door een chemische ontsteking.

Beschrijving:De mijn bestaat uit een glazen ronde "schotel", die is bedekt met een dunne glazen afdekplaat.De explosieve lading is een standaard
"sprengkörper 28" Duits explosief apparaat.Zowel de Bok chemische ontsteker of de "Schücko" ontsteker (Hebelzünder) kunnen worden ingezet zoals afgebeeld.Een metalen veiligheidsvork past in groeven in de Drukplaat, die een brug naar de buitenste randen van de mijn verschaffen, en ondersteunt de veiligheidsvork totdat de mijn is gelegd.Een gegroefde schouder aan de binnenkant van de zaak, ongeveer 5,08 centimeter van de bodem, ondersteunt de ontsteker plaat.Wanneer de Schücko ontsteker (Hebelzünder) wordt gebruikt, bestaat de ontsteker plaat uit een dunne metalen plaat die een centraal gat heeft voor de ontsteker.Wanneer echter de Bok chemische ontsteker wordt gebruikt, een ontsteker plaat met dezelfde diameter en ontsteker gat, maar van een sterkere ontwerp, word gebruikt.Vier circulaire golven op de plaat, dient niet alleen om te versterken, maar ook om het ontsteker gat te verhogen tot 0,95 cm.De mijn wordt geacht om bestand te zijn tegen zee, lucht en zeewater, en met elke mijne werd voldoende cement plamuur geleverd om dit te verzekeren.De plamuur wordt gebruikt rond de omtrek van de ontsteker plaat en rond de rand van de glazen afdekplaat.

Werking:Wanneer voldoende druk wordt toegepast op de glazen drukplaat, word de afdekplaat gebroken en verbrijzelt de top van de Bok ontsteker of kantelt de hefboom van de Schücko ontsteker, afhankelijk van de ontsteker die wordt gebruikt.

De mijnen konden niet veilig worden vervoerd en verlegd worden, zodat relatief weinig van dit soort mijnen werden gebruikt.
Tot de dag van vandaag zijn de glazen mijnen niet opruimbaar, omdat er geen geschikte opsporingapparaat bestaat.Zelfs speurhonden voor explosieven kunnen hier niet worden gebruikt, omdat het niet is uitgesloten dat door andere oorlogsdaden explosieve residuen in de bodem van het gebied zijn gekomen.
Mijnenvelden van dit type bestaan, bijvoorbeeld, in het Duitse Nationaal park Eifel

 

3- PANZER ABWEHR DER INFANTERIE

 


HAFT-HOHLLADUNG 3,5kg

Specification:
Height 280mm
diameter 150mm.

HAFT-HOHLLADUNG 3,5kg

ENGLISH: The 3.5kilo hollow charge was used against armoured vehicles. It was made of thin sheet steel body fixed to a bakelite plate which had 3 magnets mounted on the base.The charge was put on the (side) of the vehicle and the friction fuze was pulled.
Small early trials with Panzerhandminen with shaped charges of 300 and 400g did not prove successful.The first usable weapon, the Panzerhandmine 3 or PzHM 3, had a bottle-like shape with a length of 27cm and a diameter of 14cm.Three strong U-magnets were to fix the weapon to the steel armor of the tank and it was attached onto by daring infantrymen.It carried a shaped charge of 1000g capable of penetrating 130mm of armor.
The successor model, the Panzerhandmine 4, was a little bigger, had stronger magnets and an improved penetration performance of 150mm.
First use of the PzHM 3 was in the battles at the Wolchow in russia in May 1942.Production and destruction figures are unknown.

The Panzerhandminen were succeeded by the larger weapon family of the Hafthohlladung ("attach hollow charge") which were basically enlarged Panzerhandminen.The single important type, the Hafthohlladung 3, had a shaped charge of 1.5kg that could penetrate 140mm of armor and had a diameter of 15cm.With it's three magnets the weapon was 27.5 cm tall.The complete weapon weighed 3kg.The magnets exerted an attachment force of 45 kg.To arm the weapon, the Sprengkapsel 8 ("detonator cap"), detonator, and the time fuse had to be inserted into the top.The weapon detonated after 7.5 seconds.The first shaped charges of the HHL 3 were hemispherical. Later was the shaped charge improved to a more effective tapered / conical shape of 1.7kg resulting in a total weight of now 3.5kg.
553,900 were produced.

DEUTSCH: Die 3.5kilo Hohlladung war gegen gepanzerte Fahrzeuge eingesetzt.Es war von Feinblech Körper, angebracht an eine Bakelite Platte, die 3 Magneten auf der Unterseite montiert hatte.Die Ladung wurde auf der (Seite) gelegt des Fahrzeugs und die Reibung Zünder wurde gezogen.
Kleine frühen Studien mit Panzerhandminen mit Hohlladungen von 300 und 400g erweisen als nicht erfolgreich.Die erste brauchbare Waffe, die Panzerhandmine 3 of PzHM 3, hatte eine Flasche-ähnliche Form mit einer Länge von 27cm und einem Durchmesser von 14cm.Drei starke U-Magnete waren dort um die waffe zu befestigen an die Eisen-panzerung des panzer und es wurde von tapferen Infanteristen befestigt.Er trug eine Hohlladung von 1000g, was eine 130mm starken Panzerung durchdringen kann.
Das Nachfolgemodell, die Panzerhandmine 4, war ein wenig größer, hatte stärkeren Magneten und eine verbesserte Durchdringungs Leistung von 150mm.
Erster Einsatz des PzHM 3 war bei den Kämpfen am Wolchow in Russland im Mai 1942.Produktion und Zerstörung Zahlen sind unbekannt.

Die Panzerhandminen waren gefolgt durch die größere Waffe Familie der Hafthohlladung die im Grunde vergrößert Panzerhandminen waren.Die einzige wichtige Art, die Hafthohlladung 3, hatte eine Hohlladung von 1,5 kg dass eine panzerung von 140mm eindringen konnte, und hatte einen Durchmesser von 15cm.Mit seine drei Magnete war der Waffe 27,5 cm groß.Die komplette Waffe wog 3kg.Die Magneten übte eine Montage Kraft von 45 kg aus.Um die Waffe zu bewaffnen, die Sprengkapsel 8, Zünder und die Zeitzünder solte in der Spitze eingefügt werden.Die Waffe wurde gezündet nach 7,5 Sekunden.Die erste Form der HHL 3 ladungen waren halbkugelförmig.Später wurde die Form der Ladung zu einer effizienteren kegelförmig / konische Form verbessert von 1,7 kg daraus resultierenden zu einem Gesamtgewicht von jetzt 3,5 kg.
553,900 wurden produziert.

NEDERLANDS: De 3.5kilo holle lading werd gebruikt tegen gepantserde voertuigen.Het is gemaakt van dun plaatstaal , vast gemaakt op een bakelieten plaat en had 3 magneten gemonteerd op de onderzijde.De lading werd gelegd op de (zijde) van het voertuig en de wrijving ontsteking werd getrokken.
Kleine eerdere experimenten met Panzerhandminen (tankhandmijnen) met gevormde ladingen van 300 en 400 gram werden niet met succes bekroond.Het eerste bruikbare wapen, de Panzerhandmine 3 of PzHM 3, had een fles-achtige vorm met een lengte van 27cm en een diameter van 14cm.Drie sterke U-magneten waren er om het wapen vast te maken aan de ijzer-bepantsering van de tank en het werd bevestigd door moedige infanteristen.Hij droeg een gevormde lading van 1000g die een 130mm sterke bepantsering kan doordringen.
Het opvolg model, de Panzerhandmine 4, was een beetje groter, had sterkere magneten en een betere penetratie prestatie van 150mm.
Eerste gebruik van de PzHM 3 was in de gevechten aan de Wolchow in Rusland in mei 1942.De productie en vernietiging cijfers zijn onbekend.

De Panzerhandminen werden opgevolgd door de grote wapen familie van de Hafthohlladung ("hecht holle lading") die in feite vergroote Panzerhandminen waren.Het enige belangrijke type, de Hafthohlladung 3, had een gevormde lading van 1,5 kg dat een 140mm sterke bepantsering kon doordringen, en had een diameter van 15cm.Met haar drie magneten was het wapen 27,5 cm groot.Het volledige wapen woog 3kg.De magneten oefende een bevestigings kracht van 45 kg uit.Om het wapen te wapenen, de Sprengkapsel 8 ("detonator cap"), ontsteker, en de tijd ontsteker moest worden ingevoegd in de top.Het wapen ontplofte na 7,5 seconden.De eerste vorm van de HHL 3 ladingen waren halfrond.Later werd de gevormde lading verbeterd tot een meer doeltreffende kegelvormige / conische vorm van 1,7 kg resulterend in een totaal gewicht van nu 3,5 kg.
553.900 werden geproduceerd.

 


SCHIESSBECHER MIT KLAPPKORN (SPIGOT LAUNCHER)


GG-P40 ANTI-TANK GRANATE


K98 WITH SCHIESSBECHER MIT KLAPPKORN (SPIGOT LAUNCHER)

Specification:
GG-P40 Anti tank granate
- Overall length: 9.3”
- Maximum Dia: 2.4”
- Colour: Olive green
- Length of body: 3.1”
- Explosive filler: Cyclonite ------/Wax
- Markings: Blue band around --projection at base of body

SCHIESSBECHER MIT KLAPPKORN

ENGLISH:
Thus, the infantry also could combat objectives which were further away and found themselves outside the reach of hand grenades, was introduced the grenade launchers.The forerunner of the grenade launcher was developed back in 1913 with the firm Rheinmetall.Two types of K98k grenade launchers were issued for the German Wehrmacht during WW2.The easier of these was the discharge launcher with folding post or ‘Schiessbecher mit Klappkorn', referred to as the ‘spigot launcher'. This type of launcher was very easily attached to the rifle as you simply slide it onto the bayonet lug.Mainly only used for anti-tank purposes, with range settings of 25, 50, 75 and 100 metres, firing anti-tank grenades called the ‘Gewehrgrenate zur Panzerbekampfung GG/P40'.
Amunition:
H.E.A.T. (Hollow Charge) grenade ‘Schuss Gr. P-40' ‘for spigot launcher'
A bell shaped body made from thin steel with a slightly convex aluminium closing disc, a graze fuse which screws into a cylindrical projection welded to the base of the body, and a finned tail unit.The bursting charge of Cyclonite wax is cast around an aluminium hollow charge liner which is hemispherical in shape.A detonator and intermediary exploder are contained in an aluminium magazine which fits into the base of the main explosive cavity.The tail unit screws onto the base of the fuse housing and consists of a drawn steel tube with six vanes formed in pairs

DEUTSCH: Damit die Infanterie auch Ziele bekämpfen konnte, die weiter entfernt lagen und sich außerhalb der Reichweite von Handgranaten befanden, wurde der Schiessbecher eingeführt.Der Vorläufer des Schiessbechers wurde schon um 1913 bei der Firma Rheinmetall entwickelt.Zwei Arten von K98k Granatwerfer wurden für die deutsche Wehrmacht im 2. Weltkrieg ausgestellt.Der leichtere von ihnen war die Granatwerfer mit klappbarem korn.Diese Art der werfer wurde sehr leicht an der Waffe angebracht durch einfach auf die Bajonetthalter zu schieben.Hauptsächlich nur für Anti-Panzer-Zwecke, mit Strecke Einstellungen von 25, 50, 75 und 100 Meter, abfeuernd Anti-Panzer Granaten als "Gewehrgrenate zur Panzerbekampfung GG/P40".
Munition:
(Hohlladung) Grenade "Schuss Gr. P-40 " für "Schiessbecher mit Klappkorn "
Eine Glocke Formkörpers aus dünnem Stahl, mit einem leicht gewölbten Aluminium Schließung Scheibe gemacht, ein Zünder, die Schraubt in einem zylindrischen Projektion auf der Basis des Körpers geschweißt, und eine Schwanz Stück mit Flossen.Die Sprengladung der Cyclonit Wachs ist gegossen um einen Aluminium Hohlladung Buchse die in Form ein Halbkugel ist.Ein Zünder und Zwischen-explodierer sind in einem Aluminium-Magazin enthalten was passt in die Basis der wichtigsten explosiven Hohlraum.Der Schwanz Schraubt auf der Unterseite des Ladung Gehäuses und besteht aus einem gezogenen Stahlrohr mit sechs Schaufeln in Paare gebildet


NEDERLANDS: Daarmee de infanterie ook doelen kon bereiken, die verder weg waren en zichzelf buiten het bereik van de handgranaten bevonden, werd de schietbeker geïntroduceerd.De voorloper van de schietbeker werd al ontwikkeld in 1913 bij de firma Rheinmetall.Twee soorten K98k schietbekers zijn afgegeven voor de Duitse Wehrmacht tijdens WO2.De eenvoudigere daarvan was de schietbeker met opklapbare sluiting of ‘Schiessbecher mit Klappkorn", aangeduid als de 'tap werper'.Dit type werper was zeer gemakkelijk aan het geweer te bevestigen door het gewoon op de bajonethouder te schuiven.Voornamelijk alleen gebruikt voor anti-tank doeleinden, met instellingen voor afstanden van 25, 50, 75 en 100 meter, vurend anti-tank granaten genaamd de "Gewehrgrenate zur Panzerbekampfung GG/P40 ".
Munitie:
(Holle lading) Granaat 'Schuss Gr. P-40" voor schietbeker met opklapbare sluiting of ‘Schiessbecher mit Klappkorn"
Een klokvormige lichaam gemaakt van dun staal met een lichtjes bolle aluminium sluitende schijf, een ontsteker die schroeft in een cilindrische projectie gelast op de basis van het lichaam, en een staartstuk met vinnen.De springlading van cycloniet wax is gegoten rond een aluminium holle lading voering die een halfronde vorm is.Een ontsteker en tussenliggende ontploffer zijn vervat in een aluminium magazijn die past in de basis van de belangrijkste explosieve holte.De staart eenheid schroeft op de bodem van de lading behuizing en bestaat uit een getrokken stalen buis met zes schoepen gevormd in paren


 


DER SCHIESSBECHER (GEWEHRGRANATENGERÄT)


K98 MIT SCHIESSBECHER


Gr.Mod 30-----------------------------------------------Gr.Mod 40


Gr.Mod 46 ANTI-TANK GRANATE
------Gr.Mod 61 ANTI-TANK GRANATE


Mp43/ StG44 STURMGEWEHR MIT SCHIESSBECHER



Specification:
Gross Panzergranate 46

- Weight: 14.65oz
- Weight of H.E. filling: 5.16oz
- Weight of booster explosive: --.24oz
- Weight of propelling cartridge --powder: 27 grams

Gross Panzergranate 61
- Weight: 1lb 4.25oz
- Weight of H.E. filling: 8.69oz
- Weight of booster explosive: --.24oz
- Weight of propelling cartridge --powder: 27 grams

 

DER SCHIESSBECHER (GEWEHRGRANATENGERÄT)

ENGLISH:
In 1942, an improved grenade launcher was introduced, known as the "Gewehrgranatgerät" or rifle grenade equipment.The unit was with the different shells and mobility very flexible.This weapon could be used against tanks, positions or infantry, taking towards the end of the war hardly showed an effect against tanks.The production of the grenade launcher ran until the end of 1944, with 1,450,114 units were produced.The grenade launcher could be attached to each carabine 98, except at the carbine 98a and the rifle 98/40.Moreover, its use was also with the STGW 44 and the FG 42 possible.
Technology:
The grenade launcher, being a two-piece construction, consisted of a cup and the swirl tube where the rifle grenades were placed.The rear part of the holder was supplemented by two clamps on the gun barrel clamped behind the grain visor and bolted.In his front cylindrical part of the holder had an opening for the grain visor.The front opening of the holder had an inner thread for receiving the swirl tube.The swirl tube had a caliber of 3 cm and was fitted inside with 8 grooves.It had to be firmly screwed into the holder.Swirl tubes were from the new manufacturing where reinforced by a widening of the beam in the back.
The grenade visor consisted of the holder and the housing, where the holder of the components pointer plate, bow and steel strip, used for attachment to the weapon, was assembled. Bow and steel strip were drawn together by a bolt and nut.The pointer plate contributed to the edge the pointer to adjust the firing range.On top of the case, there were the backsight and grain, at the back a readable scale.The scale was divided in 25 m steps and covered a range distance of 0 m (rest) to 250 metres and was also divided into 2 areas.The upper half of the scale was used here for low shot and the bottom of the scale for the steep shot.The sight and grenade launcher bodies, were both stamped ‘G Gr Ger' .
It is equipped with the following items:1 grenade launcher, 1 special tool (key) for the swirl tube, 1 Wick saver ???, 1 leather carry case and strap for the grenade launcher, 2 bags for rifle grenades and special ammunition to fire the grenades.

Aiming and firing the ‘Gewehrgranatgerat' from the shoulder, proved to be too complicated for combat conditions.In 1944, it was announced that the grenade sight for the launcher had not proved effective.Until a new grenade sight was introduced, a temporary procedure was introduced using only the rear aiming sight for the high explosive grenades.
Amuniton:
Each rifle grenade could be fired only with an appropriate propellant cartridge.Igniting the propellant cartridge gas pressure is generated and throwing out the grenade.with it shoots a wooden projectile against the bottom of the grenade, and thus unlocked the grenade.Any other cartridges could lead to a barrel explode, causing serious damage.Once fired, it spins the grenade for more accuracy and distance.When fired the grenade, the igniter was armed and it could also by the haul off of the swirl cap be used as a hand grenade.The disadvantage of this method was, that the shell exploded very quickly and only the shells of the type "Gewehrsprenggranate mit Kopfzünder" or "rifle grenade with detonator head" could be used in this way.The explosive force is comparable to the 5 cm throw grenade 36.
Two additional H.E.A.T. (hollow charge) armour piercing rifle grenades were also manufactured.They bear the designations G.Pz.Gr.46 and G.Pz.Gr.61.The numerals ‘46' and ‘61' refer to the diameter of the explosive head in millimetres.
- H.E.A.T (Hollow Charge) rifle grenade ‘Gross Panzergranate 46'. These G.Pz.Gr.46 grenades could penetrate approximately 3.54” of homogeneous armour plate.
- H.E.A.T (Hollow Charge) rifle grenade ‘Gross Panzergranate 61'. These G.Pz.Gr.61 grenades could penetrate approximately 4.96” of homogeneous armour plate.

DEUTSCH: Im Jahre 1942 wurde eine verbesserte Granatwerfer eingeführt, bekannt als die "Gewehrgranatgerät".Das Gerät war durch die verschiedenen Granaten und die Mobilität sehr flexibel.Diese Waffe konnte sowohl gegen Panzer, Stellungen oder Infanterie eingesetzt werden, wobei sie gegen Ende des Krieges gegen Panzer kaum noch eine Wirkung zeigte.Die Produktion der Schiessbecher lief bis Ende des Jahres 1944, wobei 1.450.114 Stück hergestellt wurden.Der Schiessbecher konnte an jedem Karabiner 98 befestigt werden, außer am Karabiner 98a und dem Gewehr 98/40.Zudem war sein Einsatz auch mit dem StGw 44 und dem FG 42 möglich.
Technik:
Der Schiessbecher, eine zweiteilige Konstruktion, bestand aus einem Halter und dem Drallrohr wo die Gewehrgranaten platziert werden.Der hintere Teil des Halters wurde durch zwei Klemmbacken auf dem Gewehrlauf hinter dem Kornvisier festgeklemmt und verschraubt.In seinem vorderen zylindrischen Teil hatte der Halter eine Aussparung für das Kornvisier.Die vordere Öffnung des Halters hatte ein Innengewinde zur Aufnahme des Drallrohres. Das Drallrohr besaß ein Kaliber von 3 cm und war innen mit 8 Zügen versehen.
Es musste fest in den Halter eingeschraubt werden.Drallrohre neuer Fertigung waren durch eine Verbreiterung des Bundes im hinteren Teil verstärkt.
Das Granatenvisier bestand aus dem Halter und dem Gehäuse, wobei der Halter aus den Komponenten Zeigerplatte, Bügel und Stahlband, das zur Befestigung an der Waffe diente, zusammengebaut war.Bügel und Stahlband wurden durch eine Schraube und Mutter zusammengezogen.Die Zeigerplatte trug an der Hinterkannte den Zeiger zum Einstellen der Schussweite.Am oberen Teil des Gehäuses befanden sich Kimme und Korn, am hinteren Teil eine ablesbare Skala.Die Skala war in 25 m Schritten aufgeteilt und deckte eine Schussentfernung von 0 m (Ruhestellung) bis 250 m ab und war zudem in 2 Bereiche eingeteilt.Die obere Hälfte der Skala diente hierbei für den Flachschuss und der untere Bereich der Skala für den Steilschuss.Der visier und Granatwerfer wurden beide gestempelt 'G Gr Ger ".
Zur Ausrüstung gehörten folgende Teile dazu:1 Schiessbecher, 1 Besondere Schlüssel für das Drallrohr, 1 Dochtsparer, 1 Leder-Tragetasche und Riemen für den Schiessbecher, 2 Taschen für die Gewehrgranaten und spezielle Munition fur der Schiessbecher.

Zielen und schießen die "Gewehrgranatgerat" von der Schulter, erwies sich als zu kompliziert für die Bedingungen in den Kampf.Im Jahr 1944 wurde angekündigt, dass die Granatenvisier für die Granatwerfer nicht als wirksam erwiesen.Bis eine neue Granatenvisier eingeführt wurde, eine temporäre Verfahren wurde eingeführt, mit nur die hinteren visier für die hochexplosiven Granaten.
Munition:
Jede Gewehrgranate konnte nur mit einer entsprechenden Treibpatrone verschossen werden.Beim Zünden der Treibpatrone wird ein Gasdruck erzeugt, der die Granate herausschleudert.Dabei wird ein Holzprojektil gegen den Boden der Granate geschossen und somit die Granate entsichert.Jede andere Patrone konnte zu einem Rohrkrepierer führen und schwere Schäden verursachen.Einmal abgefeuert, spinnt sie die Granate für mehr Genauigkeit und Distanz.Beim Abschuss der Granate wurde der Zünder scharf und zudem konnte er durch das Abdrehen der Drallkappe auch als Handgranate benutzt werden. Der Nachteil dieser Methode war, dass die Granate sehr schnell detonierte und nur die Granaten des Typs "Gewehrsprenggranate mit Kopfzünder"auf diese Art benutzt werden konnten.Die Sprengkraft ist mit der 5 cm Wurfgranate 36 vergleichbar.
Zwei weitere (Hohl-Gebühr) panzer durchdringende Gewehrgranaten wurden auch hergestellt.Sie tragen die Bezeichnungen G.Pz.Gr.46 und G.Pz.Gr.61.Die Zahlen '46 'und '61' verweisen zu auf den Durchmesser des explosiven Kopf in Millimetern.
- (Hohlladung) Gewehrgranate "Gross Panzergranate 46". Diese G.Pz.Gr.46 Granaten konnte etwa 80 mm homogene Panzerplatten eindringen.
- (Hohlladung) Gewehrgranate "Gross Panzergranate 61". Diese G.Pz.Gr.61 Granaten konnte etwa 126 mm homogene Panzerplatten eindringen.

NEDERLANDS: In 1942 werd een verbeterde schietbeker ingevoerd, bekend als de "Gewehrgranatgerät"of geweer granaat apparatuur.De apparatuur was door de verschillende granaten en mobiliteit zeer flexibel.Dit wapen kan worden gebruikt tegen tanks, infanterie of posities, waarbij ze tegen het einde van de oorlog nog nauwelijks een effect bleek te hebben tegen tanks.De productie van de schietbeker liep tot het einde van 1944, waarbij 1.450.114 eenheden werden geproduceerd.De schietbeker kon worden bevestigd op elke karabijn 98, behalve op het karabijn 98a en het geweer 98/40.Bovendien is het gebruik ervan ook met de STGW 44 en de FG 42 mogelijk.
Technologie:
De schietbeker, die een twee-delige constructie was, bestond uit een beker en de buis met opliggende schroefdraad waar de geweer granaten werden in geplaatst.Het achterste deel van de houder werd door twee klemhaken op de geweerloop geklemd achter het korrelvizier en vastgeschroefd.In zijn voorste cilindrische gedeelte van de houder had hij een opening voor het korrel vizier.De voorzijde opening van de houder had een innerlijke schroefdraad voor het ontvangen van de buis met opliggende schroefdraad.De buis met opliggende schroefdraad had een kaliber van 3 cm en is uitgerust met 8 groeven binnenin.Het moest stevig in de houder worden geschroefd.de buis met opliggende schroefdraad van de nieuwe productie werden versterkt door een verruiming van de bundel in de rug.
Het granaat vizier bestond uit de houder en de behuizing, waarbij de houder van de componenten aanwijzingsplaat, beugel en stalen band, gebruikt voor bevestiging aan het wapen, werd geassembleerd.Beugel en staalband werden samengetrokken door een bout en een moer.De wijzerplaat droeg aan de achterkant de wijzer om de schietbaan in te stellen.Op de top van de behuizing waren er het achtervizier en korrel, aan de achterkant een afleesbare schaal.De schaal is verdeeld in 25 stappen en een hele reeks afstanden van 0 m (rust) tot 250 meter en was ook verdeeld in 2 gebieden.De bovenste helft van de schaal is hier gebruikt voor het lage schot en de onderkant van de schaal voor het steile schot.Het vizier en de granaatwerper, waren beiden gestempeld 'G Gr Ger'.
Tot de uitrusting behoorde de volgende items:1 schietbeker, 1 speciale sleutel voor de buis met opliggende schroefdraad, 1 pit spaarder ???, 1 lederen draagtas en riem voor de schietbeker, 2 zakken voor de geweer granaten en speciale munitie voor de schietbeker.

Richten en het afvuren van de 'Gewehrgranatgerat' vanuit de schouder, bleek te ingewikkeld voor de voorwaarden in de strijd.In 1944, werd aangekondigd dat de granaatvizier voor de schietbeker niet effectief was gebleken.Totdat een nieuwe granaatvizier was ingevoerd, een tijdelijke procedure werd ingevoerd met behulp van alleen de achterste vizier voor de zeer explosieve granaten.
Munitie:
Elke geweergranaat kan alleen worden afgevuurd met een passende drijfpatroon.Bij het ontsteken van de drijfpatroon wordt gasdruk opgewekt die de granaat eruit gooit.Daarbij werd een houten projectiel tegen de onderkant van de granaat geschoten, en hiermee werd de granaat ontzekerd.Elke andere patroon kon leiden tot een loop ontploffen, die ernstige schade veroorzaken. Eenmaal afgevuurd, spint ze de granaat voor meer nauwkeurigheid en afstand.Bij het afvuren van de granaat word de ontsteker scherp en zodoende kan het ook door het uitdraaien van de draaikap ook worden gebruikt als een handgranaat.Het nadeel van deze methode was, dat de granaat zeer snel ontplofte en alleen de granaten van het type "Gewehrsprenggranate mit Kopfzünder" of "geweerspringgranaat met kopontsteking" op deze manier konden worden gebruikt.De explosieve kracht is vergelijkbaar met de 5 cm werpgranaat 36.
Twee extra (holle lading) pantser doordringende geweergranaten werden ook vervaardigd.Zij dragen de benamingen G.Pz.Gr.46 en G.Pz.Gr.61.De cijfers '46 'en '61' verwijzen naar de diameter van de explosieve kop in millimeters.
- (Holle lading) geweer granaat "Gross Panzergranate 46". Deze G.Pz.Gr. 46 granaten konden ongeveer 80 mm van homogene pantserplaten doordringen.
- (Holle lading) geweer granaat "Gross Panzergranate 61". Deze G.Pz.Gr. 61 granaten konden ongeveer 126 mm van homogene pantserplaten doordringen.

 


PANZERWURFMINE


Specification:

Type HEAT
Damage C:3 - B:4
Pen 30C
Weight 1.4kg

PANZERWURFMINE

ENGLISH: Because of the problems to stabilize the dedicated anti-tank grenades for flight, the shaped charge needed to be pointed straight at the armor to work efficiently, was developed the Panzerwurfmine ("tank throw mine") or PWM (L) (L for "lang" = "long") by the Luftwaffe Waffenambt (Luftwaffe weapon's bureau), (the Luftwaffe also contained ground forces in the form of it's field units and the paratroopers).It was thrown like a grenade against armored vehicles, the hollow charge would put the opponent out of action.It was introduced into service in May of 1943 and the weapon weighed 1.36kg, had a length of 53.3cm and used a stabilizing assembly of four fins made of canvas at it's rear.This design however, has proven rather impractical. Still, 203,800 were produced in 1943.

In July 1944 she was replaced by the model Kz (kurz = short).This 1 kg weighing mine contributed in the head of 114-mm-diameter a 0.5-kilogram hollow charge, with one could penetrate 150 mm of armor.Flight stabilization now was achieved by a long canvas strip that rolled out when the weapon was thrown and extended from it's rear.The most novel feature of this weapon is a set of four collapsible cloth vanes which are folded against the handle.When the grenade is thrown, the vanes spring open and presumably guide the projectile head-on to the target.The conical head of the grenade is filled with a hollow charge designed to direct the force of explosion in one direction, against the armor plate of the target.Built to detonate on impact, the grenade fuze is located in the butt end of the hollow wooden handle, which is filled with an explosive booster charge.The fuze, a striker pin held back from a primer cap by a weak spring, detonates when the force of impact overcomes the weight of the spring and throws the striker against the cap.A safety pin which fits into the top of the fuze assembly keeps the fuze in an unarmed condition until the grenade is thrown.The fuze assembly is housed in a thin metal cylinder fitted over the end of the wooden handle.

DEUTSCH: Wegen der Probleme im Zusammenhang mit der speziellen Anti-Panzer Granaten für den Flug zu stabilisieren, der geformte ladung solte gerade auf die Rüstung hingewiesen werden, um effizient zu arbeiten, wurde die Panzerwurfmine oder PWM (L) (L für " lang ") entwickelt vom der Luftwaffe Waffenambt, (die Luftwaffe enthielt auch Bodentruppen in Form von Felddivisionen und die Fallschirmjäger).Sie wurde wie eine Handgranate gegen Panzerfahrzeuge geworfen, die Hohlladung sollte den Gegner außer Gefecht setzen.Die im Mai 1943 eingeführte Waffe wog 1,36 kg, war 533 mm lang und trug am Heck ein 4-Flächen-Leitwerk aus Segeltuch zur Stabilisierung.Diese Konstruktion hat sich aber nicht bewährt. Dennoch waren 203.800 im Jahr 1943 produziert.

Im Juli 1944 wurde sie durch das Modell Kz (kurz) ersetzt.Diese 1 kg wiegende Wurfmine trug im Kopf von 114-mm-Durchmesser eine 0,5 kg schwere Hohlladung, mit der man 150 mm Panzerung durchschlagen konnte.Die Stabilisierung erfolgte hier durch ein sich abrollendes breites Stoffband wenn die Waffe geworfen wurde und es hinten verlängert.Das Neuartige an dieser Waffe ist ein Satz von vier zusammenklappbaren Flügel in Tuch, die gegen den Handgriff gefaltet sind.Wenn die Granate geworfen wird, springt die Flügel auf und Führt vermutlich der Projektil gerade auf das Ziel.Die konische Spitze der Granate ist mit einem Hohlladung gefüllt, entwickelt, um die Kraft der Explosion in einer Richtung zu lenken, gegen die Panzerung des Ziels.Errichtet, um bei Auswirkung zu detonieren, der Granate Zünder befindet sich in den Hintern Ende der Höhle Holzgriff, die mit einem Sprengstoff-Verstärkungsladung gefüllt ist.Der Zünder, eine Schlagbolzen zurück gehalten von einem Zündvorrichtung durch eine schwache Feder, detonieren, wenn die Kraft des Aufpralls das Gewicht der Feder überwindet und der Schlagbolzen gegen die Zündvorrichtung wirft. Eine Sicherheits Stift, die in der Spitze der Zünder Montage passt, hält die Zünder in eine unbewaffnete Zustand, bis die Granate geworfen wird.Der Zünder Montage ist in einer dünnen Metall-Zylinder über das Ende der hölzernen Griff versehen untergebracht.

NEDERLANDS: Vanwege de problemen om de speciale anti-tank granatente stabiliseren voor de vlucht --was het noodwendig dat de gevormde lading direct op de bepantsering werd gewezen om efficiënt te werken werd de Panzerwurfmine ("tank werp mijn") or PWM (L) (L voor "lang" ) ontwikkeld door het Luftwaffe Waffenambt (wapen bureau van de Luftwaffe), (de Luftwaffe bevatte ook grondtroepen in de vorm van het veld eenheden en de para's).Ze werd gegooid zoals een granaat tegen gepantserde voertuigen, de holle lading zou de tegenstander buiten werking brengen.Geïntroduceerd in mei 1943 woog dit wapen slechts 1,36 kg, is 533 mm in lengte en uitgevoerd aan de achterzijde met 4-staartvlakken gemaakt van doek voor stabilisatie.Dit ontwerp heeft zich echter niet bewezen.Toch werden er 203.800 geproduceerd in 1943.

In juli 1944 werd ze vervangen door het model Kz ( kurz =kort).Dze 1 kg wegende werpmijn droeg in de kop van 114 mm doormeter een 0,5 kg zware hollading, waarmee men een 150 mm sterke bepantsering kon doorslagen.Vlucht stabilisatie werd nu bereikt door een lange strook linnen die werd uitgerold wanneer het wapen werd gegooid en het van achteren werd verlengd.Het meest nieuwe kenmerk van dit wapen is een reeks van vier inklapbare vleugels in doek die gevouwen zijn tegen het handvat. Wanneer de granaat wordt gegooid, veren de vleugels open en geleid het projectiel vermoedelijk recht op het doel.De conische kop van de granaat is gevuld met een holle lading, ontworpen om de kracht van de explosie te leiden in één richting, tegen de bepantsering van het doel.Gebouwd om the ontploffen bij impact, de granaat ontsteker is gelegen in het uiteinde van het holle houten handvat, die is gevuld met een explosieve hulplading.De ontsteker, een slagpin terug gehouden van een slaghoedje door een zwak veer, detoneert, wanneer de kracht van de botsing het gewicht van de veer overwint en de slagpin tegen het slaghoedje gooit.Een veiligheidspin die in de bovenkant van de ontsteker montage past, houdt de ontsteker in een ongewapende toestand totdat de granaat wordt gegooid.De ontsteker montage is gehuisvest in een dunne metalen cilinder en gemonteerd over het einde van het houten handvat.

 

How to Throw the Panzerwurfmine / Wie man die Panzerwurfmine Wirft / Hoe men de Panzerwurfmine gooid

-(1) The soldier who uses this grenade must grasp the handle in such a way that the collapsed vanes will be held closed against the handle when the retaining cover is removed.Then, and only then, can the cover be removed by straightening the metal tongue and slipping the cover free of the handle and fuze assembly.

Der Soldat, der diese Granate verwendet, muss der Griff in einer solchen Weise handhaben das die zusammengeklappten Flügel geschlossen gegen den Handgriff werden gehalten wenn der behalten Abdeckung entfernt wird.Dann, und nur dann kann der Abdeckung entfernt werden durch die begradigen der Metall-Zunge und schob die Abdeckung frei von der Handgriff und Zünder Montage.

De soldaat die gebruik maakt van deze granaat moet het handvat op een zodanige wijze vastgrijpen dat de ingeklapte vleugels gesoten tegen het handvat worden gehouden wanneer de behouden bescherming wordt verwijderd.Dan, en alleen dan, kan de bescherming worden verwijderd door het rechttrekken van de metalen tong en schuift men de bescherming af van het handvat en de ontsteker montage.

- (2) Once the cover is removed, the grenade is ready for throwing.The weapon is thrown in the same manner as the ordinary stick grenade.When the grenade leaves the thrower's hand, the steel ribs on the handle will be released from tension and snap out to extend the sail-like vanes.

Wenn die Abdeckung entfernt wird, wird die Granate zu werfen bereit.Die Waffe werd in der gleichen Weise wie die normale Stielgranate geworfen.Wenn die Granate die Hand des Werfers verlässt , werden der Stahl-Rippen am Griff wird von der Spannung freigegeben und Klicken aus, um als Segel-ähnliche Flügel zu erweitern.

Zodra de bescherming is verwijderd, is de granaat klaar om te gooien.Het wapen wordt geworpen op dezelfde wijze als de gewone steelgranaat.Wanneer de granaat de hand van de werper verlaat, zullen de stalen ribben op het handvat worden vrijgegeven van spanning en klikken uit naar de zeil-achtige vleugels.

- (3) When released in this fashion, the rib tied to the metal clip pulls the clip clear of the fuze assembly, releasing the safety-pin tape.The drag of air on the tape pulls the safety pin free, and the striker pin is armed to detonate when the grenade strikes the target.

Wenn auf diese Weise losgelassen, der Rippe, gebunden um die Metallklammer, zieht den Clip klar von der Zünder Montage, und löst das Band der Sicherheits-Pin.Der Widerstand der Luft auf dem Band zieht den Sicherungsstift frei, und der Schlagbolzen ist bewaffnet zu einer Detonation, wenn der Granate das Ziel trifft.

Wanneer op deze wijze vrijgegeven, de rib verbonden met de metalen clip trekt de clip vrij van de ontsteker montage, en lost de tape van de veiligheid-pin.De weerstand van de lucht op de band trekt de veiligheid pin vrij, en de slagpin is gewapend om te ontploffen wanneer de granaat het doel treft

 


27mm WALTHER KAMPFPISTOLE WITH COLLAPSABLE SHOULDER STOCK

 
27mm WALTHER KAMPFPISTOLE WITH COLLAPSABLE SHOULDER STOCK

ENGLISH: Kampfpistole with a collapsable shoulder stock equipped variant, it gives a better grip and control of the weapon firing the heavier charges, especially the antitank ones. It was the same model as the non rifled variant.
For more information, about this weapon, see chapter on light weapons

DEUTSCH: Kampfpistole mit einem zusammenklappbaren Schulterstütze ausgestattete Variante, Es gibt einen besseren Halt und Kontrolle der Waffe bei schießen die schwereren Belastungen, vor allem diejenigen der Panzerabwehr.Es war das gleiche Modell wie der nicht gezogenen Variant.
Für weitere Informationen über diese Waffe, siehe Kapitel über die leichten Waffen

NEDERLANDS: Kampfpistole met een inklapbare schouderstuk uitgeruste variant, het geeft een betere grip en controle van het wapen bij het afvuren van de zwaardere ladingen, vooral degenen voor antitank.Het was het hetzelfde model als het met niet getrokken loop variant.
Voor meer informatie over dit wapen, zie kapittel over lichte wapens

 
   

PANZERFAUST M 30 KLEIN

PANZERFAUST M 30

Bezeichnung der Waffe-Specification:

Panzerfaust 30 klein
Länge: 985 mm
Gewicht: 3,2 kg
Lauflänge: 800 mm
Kaliber: 33 mm
Treibladung (Schwarzpulver):54g
Hohlladungskegeldurchmesser:
100mm
Sprengladung (1:1 Mischung
von TNT und Trihexogen.): 400 g
Projektilgeschwindigkeit: 28 m/s
effektive Schussweite: 30 m
Durchschlagsleistung: 140 mm
Lebensdauer: 1
HASAG Hugo Schneider AG, Werk Schlieben

PANZERFAUST M 30 KLEIN + 30

ENGLISH:
The "Panzerfaust 30 klein"
or Faustpatrone 30 ("tank fist 30 small), also called Gretchen, was developed in 1941/42 by the researcher Dr. Langweiler at the company HASAG. The "30" was indicative of the nominal maximum range of 30 meters.Since the Soviet Union conducted during this time their big counter-offensive, came this weapon as called for anti-tank combat.Because the anti-tank rifles not punched through the armor of tanks and anti-tank guns were to be immobile in the swamp, was the Panzerfaust 30 klein by the troops received with joy.For the first time the principle of a recoil loose gun was combined with a rocket.The model Faustpatrone klein, 30 m, was a typical one-way weapon, and possessed a weight of 3.2 kg and with a total length of 985 mm.With a 54 g of propellant charge from black powder was the 360 mm long and 100 mm wide head, who bore a hollow charge of 0.4 kg with a 50:50 mix of RDX (Hexogen), expelled from the 800 mm long closure tube of the caliber of 33 mm.At the rear of the head placed in the wooden shaft unfolded then curled tail surfaces.With 28 m/s flew the head to the target and pierced at 30 m in a 140 mm thick armor.
Panzerfaust 30
The Panzerfaust 30, first delivered in August, 1943, was a further development of Faustpatrone 30.They had found out that the hollow charge especially with the T-34 slipped through the sloping armor.They therefore changed the width to 140 mm and the quantity of explosives to 0.8 kg, so that it reached a larger entrance area.The penetration was 200 mm, the length of the launch tube remained the same, only the caliber was increased to 44 mm and the explosive charge was increased on 95 g.The head was 2.9 kg heavy, and reached a speed of 30 m/s.The total weight of these disposable weapon was 5.1 kg and was 1045 mm long,

Panzerfausts were extremely simple to produce, but could only be fired once, then discarded.

DEUTSCH :
Die "Panzerfaust 30 klein" oder Faustpatrone 30, auch Gretchen genannt, wurde im Jahre 1941/42 durch den Forscher Dr. Langweiler bei der Firma HASAG entwickelt.Die "30" war bezeichnend für die nominelle maximale Reichweite von 30 Metern.Da die Sowjetunion in dieser Zeit ihre grosse Gegenoffensive durchführte, kam diese Waffe wie gerufen für die Panzerbekämpfung.Weil die Panzerbüchsen nicht die Panzerung der Panzer durchschlugen und Panzerabwehrgeschütze zu unbeweglich im Morast waren, wurde die Panzerfaust 30 klein von den Truppen mit Freuden aufgenommen.Erstmals wurde das Prinzip einer rückstoßlosen Kanone mit eine Rakete kombiniert.Das Modell Faustpatrone klein, 30 m, war ein typische Einwegwaffe und besass ein Gewicht von 3,2 kg bei einer Gesamtlänge von 985 mm. Durch eine 54 g schwere Treibladung aus Schwarzpulver wurde der 360 mm lange und 100 mm breite Kopf, der eine Hohlladung von 0,4 kg einer 50:50 Hexogenmischung trug, aus dem 800 mm langen Verschlussrohr vom Kaliber 33 mm ausgestossen.Am Heck des in den Kopf eingesetzten Holzschaftes entfalteten sich dann die zusammengerollten Leitwerksflächen.Mit 28 m/s flog der Kopf dem Ziel zu und durchschlug bei 30 m eine 140 mm starke Panzerung.
Panzerfaust 30
Die Panzerfaust 30, erstmals im August 1943 ausgeliefert, war ein Weiterentwicklung der Faustpatrone 30.Man hatte festgestellt, dass die Hohlladung besonders beim T-34 durch die schräge Panzerung wegrutschte und dadurch nicht mehr so effektiv war.Man änderte deshalb die Breite auf 140 mm und die Sprengstoffmenge auf 0,8 kg, so dass man eine grössere Auftrittsfläche erreichte.Die Durchschlagskraft betrug 200 mm, die Länge des Abschussrohres blieb gleich, nur die das Kalibers wurde auf 44 mm vergrössert und die Treibladung wurde auch auf 95 g erhöht.
Der Kopf war 2,9 kg schwer und erreichte eine Geschwindigkeit von 30 m/s.Das gesamt Gewicht dieser Einwegwaffe war 5,1 kg und sie war 1.045 mm lang,

Panzerfäuste waren extrem einfach zu produzieren, konnte aber nur einmal abgefeuert werden, dann verworfen.

NEDERLANDS:
De "Panzerfaust 30 klein" of Faustpatrone 30 (tankvuist 30 kleine), ook wel Gretchen genoemd, werd ontwikkeld in 1941/42 door de onderzoeker Dr. Langweiler bij het bedrijf HASAG.De "30" is een indicatie van de nominale maximale bereik van 30 meter.Daar de Sovjet-Unie gedurende deze tijd hun grote tegenaanval uitvoerde, kwam dit wapen als geroepen voor anti-tank strijd.Omdat de anti-tank geweren niet in staat waren om door het pantser van tanks te dringen en anti-tank kanonnen te immobiel waren in het moeras, werd de Panzerfaust 30 klein door de troepen met blijdschap ontvangen.Voor het eerst werd het principe van een terugstootloos kanon gecombineerd met een raket.Het model Faustpatrone klein, 30 m, was een typische enkele-weg wapen, en bezat een gewicht van 3,2 kg met een totale lengte van 985 mm.Met een 54 g zware stuwlading uit zwart poeder werd de 360 mm lange en 100 mm brede kop, die een holle lading droeg van 0,4 kg met een 50:50 mengeling van Hexogen, uitgestoten uit de 800 mm lange sluiting buis van het kaliber van 33 mm.Aan de achterzijde van de in de kop geplaatste houten steel ontvouwde vervolgens opgerolde staart oppervlakken.Met 28 m/s vloog de kop naar het doel en doorboorde op 30 meter in een 140 mm dik pantser.
Panzerfaust 30
De Panzerfaust 30, eerst geleverd in augustus 1943, was een verdere ontwikkeling van de Faustpatrone 30.Men had vastgesteld dat de holle lading vooral bij de T-34 door de schuine bepantsering afkaatste en daardoor niet meer zo effectief was.Men veranderde daardoor de breedte tot 140 mm en de hoeveelheid explosieve tot 0,8 kg, zodat men een groter raakvlak bereikte.De penetratie was 200 mm, de lengte van de lancering buis bleef gelijk, alleen het kaliber werd verhoogd tot 44 mm en de explosieve lading werd verhoogd op 95 g.De kop was 2,9 kg zwaar, en bereikt een snelheid van 30 m/s.Het totale gewicht van dit wegwerp wapen was 5,1 kg en is 1045 mm lang,

Pantservuisten waren uiterst eenvoudig te produceren, maar konden slechts één keer worden afgevuurd, dan weggegooid

 


PANZERFAUST M 60

Bezeichnung der Waffe-Specification:
Panzerfaust 60
Länge: 1.045mm
Gewicht: 6,10 kg
Lauflänge: ?mm
Kaliber: 44mm
Treibladung (Schwarzpulver):134g
Hohlladungskegeldurchmesser:
140mm
Sprengladung (1:1 Mischung
von TNT und Trihexogen.): 800 g
Projektilgeschwindigkeit: 45m/s
effektive Schussweite: 30 m
Durchschlagsleistung: 200 mm
Lebensdauer: 1
HASAG Hugo Schneider AG Lampenfabrik in Leipzig

PANZERFAUST M 60

ENGLISH:
As was with the Panzerfaust 30, the effective range for anti-tank battle only 30 m and this distance very unsafe was for the shooters, was the Panzerfaust 30 further developed to Panzerfaust 60.To achieve a higher velocity, the tube diameter was increased to 5 cm and the explosive charge was now 134 g, whereby the speed increased to 45 m/s and the effective range was increased to 60 meters.Although with a muzzle velocity of only 45 meters per second, it would take a second and a half for the warhead to reach a tank at this range.It also had an improved sight and trigger mechanism.The weapon now weighed 6.1 kg.This was the most common version, and production started in August, 1944.
The technical data, with the exception of the above changes are the same as for the Panzerfaust 30.

DEUTSCH: Da bei der Panzerfaust 30 die effektive Reichweite zur Panzerbekämpfung nur 30 m betrug und diese Entfernung sehr unsicher für die Schützen war, wurde die Panzerfaust 30 zur Panzerfaust 60 weiterentwickelt.Um eine höhere Geschwindigkeit zu erreichen wurde des Durchmesser des Rohres auf 5 cm erhöht und die Treibladung war nun 134 g schwer, wodurch die Geschwindigkeit auf 45 m/s anstieg und die effektive Reichweite auf 60 m gesteigert wurde.Obwohl mit einer Mündungsgeschwindigkeit von nur 45 Metern pro Sekunde, würde es eine und eine halbe Sekunde dauern für den Sprengkopf in diesem Bereich einem Panzer erreicht.Er hatte auch eine verbesserte Visier und Auslösemechanismus. Die Waffe wog nun 6,1 kg.Dies war der häufigste Version, und die Produktion begann im August 1944.
Die technischen Daten waren mit Ausnahme der oben genannten Veränderungen dieselben wie bei der Panzerfaust 30.

NEDERLANDS: Daar bij de Panzerfaust 30 het effectieve bereik voor de anti-tank strijd slechts 30 m was en deze afstand erg onveilig was voor de schutters, werd de Panzerfaust 30 verder ontwikkeld tot de Panzerfaust 60.Om een hogere snelheid te kunnen bereiken werd de diameter van de buis verhoogd tot 5 cm en de stuwlading was nu 134 g zwaar, waardoor de snelheid tot 45 m/s werd verhoogd en het effectieve bereik werd verhoogd tot 60 meter.Hoewel met een mondingsnelheid van slechts 45 meter per seconde, zou het een één en een halve seconde duren voor dat de explosieve kop op deze afstand een tank bereikt.Het had ook een beter vizier en trekker-mechanisme. Het wapen woog nu 6,1 kg.Dit was de meest gangbare versie, en de productie begon in augustus 1944.
De technische gegevens, met uitzondering van de hierboven genoemde veranderingen zijn hetzelfde als voor de Panzerfaust 30.

 

PANZERFAUST M 100

 

PANZERFAUST M 100

ENGLISH:
Since it was obvious that, with a larger distance, could fight off enemy tanks much more effective, was designed the Panzerfaust 100.This was the final version produced in quantity, from November 1944 onwards. It had a nominal maximum range of 100 meters.They achieved this effective range of 100 meters by a two piece Propellant charge, which weighed 190 g, and they achieved so a speed of 60 m/s from a 6 cm diameter tube.The sight had holes for 30, 60, 80 and 150 meters, and had luminous paint in them to make counting up to the correct one easier in the dark. This version weighed 6.8 kg.
Since it was only a further development, is the technical data the same as the Panzerfaust 30

DEUTSCH: Da man merkte, dass man mit einer weiten Kampfentfernung viel effektiver gegnerische Panzer ausschalten konnte, wurde die Panzerfaust 100 entwickelt. Dies war die endgültige Fassung im produzierte Menge, von November 1944 an.Es hatte eine nominelle maximale Reichweite von 100 Metern.Man erreichte diese effektive Reichweite von 100 m durch eine zweiteilige Treibladung, die 190 g wog, und man erzielte damit eine Geschwindigkeit von 60 m/s von einem Rohr mit Durchmesser von 6 cm.Der Visier hatte Löcher für 30, 60, 80 und 150 Meter, und hatte Leuchtfarbe in ihnen um das sehen der Zählen zu vereinfachen in der Dunkelheit. Diese Version wog 6,8 kg.
Da es auch nur eine Weiterentwicklung war, sind die technischen Daten dieselben wie bei der Panzerfaust 30.

NEDERLANDS: Omdat men merkte, dat met een grote afstand vijandelijke tanks veel effectiever kon bestrijden, werd de Panzerfaust 100 werd ontworpen.Dit was de definitieve versie geproduceerd in hoeveelheden, vanaf november 1944.Het had een nominale bereik van maximaal 100 meter.Men bereikte dit effectief bereik van 100 meter met een tweedelige Stuwlading, die 190 gram woog, en men bereikte daarmee een snelheid van 60 m/s van een buis met 6 cm diameter.Het vizier had gaten voor 30, 60, 80 en 150 meter, en had daarin lichtgevende verf om deze cijfers beter te zien in het donker.Deze versie woog 6,8 kg.
Aangezien het slechts een verdere ontwikkeling was, zijn de technische gegevens hetzelfde als voor de Panzerfaust 30

 


PANZER
FAUST M 150



Bezeichnung der Waffe-Specification:
Panzerfaust 150
Länge: 985 mm
Gewicht: 3,2 kg
Lauflänge: ?mm
Kaliber: 44mm
Treibladung (Schwarzpulver):?g
Hohlladungskegeldurchmesser:
106mm
Sprengladung (1:1 Mischung
von TNT und Trihexogen.): 800 g
Projektilgeschwindigkeit: 85m/s
effektive Schussweite: 150 m
Durchschlagsleistung: 200 mm
Lebensdauer: 10
Hersteller: HASAG Hugo Schneider AG


PANZERFAUST M 150

ENGLISH:
The Panzerfaust 150 was further development, from the previously developed Panzerfäuste 30 klein, 30, 60 and 100.It was developed in January 1945 and that by the company HASAG. It was deployed in limited numbers near the end of the war, and was a greatly modified design.The special feature of this weapon was that they possessed some stabilization surfaces, to achieve a more stable trajectory. Because of that, was a longer range of 150 m and better penetration achieved.Through a larger Propellant charge, the projectile velocity increased to 85 m/s.The launche tube has also been strengthened and through which they could shoot it up to ten times.But it had the same dimensions as the above referred Panzerfäuste, because they wanted to save manufacturing costs.Through the use of a new Ignition mechanisme was the weight of the explosives and the explosive power be kept in proportion to the Panzerfaust 100, although the warhead was smaller.The length of the head was 560 mm and the width 106 mm, the width of the Conductor surfaces 140 mm.
Production started in March 1945, two months before the end of the war.

DEUTSCH: Die Panzerfaust 150 war auch eine Weiterentwicklung, der bis dahin entwickelten Panzerfäuste 30 klein, 30, 60 und 100. Sie wurde im Januar 1945 entwickelt und zwar von der Firma HASAG.Es war in begrenzter Zahl gegen Ende des Krieges eingesetzt, und war ein stark modifiziertes Design. Das Besondere an dieser Waffe war, dass sie einige Stabilisierungsflächen besass, um eine stabilere Flugbahn zu erreichen.Dadurch wurde eine höhere Reichweite von 150 m und eine bessere Durchschlagskraft erreicht.Durch eine größere Treibladung stieg die Projektilgeschwindigkeit auf 85 m/s.Das Abschussrohr wurde ebenfalls verstärkt und dadurch konnte man damit bis zu zehnmal schiessen.Es hatte aber die selben Abmessungen wie die oben genannten Panzerfäuste, da man Herstellungskosten sparen wollte.Durch die Benutzung eines neuen Zündungsmechanismuß konnte das Gewicht des Sprengstoffes und die Sprengkraft im Verhältnis zur Panzerfaust 100 gehalten werden, obwohl der Sprengkopf kleiner wurde.Die Länge des Kopfes betrug 560 mm und die Breite 106 mm, die Breite der Leitflächen 140 mm.
Die Produktion startete im März 1945, zwei Monate vor dem Ende des Krieges.

NEDERLANDS: De Panzerfaust 150 is een verdere ontwikkeling, van de voorheen ontwikkelde Panzerfäuste 30 klein, 30, 60 en 100. Zij werd ontwikkeld in januari 1945 en dat door de onderneming HASAG.Het werd ingezet in beperkte aantallen aan het einde van de oorlog, en was een sterk gewijzigd ontwerp. Het bijzondere van dit wapen was dat zij enkele stabilisatie oppervlakten bezat, om een meer stabiele baan te bekomen.Hierdoor werd een groter bereik van 150 m en een betere penetratie bereikt.Door een grotere Stuwlading, verhoogde de snelheid van het projectiel tot 85 m/s.De lancering buis werd ook versterkt en hierdoor kon men met ze wel tot tien keer schieten.Maar het had dezelfde afmetingen als de hierboven genoemde Panzerfäuste, omdat ze productiekosten wilden besparen. Door het gebruik van een nieuwe ontsteking mechanisme kon het gewicht van de explosieven en de explosieve kracht in verhouding tot de Panzerfaust 100 behouden worden, hoewel de explosieve kop kleiner werd. De lengte van de kop was 560 mm en de breedte 106 mm, De breedte van de geleidings vlakken 140 mm.
De productie begon in maart 1945, twee maanden voor het einde van de oorlog

 

PANZERFAUST M 250


PANZERFAUST M 250 REPLICA

 

PANZERFAUST M 250

ENGLISH:
The Panzerfaust 250 was a further development from the Panzerfaust 150.The launcher tube was rechargeable, had a pistol grip, and the projectile should have a speed of 150 m/s.
The Panzerfaust 250 was planned to enter production in September 1945 but the war ended before development had been completed.

DEUTSCH: Die Panzerfaust 250 war eine Weiterentwicklung der Panzerfaust 150.Das Abschussrohr war auch wieder beladbar, hatte ein Pistolengriff, und das Projektil sollte eine Geschwindigkeit von 150 m/s haben.
Die Panzerfaust 250 war geplant, um in Produktion zu gehen im September 1945 aber der Krieg wurde beendet, bevor die Entwicklung abgeschlossen wurde.

NEDERLANDS: De Panzerfaust 250 was een verdere ontwikkeling van de Panzerfaust 150.De lancering buis was herlaadbaar, had een pistool greep, en het projectiel zou een snelheid van 150 m/s moeten hebben.
De Panzerfaust 250 was gepland om in de productie te gaan in september 1945 maar de oorlog eindigde voor de ontwikkeling was voltooid

 

Ü SONSTIGE PANZERFÄSTE

ENGLISH: There were also the following models, which were partially in development, or the sample was tested by the Army: Brandfaust (Brand fist), Flammenfaust (flame fist), Gasfaust (gas fist), Fliegerfaust (airplane fist), Luftfaust (air fist) und die Schrappnellfaust (Schrappnell fist), who was 8 kg in weight, exploded at a height of 2 to 3 m and possessed a range of 400 meters.

DEUTSCH: Es gab noch folgende Modelle, die teilweise in der Entwicklung waren, oder zur Probe vom Heer getestet wurde: Brandfaust, Flammenfaust, Gasfaust, Fliegerfaust, Luftfaust und die Schrappnellfaust, die 8 kg schwer war, in einer Höhe von 2 bis 3 m explodierte und eine Reichweite von 400 m besass.

NEDERLANDS: Er waren nog de volgende modellen, die gedeeltelijk in ontwikkeling waren, of als proef werd getest door het leger: Brandfaust (brandvuist), Flammenfaust vlammen vuist), Gasfaust (gasvuist), Fliegerfaust (vliegtuigen vuist), Luftfaust (lucht vuist) und die Schrappnellfaust (schrappnel vuist), die 8 kg in zwaar was, ontplofte op een hoogte van 2 tot 3 m en een bereik bezat van 400 meter


 


88mm RPzB 43 with RPzBGr 4322 rocket

- First type protecting shield

- Second type protecting shield

ENGLISH Specification:

Model RPzB 43
Calibre 88mm (3.4in)
Barrel length 1.64m (5ft 5in)
Weight 9.5kg (20.9lb)
Muzzle velocity 110m/sec
(361ft/sec)
Range (anti-tank)150m (c500ft)
Rocket weight 3.25kg (7.2lb)

88mm RPzB 43

ENGLISH:
The unexpected advent of the M1 Bazooka in Tunisa made a considerable impact on the German military establishment.Not only did the Bazooka concept present a considerable danger to German armor but the simplicity, low cost and potential of the launchers design made a great impression.The immediate result was the abandonment of the R-Werfer 43 in favour of the novel Bazooka rocket delivery system.Within weeks the first examples of the 88mm (3.4in) Raketenpanzerbüchse43 (88mm RPzB 43) were coming off the HASAG production line at Meuselwitz.Most R-Werfer 43's already produced were sent to Tunisia or Italy and were soon forgotten or lost in action.A few were diverted to be emplaced among the defensive works covering the Normandy beaches as part of the Atlantic Wall defences.The RPzB 43 Panzerschreck (Tank Terror) was an enlarged version of the M1 Bazooka being scarcely more then a length of steel tube with a shoulder rest and firing arrangements attached, hence the alternative German nickname of Ofenrohr (Stovepipe).The calibre was selected simply because 88mm hollow charge warheads were already in production for launching from the R-Werfer 43, but with rockets for the RPzB 43 there was a difference. Having noted that the American M6 HEAT rocket ignition method was altered accordingly, resulting in the RPzBGr 4322 weighing 3.25kg (7.2lb).However the Germans decided not to adopt the battery-powered ignition circuitry, rapidly developing and adopting a magneto-driven ignition method (Magnetzünder).It is interesting to note that the Americans later adopted a magneto ignition system for their M9/M9A1 launchers. The weight of a loaded 88mm RPzB 43 was 9.5kg (20.9lb).Armour penetration performance remained as before in 160mm (6.24in) of armour plate set at an angle of 60°.The length of the RPzB 43 of 1.64m, meant that to handle it effectively, called for a team of two, one acting as the loader and carrying five ready-use rockets on a special backpack frame.Only when a target approached was a rocket loaded into the rear of the launching tube where it was held by a retaining catch and connected by the loader to the firing circuit via two thin wires.The firer used simple fixed sights for aiming and cocked the firing arrangements by pulling back a spring-loaded lever.Operating the trigger produced a current for a primer to ignite the rocket motor and launch the rocket. RPzB 43 teams had to be masters of concealment and stealth for the practical range of the RPzBGr 4322 rocket was a maximum of 150m (492ft).Combat ranges were frequently considerable less. A trained team could launch four or five rockets in one minute. Panzerschreck warheads were also highly effective against field fortifications or buildings during fighting in built up areas. The RPzB 43 was very rapidly accepted into service and soon became the preferred portable anti-tank weapon for infantry formations. By 1944 the weapon was so well integrated

that each infantry regiment had an establishment of 36, held by the regimental anti-tank company, along with three 75mm (2.9in) Pak 40 towed anti-tank guns. The so-called Volksgrenadier infantry regiments of the latter war years were meant to have a planned 72 Panzerschrecken.

DEUTSCH: Die unerwartete Ankunft des M1 Bazooka in Tunisa hatte einen erheblichen Auswirkung gemacht auf die deutsche militärische Einrichtung.Nicht nur präsentiert die Bazooka Konzept eine erhebliche Gefahr für die deutsche Rüstung, aber die Einfachheit, niedrigen Kosten und das Potenzial der Trägerraketen Design machte einen großen Eindruck.Die unmittelbare Folge war die Aufgabe des R-Werfer 43 zugunsten des neuartige Bazooka-Rakete Lieferung-System.Innerhalb weniger Wochen kamen die ersten Beispiele für die 88mm Raketenpanzerbüchse43 (88mm RPzB 43) aus dem HASAG Fertigungslinie in Meuselwitz.Die meisten bereits hergestellten R-Werfer 43 wurden nach Tunesien oder Italien geschickt und waren schnell vergessen oder in Aktion verloren.Ein paar wurden umgeleitet, um in den Verteidigungsanlagen eingelagert werden zur Deckung für den Stränden der Normandie als Teil des Atlantikwall Abwehrkräfte.Die RPzB 43 Panzerschreck war eine vergrößerte Version des M1 Bazooka wohl kaum mehr als eine Länge von Stahlrohr mit Schulterstütze und Abeuer Vereinbarungen verbunden, damit die anderen deutschen Spitznamen, Ofenrohr.Das Kaliber wurde ausgewählt, nur weil 88mm Hohlladung Sprengköpfe bereits in die Produktion waren für den Lancieren der R-Werfer 43, aber mit Raketen für die RPzB 43 gab es einen Unterschied.In Kenntnis, dass die amerikanische M6 HITZE Rakete Zündung Methode entsprechend geändert wurde, daraus resultierenden in die RPzBGr 4322 mit eine Gewicht von 3.25kg.Allerdings beschloss die Deutschen nicht, den Akku angetreiben Zündung Schaltung nicht zu adoptieren und rasch entwickelen und adoptieren sie einer Magnet angetreiben zünder System (Magnetzünder).Es ist interessant festzustellen, dass die Amerikaner darauf erlassen Magnetzündung für ihre M9/M9A1 Trägerraketen zu adoptieren.Das Gewicht eines geladenen 88mm RPzB 43 war 9,5 kg.Panzer Durchbrechende Leistung blieb nach wie vor in 160mm von Panzerplatten festgelegd in einem Winkel von 60 °.Die Länge der RPzB 43 von 1,64 m, bedeutete, dass man damit wirksam umgeht, forderte für ein Team von zwei, eine als den Lader der fünf fertige Verwendbare Raketen auf einem speziellen Rucksack Rahmen trägt.Nur wenn ein Ziel näherte war eine Rakete in der Rückseite des Rohres geladen wo sie von einem Sicherungsring fangen gehalten wurde und verbunden durch den Lader mit zwei dünne Drähte an den Abschuss Schaltung.Der Schütze verwendet ein einfache fester Visier zum Zielen und gespannt der Feuer Regelung durch Zurückziehen einer federbelasteten Hebel. Die Bedienung der abzug erzeugte einen Strom für eine Grundierung um das Triebwerk der Rakete zu zünden und den Start der Rakete. RPzB 43 Gruppe mussten Meister der tarnung und Schläue sein weil den praktischen Bereich der RPzBGr 4322 Raketen maximum 150m war. Kampf Entfernungen waren häufig erheblich weniger. Ein geschulte Gruppe konnte vier oder fünf Raketen starten in einer Minute. Panzerschreck Sprengköpfe waren auch sehr wirkungsvoll gegen Feldbefestigungen oder Gebäude während der Kämpfe in bebauten Gebiete. Die RPzB 43 wurde sehr schnell in Dienst akzeptiert und wurde bald zu den bevorzugten tragbare Panzerabwehr-Waffe für die Infanterie-Formationen. Im Jahr 1944 war die Waffe so gut integriert dass jeder Infanterie-Regiment eine Einsetzung hatte von 36, im Besitz des Regiments-Panzerabwehr-Kompanie, zusammen mit drei 75mm Pak 40 gezogene Panzer Abwehr Kanonen. Die so genannte Volksgrenadier Infanterie Regimenter der letzten Kriegsjahre

NEDERLANDS: De onverwachte komst van de M1 Bazooka in Tunisa maakte een aanzienlijke schok teweeg op het Duitse militaire establishment.Niet alleen zou dit Bazooka concept een aanzienlijk gevaar voor de Duitse bepantsering geven, maar de eenvoud, lage kosten en het potentieel van het draagraketten ontwerp maakte een grote indruk.Het onmiddellijke resultaat was de stopzetting van de R-Werfer 43 ten gunste van het nieuwe Bazooka raket levering systeem.Binnen enkele weken kwamen de eerste voorbeelden van de 88mm Raketenpanzerbüchse43 (88mm RPzB 43) uit de HASAG productielijn in Meuselwitz.De meeste geproduceerde R-Werfer 43's werden gestuurd naar Tunesië of Italië en werden al snel vergeten of verloren in actie.Een paar werden omgeleid om te worden geplaatst onder de verdedigingswerken om de stranden van Normandië te dekken als onderdeel van de Atlantikwall verdediging.De RPzB 43 Panzerschreck (Tank Terreur) was een vergrote versie van de M1 Bazooka zijnde nauwelijks meer dan een lengte van stalen buis met een schouder ondersteuning en vuurregelingen aangehecht, vandaar de alternatieve Duitse bijnaam van Ofenrohr (Ovenpijp).Het kaliber werd eenvoudig weg geselecteerd omdat de 88mm holle lading explosieve kop reeds in productie was voor de lancering van de R-Werfer 43, maar met de raketten voor de RPzB 43 was er een verschil.Na te hebben vastgesteld dat de Amerikaanse M6 HITTE raket ontsteking methode dan ook is veranderd, resulterend in de RPzBGr 4322 met een gewicht van 3.25kg.Maar de Duitsers besloten om de batterij-aangedreven ontsteking circuits niet te adopteren en snel ontwikkelen en adopteren zij een magneet aangedreven ontsteking methode (Magnetzünder).Het is interessant om op te merken dat de Amerikanen later een magneet ontsteking systeem voor hun M9/M9A1 draagraketten adopteerden.Het gewicht van een geladen 88mm RPzB 43 was 9.5kg.Bepantsering penetratie prestaties bleven als voorheen in 160mm van pantserplaten vastgesteld op een hoek van 60 °.De lengte van de RPzB 43 van 1,64 m, betekende dat om het effectief te behandelen gepleit word voor een team van twee, één als de lader die vijf klaar voor gebruik gemaakte raketten op een speciale rugzak-raamstel draagt.Alleen wanneer een doel werd benaderd werd een raket geladen in de achterkant van de lancering buis waar ze werd vast gehouden door een vasthoudende greep en verbonden door de lader via twee dunne draden aan het afvuur circuit.De schutter gebruikte simpele vaste vizieren voor het richten en spant het vuurmachanisme door het terugtrekken van een veerbelaste hendel. Bediening van de trekker produceerde een stroom voor een slaghoedje om de raketmotor te ontbranden en lanceert de raket. RPzB 43 teams moesten meesters in camouflage en heimelijkheid zijn omdat het praktische bereik van de raket RPzBGr 4322 een maximum van 150m was.Gevecht afstanden waren vaak aanzienlijk minder. Een getraind team kon vier of vijf raketten lanceren in één minuut. Panzerschreck explosieve koppen waren ook zeer effectief tegen veld versterkingen of gebouwen tijdens de gevechten in bebouwde gebieden. De RPzB 43 was zeer snel geaccepteerd in dienst en werd al snel de voorkeur draagbare anti-tank wapen voor infanterie formaties. In 1944 was het wapen zo goed geïntegreerd dat elk infanterie regiment een instelling had van 36, in het bezit van de regimenten anti-tank compagnie, samen met drie 75mm Pak 40 getrokken anti-tank kanonnen. De zogenaamde Volksgrenadier infanterie regimenten van de laatste oorlogsjaren

  88mm RPzB 54

ENGLISH :Specification:

Model RPzB 54

Calibre 88mm (3.4in)
Barrel length 1.64m (5ft 5in)
Weight 11kg 24.2lb()
Muzzle velocity 110m/sec (361ft/sec)
Range (anti-tank)150m (c500ft)
Rocket weight 3.25kg (7.2lb)


Model RPzB 54/1

Calibre 88mm (3.4in)
Barrel length 1.35m (5ft 0.25in)
W9.5kg (20.9lb)
Muzzle velocity 110m/sec (361ft/sec)
Range (anti-tank)180m (c500ft)
Rocket weight 3.25kg (7.2lb)


RPzBGr 4322 rocket

88mm RPzB 54

ENGLISH:
By mid-1944 the RPzB 43 was well into the process of being withdrawn from front line units in favour of the improved 88mm (3.4in) RPzB 54.The RPzB 43s were transferred to second line and home defence militias.The main change on the RPzB 54 was the introduction of a shield for the firer, plus the weight increased to 11kg (24.2lb). By 1944, the Panzerschreck series had already become so important, that production was in progress in seven centers and many others were concerned with sub assemblies.The simplicity of the RPzB 54 and its lack of demand for critical raw materials or manufacturing resources, was such, that the unit cost was only RM70. Production totals during 1943 and 1944 reached 289,151.By the end of 1944 production was already switching to the 88mm (3.4in) RPzB 54/1, capable of launching an improved rocket, the RPzBGr 4992. While the armour penetrating warhead remained as before, was the RPzBGr 4992 modified by having a far more efficient motor which completely consumed its propellant by the time it left the muzzle. The exhaust hazard to the firer therefore no longer existed, except under extremely low temperature conditions although the safety area to the rear still had to be observed. The improved RPzBGr 4992 motor also increased the maximum range to 180m (600ft) while at the same time allowing the overall length of the launch tube to be reduced from the former 1.64m (5ft 5in) to a handier 1.3m (5ft 0.25in). The weight reverted to 9.5kg (20.9lb).
RPzB 54/1 production had reached 25,744 by the time the war ended. By then 2,218,400 88mm RPzBGr 4322 and 4992 rockets had also been manufactured.

DEUTSCH: Bei Mitte 1944 war die RPzB 43 gut in den Prozess zurückgezogen zu werden von Front-Einheiten zugunsten der verbesserten 88mm RPzB 54. Die RPzB 43s wurden übertragen an zweite Linie und Landesverteidigung Milizen. Die wichtigste Änderung auf dem RPzB 54 war die Einführung eines Schildes für den Schützen, plus das Gewicht stieg auf bis 11kg. Im Jahr 1944 war die Panzerschreck Serie bereits so wichtig geworden, dass die Produktion im Gange war in sieben Zentren und viele andere waren mit Unteraufträge betroffen. Die Einfachheit der RPzB 54 und die mangelnde Nachfrage für kritische Rohmaterialien, noch die Herstellung Ressourcen, war so groß, dass die Stückkosten nur RM70 waren. Die Produktion Summen im Jahr 1943 und 1944 erreichte 289.151. An Ende 1944 war die Produktion bereits Umgestellt auf den 88mm RPzB 54 / 1, in der Lage zum Abschuss einer verbesserten Rakete, die RPzBGr 4992. Während die Panzerung durchdringende Gefechtskopf blieb war nach wie vor, war die RPzBGr 4992 angepasst durch einen weit effizienter Motor, die ihren Kraftstoff komplett verbraucht hat gegen der Zeit sie der lauf verließen. Die Auspuffanlage Gefahr für den Schützen gab es daher nicht mehr, ausnahme unter extrem niedrigen Temperaturen obwohl der Raum der Sicherheit auf der Rückseite noch zu beachten war. Der verbesserte Motor RPzBGr 4992 erhöht auch die maximale Reichweite bis 180m während es gleichzeitig ermöglicht, die Gesamtlänge der Startrohr von der bisherigen 1,64 m verringert werden zu ein handlicher 1,3 m. Das Gewicht verringerte sich auf 9,5 kg.Der Produktion der RPzB 54 / 1 hatten 25.744 erreicht zur zeit der Krieg endete. Bis dahin waren auch 2218400 88mm RPzBGr 4322 und 4992 Raketen hergestellt.

NEDERLANDS: Medio 1944 was de RPzB 43 goed in proces om te worden onttrokken van frontlinie eenheden ten gunste van de verbeterde 88mm RPzB 54. De RPzB 43s werden overgebracht naar de tweede lijn en binnenlandse defensie milities.De belangrijkste verandering op de RPzB 54 was de invoering van een schild voor de schutter, plus het gewicht verhoogde tot 11kg. In 1944 was de Panzerschreck serie nu al zo belangrijk geworden, dat de productie in de vooruitgang was in zeven centra en vele anderen waren bezig met onder aannemingen. De eenvoud van de RPzB 54 en het gebrek aan kritische vraag naar grondstoffen of productie middelen was zodanig, dat de kosten per eenheid maar RM70 was. Productie totalen tijdens 1943 en 1944 bereikten 289.151. Tegen het einde van 1944 was de productie reeds overgeschakeld op de 88mm RPzB 54 / 1, in staat voor de lancering van een verbeterde raket, de RPzBGr 4992. Terwijl de pantser doordringende explosieve kop gebleven was als voorheen, was de RPzBGr 4992 aangepast door het hebben van een veel efficiëntere motor die volledig zijn drijfgas verbruikte tegen de tijd dat deze de loop verliet. Het uitlaat gevaar voor de schutter bestond dus niet meer, behalve onder extreem lage temperatuur hoewel de veiligheid ruimte aan de achterkant nog moest worden genomen. De verbeterde RPzBGr 4992 motor verhoogde ook het maximale bereik tot 180m terwijl op hetzelfde moment mogelijk werd, de totale lengte van de lancering buis te worden verlaagd van de voormalige 1,64 m tot een handiger 1,3 m. Het gewicht daalde tot 9.5kg. RPzB 54 / 1 productie had 25.744 bereikt tegen de tijd dat de oorlog eindigde. Tegen die tijd waren ook 2.218.400 88mm RPzBGr 4322 en 4992 raketten vervaardigd.

ROCKET CARRYING BOX

ROCKET TRANSPORT BOX
ROCKET TRANSPORT BOX

 


4-DIE FLAMMENWERFER DER WEHRMACHT


 

 

 

ENGLISH: During the fighting in the Argonne in 1914 used the German army for the first time flamethrowers.The first large-scale use was again carried out against the French, this time on 2.26.1915 at Verdun.Because of the very successful missions they finally began to establish special flamethrower units.The early flame-throwers, however, were large bulky equipment, substances required to operate up to three men.
Also in the 2nd World War was the weapon used successfully against fortifications, bunkers, positions and armored vehicles.
The principle and mode of action of World War II on German side used flamethrowers is explained simply and quickly:each thrower had two tanks, one for the gasoline, the other for the propellant (mostly nitrogen).When the valve was opened, pressed the propellant the gasoline through the flame tube, at its front end, it was lit.The range is dependent from the oil flow rate of the nozzle, the initial velocity of the gasoline and from the wind direction.The initial velocity is again dependenting from the pressure of the container and the hose length.

DEUTSCH: Während der Kämpfe in den Argonnen 1914 setzte die deutsche Armee zum ersten Mal Flammenwerfer ein.Der erste großangelegte Einsatz erfolgte wieder gegen die Franzosen, diesmal am 26.2.1915 bei Verdun.Aufgrund der durchaus erfolgreichen Einsätze begann man schließlich spezielle Flammenwerfereinheiten aufzustellen.Die frühen Flammenwerfer waren jedoch große unhandliche Geräte, die zu ihrer Bedienung bis zu drei Mann benötigten.
Auch im 2. Weltkrieg wurde die Waffe erfolgreich eingesetzt gegen Befestigungsanlagen, Bunker, Stellungen und Panzerfahrzeuge.
Das Prinzip und die Wirkungsweise der im Zweiten Weltkrieg auf deutsche Seite verwendeten Flammenwerfer ist einfach und schnell erklärt:jeder Werfer besaß zwei Tanks, einen für das Flammöl, den anderen für das Treibmittel (meistens Stickstoff). Wenn das Ventil geöffnet wurde, drückte das Treibmittel das Flammöl durch das Flammenrohr, an dessen vorderen Ende es entzündet wurde.Die Reichweite ist von dem Öldurchsatz der Düse, der Anfangsgeschwindigkeit des Flammenöls und der Windrichtung abhängig. Die Anfangsgeschwindigkeit ist wiederum vom Druck der im Behälter herrscht und der Schlauchlänge abhängig.

NEDERLANDS: Tijdens de gevechten in de Argonne in 1914 gebruikte het Duitse leger voor de eerste keer vlammenwerpers.Het eerste gebruik op grote schaal werd opnieuw uitgevoerd tegen de Fransen, dit keer op 26/2/1915 in Verdun.Vanwege de zeer succesvolle missies werd uiteindelijk begonnen met speciale vlammenwerper eenheden op te stellen.De vroege vlammenwerpers waren echter grote omvangrijke uitrustingen waarvoor een bediening van 3 man nodig was.
Ook in de 2e Wereldoorlog werd het wapen met succes gebruikt tegen forten, bunkers, stellingen en gepantserde voertuigen.
Het principe en de wijze van optreden van de Tweede Wereldoorlog aan Duitse zijde gebruikt vlammenwerpers is eenvoudig en snel uitgelegd:elke werper had twee tanks, een voor de benzine, de andere voor het drijfgas (meestal stikstof).Als de klep werd geopend, drukte het drijfgas de benzine door de vlam buis, aan waar het aan de voorkant werd aangestoken.Het bereik is afhankelijk van de olie debiet van de sproeier, de aanvankelijke snelheid van de benzine en van de windrichting.De aanvanelijke snelheid is dan weer afhankelijk van de druk van de container en de lengte van de slang.

Ü FLAMMENWERFER 35

Bezeichnung der Waffe-Specification:
Flammenwerfer 35
verschiedene Hersteller
Länge: ?
Breite: ?
Höhe: ?
Gewicht: 35,8 kg
Druckgas: Stickstoff
Flammölmenge: 11,81 Liter
Anzahl der möglichen Feuerstöße:
2 bis 15
effektive Schussweite: 25 m
größte Schussweite: 30 m

Ü FLAMMENWERFER 35

ENGLISH: The first German one-man flame thrower was the flamethrower 35, that in the 30s was issued to the German armed forces and was the standard German flamethrower at the start of World war 2.In its construction had been adopted much of the equipment from the First World War.He weighed yet "only" 35.8 kilograms and was far too heavy for use.Its large tank containing 11.8 liters gasoline and the small containers containing the nitrogen-pressurized gas.The flame jet was 25 to 30 m long and lasted for ten seconds.Depending on how long were the individual bursts could be made up to 15 individual blows.A one second burst will cover a 2x2 area for approximately 40 seconds.The ignition device (hydrogen torch ) is activated simultaneously with the self-closing valve and is to be found in the interior of the protective tube.The flamethrower 35 was produced until 1941.

DEUTSCH: Der erste deutsche Ein-Mann-Flammenwerfer war der Flammenwerfer 35, der in den 30er Jahren an die deutschen Streitkräfte ausgegeben wurde und war der deutschen Standard Flammenwerfer zu Beginn des 2. Weltkrieges.Bei seiner Konstruktion war viel von dem Gerät aus dem I. Weltkrieg übernommen wurden.Er wog "nur" noch 35,8 kg und war damit aber viel zu schwer für den Einsatz.Sein großer Behälter enthielt 11,8 Liter Flammöl und der kleiner Behälter enthielt das Stickstoff-Druckgas.
Der Flammenstrahl war 25 bis 30 m lang und dauerte zehn Sekunden lang.Je nach dem wie lange die einzelnen Salven waren, konnten bis zu 15 Einzelstöße abgegeben werden.Ein Ausbruch einer Sekunde wird es um eine 2x2-Bereich für ca. 40 Sekunden decken.Die Zündvorrichtung wird mit dem Selbstschlussventil gleichzeitig aktiviert und ist im Inneren des Schutzrohrs zu finden.Der Flammenwerfer 35 wurde bis 1941 produziert.


NEDERLANDS: De eerste Duitse één-man vlammenwerper was de vlammenwerper 35, dat in de jaren '30 aan de Duitse strijdkrachten is afgegeven en werd de standaard Duitse vlammenwerper aan het begin van de Tweede Wereldoorlog 2.In de constructie werd veel van de apparatuur uit de Eerste Wereldoorlog gebruikt.Hij woog nog 'slechts' 35,8 kilogram en was veel te zwaar voor gebruik.De grote tank met bevatte 11,8 liter benzine en de kleine containers bevatte de stikstof-druk gas.De vlamstraal was 25 tot 30 m lang en duurde tien seconden.Afhankelijk van hoe lang de individuele uitbarstingen waren konden tot 15 afzonderlijke stoten worden afgegeven.Een uitbarsting van één seconde zal een terrein van 2x2 voor ongeveer 40 seconden dekken.Het ontsteking apparaat werd gelijktijdig geactiveerd met het zelfsluitend ventiel en is in het interieur van de beschermende buis te vinden.De vlammenwerper 35 werd geproduceerd tot 1941.

 

Ü Flammenwerfer 40

 

Ü FLAMMENWERFER 40

ENGLISH: The flamethrower 40 klein (small), so-called "Lifebuoy Type" portable flame thrower , which was delivered in small quantities, has never progressed beyond the development phase, since this flamethrower is not proved to be effective.The two tanks were ring-shaped and fitted into each other (it looks like a car tire) which are carried flat on the operator's back, and the weight was only 21.8 kilograms.The weight reduction was achieved mainly through a small 7.5 liters container for the gasoline.The flame range is approximately the same as that of the Model 35.

DEUTSCH: Der Flammenwerfer 40 klein, so genannte "Rettungsring Typ" tragbare Flammenwerfer, der nur in kleiner Stückzahl ausgeliefert wurde, war nie über die Entwicklungsphase hinausgekommen, da dieser Flammenwerfer sich nicht als effektiv erwies. Die beiden Tanks waren ringförmig ineinander eingepasst (es sieht wie ein Autoreifen aus) die flach auf dem Rücken des bediener transportiert wurde, und das Gewicht betrug nur noch 21,8 kg.Die Gewichtsreduzierung wurde hauptsächlich durch einen kleinen 7,5 Liter Behälter für das Flammöl erreicht. Die Flamme Bereich ist etwa die gleiche wie die des Modells 35.

NEDERLANDS: De vlammenwerper 40 klein, zogenaamde "Reddingsboei Type" draagbare vlammenwerper, die werd geleverd in kleine hoeveelheden, is nooit verder gekomen dan de ontwikkelingsfase, aangezien deze vlammenwerper zich niet bewees effectief te zijn.De twee tanks waren ringvormige en paste in elkaar (het ziet eruit als een autoband) die worden vervoerd plat op de rug van de operator, en het gewicht bedroeg slechts 21,8 kg.De gewichtsbesparing werd voornamelijk bereikt door middel van een kleine 7,5 liter container voor de benzine.Het vlam bereik is ongeveer hetzelfde als die van het Model 35.

 

Ü FLAMMENWERFER 41

Bezeichnung der Waffe-Specification:
Flammenwerfer 41
verschiedene Hersteller
Länge: 40 cm
Breite: 60 cm
Höhe: 25 cm
Gewicht: 22 kg
Druckgas: Stickstoff
Flammölmenge: 7,5 Liter
Anzahl der möglichen Feuerstöße:
2 bis 8
effektive Schussweite: 20 m
größte Schussweite: 30 m

Ü FLAMMENWERFER 41

ENGLISH: The flamethrower 41 was the successor and an improved version of the flamethrower 35, who owned two cylindrical containers and used hydrogen as a propellant.Introduced about August 1942.
It consisted of a harness with straps, 7.5 liters of oil tank with shutoff valve, 3 liters of nitrogen gas compressed gas cylinders with shutoff valve, Oil Hose with quick releases, Lance with self valve closure and hydrogen-ignition, and a 0.45 liter hydrogen bottle with shut-off valve.
The operational Flamethrower 41 weighed about 22 kilograms and fired up to eight individual beams of 20 to 30 m.

DEUTSCH: Der Flammenwerfer 41 war der Nachfolger und eine verbesserte Version des Flammenwerfer 35, der zwei zylindrische Behälter besaß und Wasserstoff als Treibgas verwendete.Eingeführt zirka August 1942.
Er bestand aus dem Tragegestell mit Tragegurten, 7,5 Liter Ölbehälter mit Absperrventil, 3 Liter Stickstoff-Druckgasbehälter mit Absperrventil, Ölschlauch mit Schnellverschraubungen, Strahlrohr mit Selbstschlussventil und Wasserstoff-Zündsystem, und einer 0,45 Liter Wasserstofflasche mit Absperrventil.
Der Flammenwerfer 41 wog einsatzbereit ca. 22 kg und feuerte bis zu acht Einzelstöße von 20 bis 30 m.

NEDERLANDS: De vlammenwerper 41 was de opvolger en een verbeterde versie van de vlammenwerper 35, die twee cilindervormige containers bevatte en waterstof gebruikte als drijfgas.Geïntroduceerd omstreeks augustus 1942.
Het bestond uit een harnas met riemen, 7,5 liter olie tank met afsluitkraan, 3 liter stikstof gas compressie gascilinders met afsluitkraan, olie Slang met snelschroeven, lans met de zelfsluitings klep en waterstof-ontsteking, en een 0.45 liter waterstoffles met afsluitklep.
De operationele vlammenwerper 41 woog ongeveer 22 kilogram en vuurde tot acht individuele stralen van 20 tot 30 m.



Ü FLAMMENWERFER 41 MIT STRAHLPATRONE

Specification:
Flammenwerfer 41 mit Strahlpatrone

Maximum range 25 yd
Total weight, charged approx
401/2 lb
Total weight, empty 29 lb
Fuel capacity 1 1/2 gal
Fuel pressure 368 lb/sq in
Nitrogen capacity 218 cu in
Hydrogen capacity 28 1/2 cu in

Ü FLAMMENWERFER 41 MIT STRAHLPATRONE

ENGLISH: Given that the flamethrower, on the Eastern Front in the winter of 1941-42 by the extreme cold, misfires repeatedly stated, was the hydrogen flame ignition system (hydrogen torch) replaced by a cartridge ignition system.The jet cartridge had ten Ignition cartridges and worked reliably even at unusual temperatures.When clicking the deduction was first ignited the cartridge, which in turn ignited the gasoline.
The Model 41 with jet cartridge (mit Strahlpatrone), is equipped with flame guns of two different types.Except for the flame gun, this equipment is the same as the Model 41. Although shorter, the flame gun of the Model 41 with jet cartridge (mit Strahlpatrone), is otherwise similar in appearance to that of the Model 41.
The essential difference between the two models is in the ignition method.In the Model 41 with jet cartridge (mit Strahlpatrone) flame gun, the fuel jet is ignited by the flash from a blank cartridge, instead of by a hydrogen flame.
The principal parts of the flame gun are a fuel tube with a fuel-discharge valve at the rear, an ignition device, and a removable protective cover for the ignition.The fuel-discharge valve is controlled by a trigger lever, which can be folded flat when not in use.The protective dust cover is a steel tube, 1 1/2 inches in diameter, and constitutes the forward outside part of the flame gun.Removal of this cover discloses the ignition device.This consists essentially of a tubular spring-loaded cartridge magazine, mounted above, and parallel with, the fuel tube.The breech and the firing rod cartridge-ejection mechanisms are at the forward end.The magazine holds 10 blank 9-mm (0.35-inch) rimless cartridges. 10 cartridges provides the flamethrower approximately 10 seconds of use.Unlike the American cartridge system a cartridge is fired each time the trigger is pulled so only "hot" shots may be fired.A one second burst will cover a 2x2 area for approximately 25 seconds.
The flamethrower weighed 18 kg and had a gasoline supply of 7 liters.You could with the filling make 8 single collisions and shoot 20 to 30 m wide.This flame-thrower would be until the end of the war the standard flamethrower of the German army.
Overall, 64.284 pieces of the FMW 41, with and without jet cartridge (Strahlpatrone), were built.

DEUTSCH: Da es beim Flammenwerfer 41 jedoch an der Ostfront im Winter 1941/42 durch die extreme Kälte immer wieder Zündversager gab, wurde das Wasserstoff-Flammenzündsystem durch eine Zündvorrichtung mit Strahlpatrone ersetzt.Die Strahlpatrone hatte zehn Zündpatronen und funktionierte auch bei ungewöhnlichen Temperaturen zuverlässig.Beim Betätigen des Abzuges wurde zuerst die Patrone gezündet, die dann wiederum das Flammöl entzündete.
Das Modell 41 mit Strahlpatrone ist mit zwei verschiedene Arten Flammen-waffen ausgestattet.Abgesehen von der Flammen-waffen ist dieses Gerät das gleiche wie das Modell 41.Obwohl kürzer, die Flamme Pistole des Modells 41 mit Strahlpatrone ist sonst gleich in der Erscheinung wie dass der Model 41.
Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Modellen liegt in der Zünd-Methode.Im Modell 41 mit Strahlpatrone Flamme Gewehr, ist dass der Brennstoff flamme durch den Blitz mit einer Platzpatrone gezündet wird, statt von einer Wasserstoff-Flamme.
Die wichtigsten Teile der Flamme Pistole sind ein Brennstoff Rohr mit einem Kraftstoff-Ablaufventil auf der Rückseite, einer Zündvorrichtung, und einer abnehmbaren Schutzabdeckung für die Zündung.Der Kraftstoff-Auslassventil wird durch einen Abzug-Hebel, die sich flach zusammenklappen last wenn sie nicht in Gebrauch ist.Die schützende Staubschutz ist ein Stahlrohr, 3,81cm im Durchmesser, und stellt den vorderen Teil außerhalb der Flamme Gewehr.Entfernung von diesem schütz offenbart die Zündvorrichtung.Diese besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigen federbelasteten Patrone Magazin, oben montiert und parallel zu den Kraftstoff Röhre.Den Verschluss und der Feuer-Stab Patronen-Auswurf Mechanismen sind am vorderen Ende.Das Magazin hält 10 platz 9-mm randlose Patronen.10 Patronen bietet die Flammenwerfer etwa 10 Sekunden zu verwenden.Im Gegensatz zum amerikanischen System wird eine Patrone System wird eine Patrone abgefeuert jedes Mal den Abzug gezogen werd, so dass nur "heiße" Schüsse abgefeuert werden können.Ein Ausbruch einer Sekunde wird eine 2x2-Bereich für ca. 25 Sekunden decken.
Der Flammenwerfer wog 18 kg und hatte einen Flammölvorrat von 7 Litern.Man konnte mit der Füllung 8 Einzelstöße abgeben und 20 bis 30 m weit schießen.Dieser Flammenwerfer war bis zum Ende des Krieges der Standardflammenwerfer der deutschen Armee.
Insgesamt wurden vom FmW 41, mit und ohne Strahlpatrone, 64.284 Stück gebaut.


NEDERLANDS: Aangezien er met de vlammenwerper 41 aan het Oostfront in de winter van 1941-42 door de extreme koude Ontstekingsfouten herhaaldelijk voorkwamen, werd de waterstof vlamontsteking vervangen door een ontstekingsapparaat met straalpatronen (mit Strahlpatrone).De straalpatroon (Strahlpatrone) had tien ontstekingspatronen en werkte zelfs betrouwbaar op ongewone temperaturen.Bij het klikken op de aftrekker werd het eerst de patroon ontstoken, die op zijn beurt de benzine ontstak.
The Model 41 met straalpatronen (mit Strahlpatrone) is uitgerust met vlam pistolen van twee verschillende types.Behalve voor het vlam pistool is deze apparatuur hetzelfde als het Model 41. Hoewel korter, het vlam pistool van het model 41 met Straalpatronen is anderszins vergelijkbaar in uitzicht als die van het Model 41.
Het essentiële verschil tussen de twee modellen is in de ontsteking-methode.In het model 41 met Straalpatronen vlam pistool, is dat de brandstofvlam ontstoken word door de flits van een blank patroon, in plaats van door een waterstof vlam.
De belangrijkste onderdelen van het vlam pistool zijn een brandstof buis met een brandstof-ontlasting klep aan de achterzijde, een ontsteking apparaat, en een verwijderbare beschermkap voor de ontsteking.De brandstof-ontlasting klep wordt gecontroleerd door een hefboom trekker, die kan worden plat gevouwen wanneer hij niet in gebruik is.De beschermende stofkap is een stalen buis, 3,81cm in doormeter, en vormt het voorste buitendeel van het vlam pistool.Verwijdering van deze kap onthult het ontsteking apparaat.Dit bestaat in hoofdzaak uit een buisvormige veerbelaste patronen magazijn, hierboven gemonteerd en parallel met de brandstof buis.Het sluitstuk en de vuurstang patronen-uitwerp mechanismen liggen aan de voorkant.Het magazijn bevat 10 blank 9-mm randloze patronen.10 patronen biedt de vlammenwerper ongeveer 10 seconden van gebruik.In tegenstelling tot het Amerikaanse patronen systeem word een patroon afgevuurd iedere keer dat de trekker wordt getrokken zodat alleen "hete" schoten kan worden afgevuurd.Een uitbarst van één seconde zal een 2x2 terrein voor ongeveer 25 seconden dekken
De vlammenwerper woog 18 kg en had een benzine voorraad van 7 liter.Je kon met de vulling 8 individuele uitbarstingen geven en 20 tot 30 m ver schieten.
Deze vlammenwerper werd tot aan het einde van de oorlog de standaard vlammenwerper van het Duitse leger.
In totaal zijn van de FMW 41, met en zonder straalpatronen (Strahlpatrone), 64.284 stuks gebouwd

 

Ü Flammenwerfer 43

 
Ü FLAMMENWERFER 43

ENGLISH: The flamethrower 43 should replace the flamethrower 41.Since he was too heavy, was he rarely used in action.He weighed 24 kg, had a nine liters gasoline containing tank and was able to shoot 40 m wide.It was produced only in small numbers.It was not introduced because of insufficient effectiveness.

DEUTSCH: Der Flammenwerfer 43 sollte den Flammenwerfer 41 ablösen.Da er aber zu schwer war, wurde er selten im Einsatz benutzt.Er wog 24 kg, hatte einen neun Liter Flammöl fassenden Tank und konnte 40 m weit schießen.Er wurde nur in geringer Stückzahl hergestellt.

NEDERLANDS: De vlammenwerper 43 moest eigenlijk de vlammenwerper 41 vervangen.Aangezien hij te zwaar was, werd hij zelden in actie gebruikt. Hij woog 24 kg, had een negen liter benzine houdende tank en was in staat om 40 m ver te schieten.Het werd slechts in kleine aantallen geproduceerd.

 

Ü Flammenwerfer 44

 
Ü FLAMMENWERFER 44

ENGLISH: The flamethrower 44 was exactly the opposite of the FMW 43:He weighed only 12 kg and had a four liters gasoline containing tank.The range of this device was 28 m.

DEUTSCH: Der Flammenwerfer 44 war genau das Gegenteil zum FmW 43: Er wog nur 12 kg und hatte einen vier Liter fassenden Flammöltank.Die Reichweite dieses Geräts betrug 28 m. Es wurde aber wegen unzureichender Effektivität nicht eingeführt.

NEDERLANDS: De vlammenwerper 44 was precies het tegenovergestelde van de FMW 43:Hij woog slechts 12 kg en had een vier liter benzine houdende tank.Het bereik van dit apparaat was 28 m.Het werd echter niet ingevoerd wegens onvoldoende effectiviteit

 

Ü EINSTßLAMMENWERFER 46

Bezeichnung der Waffe-Specification:
Einstossflammenwerfer 46
verschiedene Hersteller
Länge: 60 cm
Breite: 7,2 cm
Höhe: 21 cm
Gewicht: 1,8 kg
Druckgas: Stickstoff
Flammölmenge: 1,7 Liter
Anzahl der möglichen Feuerstöße: 1
effektive Schussweite: 27 m
größte Schussweite: 40 m
Ü EINSTOßFLAMMENWERFER 46

ENGLISH: This flamethrower was developed as a one blow flamethrower (Einstoßflammenwerfer) for use by paratroopers and assault troops and was discarded after one use.The device consisted of a 500 mm (19,7 inches) long tubular container of 70 mm (2,76 inches) diameter and 1 mm (0,0394 inches) thickness.The oil content was 1.7 liters.The tube ended by a nozzle tube at the rear end Case and was sealed by a rubber stopper.Under the nozzle, a pressure chamber was to accommodate the cartridge arranged for the one blow flamethrower 46 (Einstoßflammenwerfer 46), which by means of the Tear-type detonator (Abreißzünder) by the hand lever was activated.After the ignition of the cartridge developed a pressure, through which the gasoline ejected through the jet pipe from the apparatus.The ignition was carried out simultaneously and lit the gasoline on emerging from the flame tube.

DEUTSCH: Dieser Flammenwerfer wurde als Einstoßflammenwerfer für den Einsatz durch Fallschirmjäger und Angriffstruppen entwickelt und wurde nach einmaligem Gebrauch weggeworfen.Das Gerät bestand aus einem 500 mm langen rohrförmigen Behälter von 70 mm Außendurchmesser und 1 mm Stärke. Der Ölinhalt betrug 1,7 Liter.Die Düse endete durch ein Düsenrohr am hinteren Behälterende und war durch einen Gummistopfen verschlossen.Unter der Düse war eine Druckkammer zur Unterbringung der Patrone für den Einstoßflammenwerfer 46 angeordnet, welche mittels Abreißzünder durch den Handhebel aktiviert wurde.Nach der Zündung der Patrone entwickelte sich ein Druck, durch welchen das Flammöl durch das Düsenrohr aus dem Gerät herausgestoßen wurde.Die Zündung erfolgte gleichzeitig und entzündete das Flammöl beim Heraustreten aus dem Flammenrohr.

NEDERLANDS: Deze vlammenwerper werd ontwikkeld als een één stoot vlammenwerper (Einstoßflammenwerfer) voor gebruik door parachutisten en aanvalstroepen en werd weggegooid na éénmalig gebruik.Het apparaat bestond uit een 500 mm lange buisvormige tank van 70 mm diameter en 1 mm dikte.De olie inhoud was 1,7 liter.De buis eindigde door een buismondstuk behoudend aan de achterzijde en werd afgesloten door een rubberen stop.Onder de buis was er een drukkamer om de patroon in onder te brengen gearrangeerd voor de één stoot vlammenwerper 46 (Einstoßflammenwerfer 46), welke door middel van de afstrijk ontsteker (Abreißzünder) door de hendel werd geactiveerd.Na de ontsteking van de patroon ontwikkelde een druk, waardoor de benzine door de straalpijp van het apparaat werd uitgeworpen.
De ontsteking volgde gelijktijdig en stak de benzine aan bij het uittreden van de vlammenpijp


 


Ü MITLERER FLAMMENWERFER

 
Ü MITLERER FLAMMENWERFER

ENGLISH: In addition to the above-mentioned Knapsack-flamethrower 35 (Tornister-Flammenwerfer 35) was there also a two-man version with signification, medium flamethrower, whereby the main tank for the fire Mixture was carried on a small car.The entire launcher weighed 102 kg and had a 30 liter gasoline tank who ensured a 25 seconds long stream of fire.If that was not enough was there a much larger model that could be pulled on a trailer by a light vehicle.

DEUTSCH: Zusätzlich zum bereits erwähnten Tornister-Flammenwerfer 35 gab es auch eine Zwei-Mann-Version mit der Bezeichnung mittlerer Flammenwerfer, bei der der Haupttank für das Brandgemisch auf einem kleinen Wagen mitgeführt wurde.Der gesamte Werfer wog 102 kg und hatte einen 30 Liter Flammöltank, der einen 25 Sekunden langen Feuerstrahl gewährleistete. Wenn das nicht ausreichte, gab es noch ein viel größeres Modell, das auf einem Anhänger von einem leichten Fahrzeug gezogen werden konnte.

NEDERLANDS: Naast de bovengenoemde rugzak-vlammenwerper 35 (Tornister-Flammenwerfer 35) was er ook een twee-man versie met benaming, medium vlammenwerper, waarbij de grote tank voor het brandmengsel op een kleine wagen werd meegevoerd.De hele werper woog 102 kg en had een 30 liter benzine tank die een 25 seconden lange vuurstraal verzekerde.Als dat nog niet genoeg was, was er een nog veel groter model die kunnen worden getrokken op een aanhangwagen door een licht voertuig.

 

Ü ABWEHR-FLAMMENWERFER 42

Ü ABWEHR-FLAMMENWERFER 42

ENGLISH:
When the German army invaded in 1941 the Soviet Union, was she in the advance surprised by buried flamethrowers.This patent has quickly been taken over from the Russians by the Army and the defensive flamethrower 42 arose.The defense-flamethrower 42 was a close-combat weapon for defense.He served with the use of multiple launchers as a site-wide barrier. The firing range with one launcher was about 50 m and width about 15 meters.The response duration of three seconds was very limited.The defensive flamethrower 42 was buried so deep or camouflaged that only the flame tube and the flame ignition system sticking out.This flat mounting against infantry was very effective.
The device consisted of the following main parts:

A: oil tank.
The oil tank is used for storing the gasoline.It consists of a simple cylindrical container, where two handles where attached for transporting.
B: riser pipe with welded nozzle.
The riser pipe is used to supply gasoline to the nozzle.It extends with its open end up on the lower ground of the oil boiler, at the upper end is the nozzle welded.The nozzle is closed by a metal diaphragm, which is screwed a cape nut onto the nozzle opening.When ignited, the metal membrane burst by the pressure generated by the pressure cartridge and the gasoline comes out.The flame igniter sits beneath the nozzle.It is ignited electrically and produces a flash, which then ignited the gasoline.
C: pressure cartridge.
The pressure cartridge is used only as a pressure-propellant, which is pushed out the gasoline.This cartridge consists of powder sticks, who are locked up in a paraffin paper sleeve.The result is only a driver and not a detonating effect.


DEUTSCH: Als die deutsche Wehrmacht 1941 in die Sowjetunion einmarschierte, wurde sie von eingegrabenen Flammenwerfern beim Vormarsch überrascht.Dieses Patent der Russen wurde schnell von der Wehrmacht übernommen und der Abwehr-Flammenwerfer 42 entstand.Der Abwehr-Flammenwerfer 42 war eine Nahkampfwaffe für die Verteidigung. Er diente beim Einsatz von mehreren Werfern als eine flächendeckende Geländeabsperrung.Die Schussweite betrug ca. 50 m und die Breite ungefähr 15 m bei einem Werfer.Die Wirkungsdauer war mit drei Sekunden sehr begrenzt.Der Abwehr-Flammenwerfer 42 wurde so tief eingegraben oder getarnt, dass nur das Flammenrohr und der Flammölzunder herausragte.Diese flache Einbauart war gegen Fußtruppen sehr effektiv.

Das Gerät bestand aus folgenden Hauptteilen:
A: Ölbehälter.
Der Ölbehälter dient zum Lagern des Flammöls.Er besteht aus einem einfachen zylindrischen Behälter, an dem zwei Haltegriffe für den Transport befestigt sind.

B: Steigrohr mit angeschweißter Düse.
Das Steigrohr dient zur Zuführung des Flammenöl zur Düse.Es reicht mit seinem offenen Ende bis auf den unteren Boden des Ölkessels, am oberen Ende ist die Düse angeschweißt.Die Düse ist durch eine Metallmembrane verschlossen, die durch eine Überwurfmutter auf die Düsenöffnung aufgeschraubt wird.Beim Zünden wird die Metallmembrane durch den von der Druckpatrone erzeugten Druck gesprengt und das Flammenöl tritt heraus.Der Flammölzünder sitzt unterhalb der Düse.Er wird elektrisch gezündet und erzeugt eine Stichflamme, die dann das Flammöl entzündet.
C: Druckpatrone.
Die Druckpatrone dient einzig als Druck-Treibmittel, die das Flammöl herausdrückt.Diese Patrone besteht aus Pulverstäbchen, die in einer paraffinierten Papierhülse eingeschlossen sind. Es entsteht nur eine treibende und keine detonierende Wirkung.

NEDERLANDS: Toen het Duitse leger in 1941 de Sovjet-Unie binnenvielen, werden zij door ingegraven vlammenwerpers tijdens hun oprukken verrast. Dit octrooi van de Russen werd al snel door de Wehrmacht overgenomen en de defensieve vlammenwerper 42 was ontstaan.De afweer-vlammenwerper 42 is een nabij gevechts wapen voor defensie.Hij diende met het gebruik van meerdere werpers als een oppervlakte dekkende terrein afsluiting.De schootsafstand met één werper was ongeveer 50 m en de breedte ongeveer 15 meter.De werkingsduur was met drie seconden zeer beperkt.De defensieve vlammenwerper 42 was zo diep begraven of gecamoufleerd dat alleen de vlam buis en de vlam benzine ontsteker er uit staken.Deze vlakke montage tegen infanterie was zeer effectief.
Het apparaat bestond uit de volgende hoofdonderdelen:
A: olietank.
De olietank wordt gebruikt voor de opslag van de benzine.Het bestaat uit een eenvoudige cilindrische container, waaraan de twee hendels voor het transport waren gehecht.
B: stijgbuis met opgelast mondstuk.
De stijgbuis wordt gebruikt om benzine te leveren aan het mondstuk.Het strekt zich met zijn open eind tot op de bodem van de olie-ketel, aan de bovenkant is het mondstuk opgelast.Het mondstuk wordt afgesloten door een metalen membraan, die is geschroefd door middel van een overkappende moer op het mondstuk.Wanneer zij worden ontstoken, barst het metalen membraan door de druk van de drukpatroon en de benzine komt er uit.De vlam ontsteker zit onder het mondstuk.Het word elektrische ontstoken en produceert een steekvlam, die vervolgens de benzine ontsteekt.
C: drukpatroon.
De drukpatroon wordt alleen gebruikt als een druk-stuwstof die de benzine naar buiten drukt.Deze patroon bestaat uit poederstaafjes die in een paraffine papieren hoes zijn ingesloten.Het resultaat is slechts een drijvende en niet een ontploffende effect.

 
   

5-GRANATWERFER

 


80mm GRANATENWERFER 34


8cm AMMUNITION BOX

 

80mm GRANATENWERFER 34

ENGLISH:
In 1932 the company Rheinmetall developed the 8 cm grenade launcher (Gr.W.) 34. The gun was a smooth front loader with a weight of 57 kg. It consisted of the barrel with sealing cap, Bipod with levelers, tilt in operation and the base plate and also the vizor attachment. The mortar weighed 57 kg. The barrel was 1143 mm long, 19 kg heavy and had a caliber of 81.4 mm. In a v0 of 172 m/sec.was the 3.5 kg heavy throwing grenade 34, which carried 550g of explosives, shot up to 2,400 m far. The scatter in the maximum range was 65 m. The first weapons the troops had received was in 1937. It proved to be a very reliable weapon and was immediately accepted. It was to become the standard German mortar. When war broke out it had 3625 pieces.The vehicle-mounted version of the weapon (E.g. Sd.Kfz. 250 / 7), carried the designation Granatwerfer 67, abbreviated Gr.W.67.
Operation of the propellant charge of an 8 cm throw grenade:
- A throwing grenade consisted of: - A basic charge, housed in the shaft of the cartridge / shell
- More detachable Propellant charges
The propellant charges are usually a flat, open-sided rings placed around the tailshaft. One speaks also of the 1st e.g. to 7th Charge. With the number of Propellant charges, which are left attached to the grenade, and increase of the barrel is the reach determined. The possible combinations of departure angles and number of propelling charges to provide a specific Firing range are determined from firing tables.
The round could be set to detonate on impact or in an airburst.
It could also fire the Wurfgranate 40, a larger round with an increased explosive charge of almost 5kg. However this decreased the maximum range to 950m.
The 8 cm mortars of the armed forces had a total of 4 loads, the 12 cm thrower 6 charges.
For rapid firing sequence/Barrage is a larger number of shells by removing the corresponding Propellant charges prepared.

The Germans made extensive use of captured Russian 82 mm mortars designated as 82 mm Granatwerfer 274(r). It weighed 57 kg and had a maximum range of 3.1km.

DEUTSCH: Ab 1932 entwickelte die Firma Rheinmetall den 8 cm Granatwerfer (Gr.W.) 34. Die Waffe war ein glatter Vorderlader mit einem Gewicht von 57 kg. Er bestand aus dem Rohr mit Verschlußkappe, Zweibein mit Richtmaschinen, Einkipptrieb und der Bodenplatte sowie dem Richtaufsatz. Der werfer wog 57kg. Das Rohr war 1.143 mm lang und hatte ein Kaliber von 81,4 mm. Bei einer v0 von 172 m/Sek.wurde die 3,5 kg schwere Wurfgranate 34, die 550g an Sprengstoffen tragen, bis zu 2.400 m weit geschossen. Die Streuung bei der maximalen Reichweite lag bei 65 m. Die ersten Waffen hatte die Truppe 1937 erhalten. Es erwies sich als ein sehr zuverlässige Waffe und wurde sofort angenommen. Es wurde der Deutschen Standard werfer. Bei Kriegsausbruch verfügte sie über 3.625 Stück.Wenn die Waffe auf Selbstfahrlafetten montiert war (z.B. Sd.Kfz. 250/7), wurde sie Granatwerfer 67 genannt, Gr.W.67 abgekürzt.
Funktionsweise der Treibladung einer 8-cm-Wurfgranate:
- Eine Wurfgranate bestand aus: - einer Grundladung, untergebracht im Schaft der Patrone/Granate
- mehreren abnehmbaren Treibladungen
Die Treibladungen sind meistens als flache, einseitig offene Ringe um den Leitwerkschaft gelegt. Man spricht daher auch von der 1. bis z.B. 7. Ladung. Mit der Anzahl der Treibladungen, die an der Granate belassen werden, und mit der Rohrerhöhung wird die Reichweite bestimmt.Die möglichen Kombinationen aus Abgangswinkel und Zahl der Treibladungen zur Erzielung einer bestimmten Schußweite werden aus Schußtafeln ermittelt.
Die Runde könnte Auswirkungen auf detonieren beim Einschlag oder luft explosion.
Es könnte auch das Wurfgranate 40 Feuern, eine größere Runde mit einem erhöhten Sprengladung von fast 5kg. Doch dieser sank die maximale Reichweite auf 950m.
Der 8 cm Granatwerfer der Wehrmacht hatte insgesamt 4 Ladungen, der 12 cm Werfer 6 Ladungen.
Für schnelle Schußfolge/Sperrfeuer wird eine größere Anzahl von Granaten durch Abnehmen der entsprechenden Treibladungen vorbereitet.

Die Deutschen haben umfassend Gebrauch gemacht von gefangenen russischen 82 mm Granatwerfer bezeichnet als 82 mm Granatwerfer 274 (r). Es wog 57 kg und hatte eine maximale Reichweite von 3,1 km.

NEDERLANDS: In 1932 ontwikkelde het bedrijf Rheinmetall de 8 cm granaatwerper (Gr.W.) 34. Het wapen was een gladde voorlader met een gewicht van 57 kg. Het bestond uit de loop met afsluit kap, tweebeen met richt machines, Tilt in bedrijf en bodemplaat alsook de vizier opbouw. Het mortier woog 57 kg. De loop was 1143 mm lang, 19 kg zwaar en had een kaliber van 81,4 mm. Bij een v0 van 172 m/Sec.werd de 3,5 kg zware werp granaat 34, die 550g aan explosieven droegen, tot 2.400 ver geschoten. De spreiding in het maximale bereik was 65 m. De eerste wapens hadden de troepen ontvangen in 1937. Het bleek een zeer betrouwbaar wapen en werd onmiddellijk aanvaard.Het zou het standaard Duitse mortier worden. Toen de oorlog uitbrak, had men 3625 stuks. Als het wapen was gemonteerd op een voertuig (Bv. Sd.Kfz. 250 / 7), werd ze Granatwerfer 67 genoemd, afgekort Gr.W.67.
Werking van de stuwlading van een 8 cm werp granaat:
- Een werp granaat bestond uit: - Een elementaire lading, gehuisvest in de schacht van de patroon / granaat
- Meer afneembare stuwladingen
De stuwladingen zijn meestal een vlakke, open-zijdige ringen geplaatst rond de staartschacht. Men spreekt ook van de 1e tot bijvoorbeeld de 7e lading. Met het aantal van de stuwladingen, die verbonden blijven met de granaat, en met de verhoging van de loop werd het bereik bepaald. De mogelijke combinaties van vertrek hoeken en het aantal drijfladingen om een specifiek Schietbaan te bekomen worden bepaald met behulp van schiettabellen.
De ronde kan worden ingesteld op ontploffen bij inslag of in een lucht explotie.
Het kon ook de Wurfgranate 40 vuren, een grotere ronde met een grotere explosieve lading van bijna 5kg. Maar dit daalde het maximale bereik van 950m.
De 8 cm mortieren van de strijdkrachten hadden een totaal van 4 ladingen, met de 12 cm werper 6 ladingen.
Voor een snelle schotvolging/spervuur is een groter aantal granaten door het verwijderen van de bijbehorende stuwladingen voorbereid.

De Duitsers maakten uitgebreid gebruik van veroverde Russische 82 mm mortieren aangewezen als 82 mm Granatwerfer 274 (r). Hij woog 57 kg en had een bereik van maximaal 3,1 km.


 


KURZE 80mm GRANATENWERFER 34

Specification:
kz 8cm GrW 42
Calibre 81.4mm
Length of Barrel (L/9.2): 747mm
Weight in action 26.5 kg
Length of bore 650mm
Weight travelling
(3 loads): 30 kg (approx)
Traverse 14o to 34o
Elevation +40o to +90o
Muzzle Velocity not recorded
Bomb weight 3.5 kg
Maximum range 1100m
Rate of fire 15-25rpm

KURZE 80mm GRANATENWERFER 34

ENGLISH:
A lighter version was designed for use by airborne troops, the kurzer 8 cm Granatwerfer 42, also 8 cm Granatwerfer kurz ("8 cm grenade launcher short"). It featured a specially shortened barrel of 747 mm long, the weight was reduced to 26kg. The shortened barrel provided less velocity and decreased the effective range with a v0 van 110 m/Sec.to 1.1 km.

DEUTSCH: Eine Spezialversion für die Fallschirmjäger war der kurze 8 cm Granatwerfer 42. Das Rohr war hier nur 747 mm lang, die Waffe wog nur noch 26 kg. Die verkürzten Lauf had eine weniger Geschwindigkeit vorgesehen und verringerte die effektive Reichweite mit einer v0 von 110 m/Sek.bis 1,1 km.

NEDERLANDS: Een speciale versie voor de para's was de korte 8 cm Granatwerfer 42 ("granaatwerper 42 kort of mortier 42 kort"). De loop was slechts 747 mm lang, het wapen woog slechts 26 kg. De verkorte loop voorzag een verminderde snelheid en daalde het effectieve bereik bij een v0 van 110 m/Sec.tot 1,1 km.

 

50mm GRANATENWERFER 36

50mm GRANATENWERFER 36

Specification:
5cm leGrW 36

Calibre 50mm
Length of Barrel (L/9.3): 465mm
Weight in action 14 kg
Traverse 33o45'
Elevation +42o to +90o
Muzzle Velocity 75 m/sec
Bomb weight 0.9 kg
Maximum range 520m
Rate of fire 15-25 rpm
Barrel life 20,000-25,000 rounds

50mm GRANATENWERFER 36

ENGLISH:
The 5 cm grenade launcher 36 was developed in 1935 and also built by Rheinmetall. After the introduction of the 8cm grenade launcher 34 was been introduced as a battalion weapon, and had worked well, should now have a mortar at company level be created.It used a relatively complicated design and although it was fitted with a special optical aiming device it proved to be disappointingly inaccurate. From 5cm grenade launchers 36 were built by June 1943 over 31,800 copies. The reach of the thrower was 575 m, his weight 12.5 kg. The barrel measured a length of 350 mm. Until 1943, the thrower was repeatedly revised, so he received for the Russian space Ice spurs. Transported was the launcher by two man in pack frames, each one with the base plate and one with the barrel. During the war turned out that the effect of launcher grenades was much too low. Moreover, their scattering was at a shooting distance of 520 m at least 31 m in length and 4 m in the width.
Fired was the 5 cm throw grenade 35 (5 cm Wurfgranate 35) with a weight of 0.9 kg and a length of 220 mm.
Fired was the 5 cm throw grenade 36 (5 cm Wurfgranate 36) and the 5 cm throw grenade 36 Üb (5 cm Wurfgranate 36 Üb).

The Germans made extensive use of captured Russian 50mm mortars under the designation 50mm Granatwerfer 205/3(r). This cleverly designed small Russian mortar weighed only 11.8kg and had a maximum range of 800m.

DEUTSCH: Der 5 cm-Granatwerfer 36 wurde entwickelt im Jahre 1935 und auch bei Rheinmetall gebaut.Nachdem sich der 8-cm Granatwerfer 34 als Bataillonswaffe eingeführt worden war, und zich gut bewährt hatte, sollte nun ein Granatwerfer auf Kompanie ebene geschaffen werden. Es verwendet ein relativ komplizierten Aufbau und obwohl er mit einer besonderen optischen Zieleinrichtung montiert war erwies es sich als enttäuschend ungenau. Vom 5-cm-Granatwerfer 36 wurden bis Juni 1943 über 31.800 Exemplare gebaut.Die Reichweite des Werfers betrug 575 m, sein Gewicht 12,5 kg. Das Rohr maß eine Länge von 350 mm. Bis 1943 wurde der Werfer immer wieder überarbeitet, so erhielt er für den russischen Raum Eissporne. Transportiert wurde der Werfer von zwei Mann in Tragegestellen, jeweils eines mit der Bodenplatte und eines mit dem Rohr. Im Laufe des Krieges zeigte sich, dass die Wirkung der Wurfgranaten viel zu gering war. Außerdem betrug ihre Streuung bei einer Schußweite von 520 m immerhin 31 m in der Länge und 4 m in der Seite.
Verschossen wurde die 5 cm Wurfgranate 35 mit einem gewicht von 0,9 kg und einer Länge von 220 mm.
Verschossen wurde die 5-cm Wurfgranate 36 und die 5 cm Wurfgranate 36 Üb.

Die Deutschen haben umfassend Gebrauch gemacht von gefangenen russischen 50mm Granatwerfer unter der Bezeichnung 50mm Granatwerfer 205 / 3 (r).Diese clevere konstruierten kleine russische werfer wog nur 11.8kg und hatte eine maximale Reichweite von 800m.

NEDERLANDS: De 5cm granaatwerper 36 werd in 1935 ontwikkeld en ook gebouwd door Rheinmetall.Vadat de 8cm granaatwerper 34 (mortier) als Battalion wapen werd ingevoerd, en goed had gewerkt,, zou nu een granaatwerper worden gecreëerd op niveau van de compagnie. Het gebruikte een relatief ingewikkelde ontwerp en hoewel het was uitgerust met een speciale optische richt apparaat bleek het teleurstellend onjuist te zijn.Van de 5cm granaatwerpers 36 werden tot juni 1943 meer dan 31.800 exemplaren gebouwd. Het bereik van de werper was 575 m, zijn gewicht 12,5 kg. De loop gemeten een lengte van 350 mm. Tot 1943 werd de werper herhaaldelijk herzien, zo ontving hij voor het Russische ruim ijs sporen. Vervoerd werd de werper door twee man in draagramen, telkens één met de grondplaat en één met de loop. In de loop van de oorlog bleek dat het effect van de mortiergranaten veel te laag was. Bovendien, was hun spreiding bij een schietafstand van 520 m steeds 31 m in de lengte en 4 m in de breedte.
Verschoten werd de 5 cm werpgranaat 35 (5 cm Wurfgranate 35) met een gewicht van 0.9 kg en een lengte van 220 mm.
Verschoten werd de 5 cm werpgranaat 36 (5 cm Wurfgranate 36) en de 5 cm werpgranaat 36 Üb (5 cm Wurfgranate 36 Üb)

De Duitsers maakten uitgebreid gebruik van veroverde Russische 50mm mortieren onder de benaming 50mm Granatwerfer 205 / 3 (r).Deze slim ontworpen kleine Russische mortier woog slechts 11.8kg en had een bereik van maximaal 800m

 
   


6-LEICHTGESCHÜTZE

 

ENGLISH: The term "Leichtgeschütze (light guns)" has been used in Germany during the Second World War for recoilless guns.With such guns acted as a counterweight to the recoil at the end of the gun powder gases out from the grenade, so that the recoil was lifted.The recoilless gun was the miracle solution to marry large bore and lightness. The heavy recoil recovery mechanism as well as the strong anchoring became useless.Therefore, the gun carriage could be very light. A major disadvantage of these guns, however, was that the escaping powder gases behind the gun dust clouds to whirl up, which revealed the position. These guns were mainly used with the paratroops and mountain troops.
The trailblazers were the Germans. They were the only warring parties of the war to use recoilless guns on the battlefield. They started the development in 1937, first with the idea to use them in aircraft but later also to give the airborne troops a gun that would be effective but also light enough.The first operational model, 75mm LG 40, achieved an extraordinary weight reduction compared to the classical weapons. It weighted 150 kg vs. 400 kg for the 75mm le. IG 18, standard among the German infantry. It could be dropped with the first waves of paratroopers, which then got a decent artillery support.The successful first model was closely followed by a still more ambitious one, the 105mm LG 40 gun, which would give to troops devoid of the support of classical artillery, a support comparable to the one enjoyed by infantry units.
The guns of both caliber's had their first combat experience in the conquest of Crete. They made a strong impression not only on the Germans but also on their enemies.
But the abandonment of airborne operations afterwards meant a slowing down in their development. Since Crete was the last large-scale German airborne operation, the focus of recoilless guns shifted from the paratroopers to the mountain troops. They too were devoid of artillery support in the difficult battlefields, where they operated. Besides many projects of caliber 105, of which none was mass-produced, the Germans also envisaged to build the 150mm LG 42 to replace their heavier infantry gun, the 150mm s.IG. 33. At that juncture though, the German recoilless gun was already on the wane. Among the many shortages of the end of the war, was the propelling powder. The recoilless weapons wasted a lot of it and that was enough to seal its disappearance in 1944.

In the meantime, taking cue on their adversary, the US and the British took over the idea but only a limited number experienced combat during the war. It became very popular after the war and in the fifties, before being enthroned by the antitank missiles.
Technically, the solutions used by the two sides differed slightly. The Germans used a plastic cartridge (one of the first military applications of the new material), which volatilized in a fraction of a second, allowing afterwards the gases to escape through a blast pipe behind the shell. Burney, the father of the British recoilless guns, preferred to use a classical cartridge, but enameled with brass discs, which melted away when the propellant ignited, allowing the gases to flow sideways to several blast pipes. The US adopted a system similar to the British one, but there was a unique rear blast pipe. The British made an unconvincing attempt towards the end of World War II with a recoilless gun mounted under a plane.It is possible that the Russians would have had such a weapons in the late thirties, but it is not sure.

DEUTSCH: Die Bezeichnung "Leichtgeschütze" wurde in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs für rückstoßfreie Geschütze verwendet.Bei solchen Geschützen traten als Gegengewicht zum Rückstoß der Granate am Ende des Geschützes Pulvergase aus, so daß der Rückstoß aufgehoben wurde.Die rückstoßfreie Waffe war der Wunder Lösung zu heiraten von großen Bohrung und Leichtigkeit.Die schweren Rückschlag Erholung Mechanismus sowie die starke Verankerung wurde nutzlos.Daher konnte die Lafette der Waffe sehr leicht sein.Ein großer Nachteil dieser Geschütze war jedoch, daß die austretenden Pulvergase hinter dem Geschütz Staubwolken aufwirbelten, was die Stellung verriet.Die Geschütze kamen hauptsächlich bei den Fallschirmjägern oder den Gebirgstruppen zum Einsatz.
Die Wegbereiter waren die Deutschen.Sie waren die einzigen Krieg führenden Partei des Krieges zu Einsatz den Leichtgeschütze auf dem Schlachtfeld. Sie begannen die Entwicklung in 1937, zuerst mit der Idee, sie in einem Flugzeug zu benutzen, aber später auch zu die Luftlandetruppen eine waffe zu geben, das wirksam wär, sondern auch leicht genug.Die ersten operativen Modell, 75mm LG 40, erreichte eine außerordentliche Gewichtsersparnis im Vergleich zu den klassischen Waffen. Es wog 150 kg gegenüber 400 kg für die 75mm le. IG 18, Standard bei der deutschen Infanterie. Es konnte mit den ersten Wellen von Fallschirmjägern abgeworfen werden, die dann so eine anständige Artillerie-Unterstützung erhalten. Das erfolgreiche erste Modell war dicht gefolgt von einem noch ehrgeizig, die 105mm LG 40 Kanone, die Unterstützung geben würde an die Truppen wie mit der konventionellen Artillerie, eine Unterstützung vergleichbar mit den genossen von Infanterie-Einheiten.
Die Waffen der beiden Kaliber hatten ihre ersten Erfahrungen in der kämpf der Eroberung der Insel Kreta. Sie machten einen starken Eindruck nicht nur auf die Deutschen, sondern auch auf ihre Feinde. Aber die Aufgabe der Luft Operationen später, bedeutete eine VerlangsaImung in ihrer Entwicklung. Da Kreta die letzte große deutsche Luftlandeoperation war, der Schwerpunkt der Leichtgeschütze verschob von den Fallschirmjägern nach der Gebirgsjäger. Auch sie waren ohne Artillerie-Unterstützung in der schwierigen Schlachtfeldern, wo sie betrieben. Neben vielen Projekten des Kalibers 105, von denen keine in Massa produziert waren, die Deutschen haben auch vorgesehen, die 150mm LG 42 zu bauen, zu ersetzen von ihre schwerer Infanterie Kanone, die 150mm s.IG. 33. Zu diesem Zeitpunkt aber war die deutsche rückstoßfreie Waffe bereits auf dem Rückzug. Zu diesem Zeitpunkt aber war die deutsche rückstoßfreie Waffe bereits auf dem Rückzug. Unter den vielen Mangel an das Ende des Krieges war die treibende Pulver. Die rückstoßfreie Waffen verschwendet eine Menge davon und das war genug, um ihr Verschwinden im Jahre 1944 zu besiegeln.

In der Zwischenzeit, beachtung nehmend auf ihre Gegner, übernahmen die USA und die Briten die Idee, aber nur eine begrenzte Anzahl erfahren der kämpf während des Krieges. Es wurde sehr beliebt nach dem Krieg und in den fünfziger Jahren, bevor sie von den Panzerabwehrraketen entthront wurden. Technisch sind die Lösungen von beiden Seiten leicht unterschieden. Die Deutschen ein Kunststoff-Kartusche (eine der ersten militärischen Einsatzen des neuen Materials), die in einem Bruchteil einer Sekunde verflüchtigt, so dass dann die Gase entweichen durch ein Blasrohr hinter der Hülse. Burney, der Vater des britischen Leichtgeschütze, bevorzugt ein klassisches Patrone zu verwenden, aber emailliert mit Messing-Scheiben, die weg geschmolzen, wenn der Kraftstoff entzündete, so dass die Gase seitlich nach mehrere Blasrohre fließen. Die USA hat ein ähnliches System wie die britische, aber es war hinten eine einzigartige Blasrohr. Die britten machte einen nicht überzeugend Versuch gegen Ende des Zweiten Weltkriegs mit einer rückstoßfreie waffe unter ein Flugzeug montiert. Es ist möglich, dass die Russen eine solche Waffen in den späten dreißiger Jahren hätten, aber es ist nicht sicher.

NEDERLANDS: De term "Leichtgeschütze (licht geschut)" werd gebruikt in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog voor kanonnen zonder terugslag.Bij dergelijke wapens traden als een tegengewicht tegen de terugslag op het einde van het geschut de buskruit gassen van de granaat uit, zodat de terugslag werd opgeheven.Het terugstootloze kanon was de wonder oplossing met een huwelijk van de grote boring en lichtheid.Het zware terugslag herstel mechanisme alsmede de sterke verankering werd nutteloos.Daardoor kon de affuit van het wapen zeer licht zijn. Een groot nadeel van deze kanonnen, was echter, dat de ontsnappende poeder gassen achter het geschut stofwolken deden opdwarrelen, wat de positie onthulde. Deze kanonnen werden vooral bij de parachutisten en de bergtroepen gebruikt.
De baanbrekers waren de Duitsers. Zij waren de enige strijdende partij van de oorlog om wapens zonder terugslag te gebruiken op het slagveld. Ze begonnen de ontwikkeling in 1937, eerst met het idee om ze te gebruiken in vliegtuigen, maar later ook om de luchtlandingstroepen een wapen te geven dat effectief zou zijn, maar ook licht genoeg. Het eerste operationele model, 75mm LG 40, bereikte een buitengewone gewichtsbesparing ten opzichte van de klassieke wapens. Het woog 150 kg tegenover 400 kg voor de 75mm le. IG 18, standaard onder de Duitse infanterie. Het zou kunnen worden gedropt met de eerste golf van parachutisten, die dan zo een fatsoenlijke artillerie ondersteuning kregen. Het succesvolle eerste model werd op de voet gevolgd door een nog meer ambitieus, het 105mm LG 40 kanon, die aan de troepen steun zou geven zoals bij de klassieke artillerie, een steun die vergelijkbaar is met de genoten door infanterie-eenheden.
De kanonnen van beide kaliber hadden hun eerste ervaring in de strijd bij de verovering van Kreta. Ze maakten een sterke indruk, niet alleen op de Duitsers, maar ook op hun vijanden.Maar de stopzetting van de activiteiten met de luchtlandings operaties daarna, betekende een vertraging in hun ontwikkeling. Sinds Kreta de laatste grote Duitse luchtlandings operatie was, de focus van kanonnen zonder terugslag verschoof van de parachutisten naar de berg troepen. Ook zij waren verstoken van artillerie steun in de moeilijke slagvelden, waar ze opereerden. Naast de vele projecten van kaliber 105, waarvan geen enkele in massa zijn geproduceerd, overwogen de Duitsers ook om de bouw van de 150mm LG 42 ter vervanging van hun zwaardere infanterie kanon, de 150mm s.IG. 33. Op dat moment echter was het Duitse terugstootloze kanon al op de terugweg. Onder de vele tekorten aan het einde van de oorlog was ook het voortstuwende poeder. De terugstootloze wapens verspilden er veel van en dat was genoeg om haar verdwijning te bezegelen in 1944.

In de tussentijd, aandacht nemend op hun tegenstander, namen de VS en de Britten het idee over, maar slechts een beperkt aantal ervaren de strijd tijdens de oorlog. Het werd erg populair na de oorlog en in de jaren vijftig, voordat ze onttroond werden door de antitank-raketten. Technisch, de oplossingen die werden gebruikt door de twee partijen verschilden enigszins. De Duitsers gebruiken een plastieken patroon (een van de eerste militaire toepassingen van het nieuwe materiaal), die vervluchtigd in een fractie van een seconde, zodat daarna de gassen kunnen ontsnappen door een blaaspijp achter de granaathuls. Burney, de vader van de Britse terugstootloze wapens, gaf de voorkeur aan een klassiek patroon, maar geëmailleerd met messing schijven, die wegsmolten wanneer de stuwstof werd aangestoken, waardoor de gassen zijwaarts stroomden naar verschillende blaaspijpen. De VS hadden een systeem vergelijkbaar met de Engelse, maar er was een unieke blaaspijp aan de achterkant. De Britten maakte een weinig overtuigende poging tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog met een terugstootloze wapen gemonteerd onder een vliegtuig. Het is mogelijk dat de Russen een dergelijke wapen hadden in de late jaren dertig, maar dit is niet zeker.

7,5-cm LEICHTGESCHÜTZ 40

5-cm LEICHTGESCHÜTZ 1 (LG1)

7,5-cm LEICHTGESCHÜTZ 40

7,5-cm LEICHTGESCHÜTZ 42

Specification:
75mm LG 40
Caliber: 75 mm
Total weight: 145.61 kg
Length: 1.15 meters
Production: 450 examples
Ammunitions
Weight of the projectile: 5.9 kg
Muzzle velocity: 351 meters per second
Range: 6 796 meters


7,5-cm LEICHTGESCHÜTZ 40 + 42

ENGLISH
: The first pattern is the at Rheinmetall developed 7.5-cm-LG 1 / 370. From these guns, Ammunition cartridges was fired, wich in there shell one had been incorporated an Insulating disc and who burst at a certain gas pressure, so that gases could escape to the rear.The L.G. 1 / 370 was first at the L.G. 1 / 300 and then to L.G.1 improved. The pattern that was later used to fire the ammunition separate, was named 7,5-cm-Leichtgeschütz 40, which was introduced in the second half of 1940 with the parachute troops. The LG 40 was the first recoilless gun to experience combat with land forces. The German airborne troops used it during the conquest of Crete in May of 1941.It was the evolution of the 75mm LG 1/370 and made a large use of aluminium to get the lightest possible gun. As a light weapon, it was sucessful, since it could be dismounted in four loads and dropped with parachutes. Besides the classical explosive ammunitions, it could also fire shape charge shells, to boost its antitank abilities. The end of the airborne operations after Crete slowed down the development of the LG 40, but a more economical variant was derived for the mountain troops.The version of the paratroopers was made of light metal, weighing only 175 kg.

For the mountain troops a version was developed, which was dismounted in five instead of four loads. The overall weight was increased by 95 kg and weighed assembled 270 kg. No more light alloys was needed to build it. The barrel length including exhaust nozzle was 1150 mm. The weapon fired the 5.8 kg heavy 7.5-cm-grenade of the field gun and reached a v0 of 345 m/sec.a firing range of up to 6,500 m. Later still a Shaped charge grenade for anti-tank combat was introduced. It fought in the Carpathians and in Italy.

The production ended in 1944 because the wastage of propellant inherent to such a weapon, at a time when Germany suffered from all possible shortages

DEUTSCH: Als erstes Muster findet sich das bei Rheinmetall entwickelte 7,5-cm-L.G. 1/370. Aus diesen Geschützen wurde eine Patronenmunition verschossen, in deren Hülse eine Dämmscheibe eingearbeitet worden war und die bei einem gewissen Gasdruck zerbarst, so daß Gase nach hinten entweichen konnten. Das L.G. 1/370 wurde erst zum L.G. 1/300 und dann zum L.G. 1 verbessert.Das Muster, mit dem später getrennte Munition verschossen wurde, erhielt die Bezeichnung 7,5-cm-Leichtgeschütz 40, welches in der zweiten Hälfte des 1940 bei der Fallschirmtruppe eingeführt wurde.Die LG 40 wurde der erste rückstoßfreie Waffe um Erfahrung zu erhalten im kämpf mit der Landstreitkräfte.Es war die Entwicklung der 75mm LG 1 / 370 und machte einen großen Einsatz von Aluminium um den leichtesten möglich waffe zu erhalten. Als leichte Waffe war es erfolgreich, denn sie konnte in vier Lasten abgenommen werden und abgeworfen mit Fallschirmen.Neben den klassischen explosive Munition, könnte es auch Feuern mit Hohlladungsgranate, ihre Fähigkeiten zur Panzerabwehr zu stärken. Das Ende der Luftlandeoperationen nach Kreta verlangsamt die Entwicklung der LG 40, sondern eine sparsamere Variante wurde für die Gebirgsjäger abgeleitet.Die Version der Fallschirmjäger war aus Leichtmetall und wog nur 175 kg.

Für die Gebirgstruppen wurde eine Version entwickelt, welche zerlegbar war in fünf anstelle von vier Lasten. Das Gesamtgewicht wurde mit 95 kg erhöht und wog montiert 270 kg. Es benötigte nicht mehr leichte Legierungen, um ihn zu bauen. Die Rohrlänge einschließlich Abgasdüse betrug 1.150 mm. Die Waffe verschoß die 5,8 kg schwere 7,5-cm-Granate der Feldkanone und erreichte bei einer v0 von 345 m/Sek.Schußweiten von bis zu 6.500 m. Später wurde auch noch eine Hohlladungsgranate zur Panzerbekämpfung eingeführt. Sie kämpfte in den Karpaten und in Italien.

Die Produktion endete im Jahr 1944, für die Verschwendung von treibende Pulver bei einem solchen waffe, zu einer Zeit, als Deutschland litt unter allen möglichen Mangel.

NEDERLANDS: De eerste patroon is het bij Rheinmetall ontwikkelde 7,5-cm-LG 1 / 370. Uit deze kanonnen werd een munitiepatroon afgevuurd, waarin in de huls een Isolerende schijf was opgenomen die bij een zekere gasdruk barste, zodat gassen konden ontsnappen aan de achterzijde.De L.G. 1 / 370 werd eerst naar het L.G. 1 / 300 en vervolgens naar L.G. 1e verbeterd. Het patroon dat later werd gebruikt om de gescheiden munitie te vuren, kreeg de benaming 7,5-cm-Leichtgeschütz 40, die werd geïntroduceerd in de tweede helft van 1940 bij de parachute troepen. De LG 40 is het eerste terugslagloze kanon die ervaring kreeg in de strijd met de landmacht.Het was de evolutie van de LG 75mm 1 / 370 en maakte een groot gebruik van aluminium om het lichtst mogelijke wapen te verkrijgen.Als een licht wapen was het succesvol, omdat het kan worden gedemonteerd in vier ladingen en gedropt met parachutes. Naast de klassieke explosieve munitie, het kon ook holle lading granaten vuren, om haar antitank vaardigheden te stimuleren.Het einde van de luchtlanding operaties na Kreta vertraagde de ontwikkeling van de LG 40, maar een zuiniger variant werd afgeleid voor de berg troepen.De versie van de parachutisten werd gemaakt van licht metaal met een gewicht van slechts 175 kg.

Voor de berg troepen werd een versie ontwikkeld, die werd ontmanteld in vijf in plaats van vier ladingen. Het totale gewicht was toegenomen met 95 kg en woog geassembleerd 270 kg. Er waren niet meer lichte legeringen nodig om het te bouwen. De lengte van de loop met inbegrip van de vuurmond was 1150 mm. Het wapen vuurde de 5,8 kg zware 7,5-cm-granaten van het veldkanon en bereikte een v0 van 345 m/sec.een schietafstand van maximaal 6.500 m.Later werd nog een holle lading granaat voor tankbestrijding geïntroduceerd. Het vocht in de Karpaten en in Italië.

De productie eindigde in 1944 wegens de verspilling van het voortstuwende poeder die inherent zijn aan een dergelijk wapen, op een moment dat Duitsland te lijden had van alle mogelijke tekorten.

 

   


10,5-cm LEICHTGESCHÜTZLG40-------------------10,5-cm LEICHTGESCHÜTZ LG43

---
10,5-cm LEICHTGESCHÜTZ LG40--

Specification:
105mm LG 42
Caliber: 105 mm
Total weight: 552.03 kg
Length: 1.84 meters
Ammunitions
Weight of the projectile: 14.8 kg
Muzzle velocity: 335 meters
per second
Range: 7 952 meters

10,5-cm LEICHTGESCHÜTZ LG40 + LG43

ENGLISH:
The Ordnance Department asked now a increased caliber to improve the effect of the shells on the targets. This led at Rheinmetall to the L.G. 2/350 and 370, from which then the 10.5-cm-L. G. 42 arose, which was manufactured at the company Dürkopp. It was basically an enlarged version of the recoilless 75mm LG 40, with the correction of some drawbacks that combat experience had revealed (moving of the firing mechanism and cancelling of the torque of the barrel due to the riffled front part). The gun weighed 480 kg, had a 1835 mm long barrel and fired the 14.8 kg heavy shell of the light field howitzer with a v0 of 340 m/sec.far up to 8,000 meters. Like its predecessor, it had been designed for airborne troops, but served mainly with mountain troops when the era of airborne operations was over. There were two variants, the LG 42-1 was the original, partially made of light alloys, while the LG 42-2 only used steel because of the mounting penury of aluminium in the Reich. In that latter variant, the barrel was shortened (1.636 meter) to keep the weight unchanged.

The 10.5-cm-L. G. 40 was developed by the Krupp firm and weighed 435 kg, had a barrel length of 1902 mm and had the same Performance as the L.G. 42nd.

With the L.G. 42, the weight was increased to 476t kg by the Aluminium abandonment.

The 10.5-cm-L. G. 43 was the L.G. 42 very similar. When spreading the two rear spars, the wheels lifted off the ground, what the gun qualified for firing all Around. It was dismantled in ten loads, and had an upper and a Under shield.

DEUTSCH: Das Waffenamt forderte nun eine Kalibersteigerung zur besseren Trefferwirkung. Dies führte bei Rheinmetall zum L.G. 2/350 und 370, aus denen dann das 10,5-cm-L.G. 42 entstand, das bei der Firma Dürkopp gefertigt wurde. Es war im Grunde eine erweiterten Version des rückstoßfreie 75mm LG 40, mit der Korrektur einiger Nachteile dass Kampferfahrung ergeben hatten (Bewegung des Zündmechanismus und aufhebung des Drehmoments des Laufes durch die geriffelten vorderer Teil). Die Waffe wog 480 kg, und verschoß die 14,8 kg schwere Granate der leichten Feldhaubitze bei einer v0 von 340 m/Sek.bis zu 8.000 m weit. Wie sein Vorgänger, wurde es entworfen für Luftlandetruppen, sondern diente vor allem mit Gebirgsjägern, wenn die Ära der Luftlandeoperationen vorbei war. Es gab zwei Varianten, die LG 42-1 war die ursprüngliche, teilweise gemacht aus Leichtmetall, während die LG 42-2 nur Stahl verwendete wegen der zunehmenden Mangel von Aluminium im Reich .In der letztgenannten Variante, wurde der Lauf verkürzt (1,636 Meter), um das Gewicht unverändert zu lassen.

Das 10,5-cm-L.G. 40 wurde bei der Firma Krupp entwickelt und wog 435 kg, hatte eine Rohrlänge von 1.902 mm und hatte die gleichen Leistungen wie das L.G. 42.

Bei L.G. 42 stieg das Gewicht durch den Aluminiumverzicht auf 476 kg.

Das 10,5-cm-L.G. 43 war dem L.G. 42 sehr ähnlich. Beim Spreizen der beiden hinteren Holme hoben sich die Räder vom Boden, was das Geschütz zum Rundumfeuern befähigte. Es war in zehn Lasten zerlegbar und besaß einen Ober- und einen Unterschild.

NEDERLANDS: De Ordnance Departement vroeg nu om een verhoogd kaliber tot betere trefzekerheid. Dit heeft geleid bij Rheinmetall tot de L.G. 2/350 en 370, waaruit dan de 10,5-cm-L. G. 42 ontstond, die werd vervaardigd bij het bedrijf Dürkopp. Het was in feite een vergrote versie van de terugstootloze 75mm LG 40, met de correctie van een aantal nadelen dat de strijdervaring had geopenbaard (Beweging van het vuurmechanisme en annulering van het draaimoment van de loop door het gegroefde voorste deel). Het kanon woog 480 kg, had een 1835 mm lange loop en vuurde de 14,8 kg zware granaat van de lichte houwitser bij een v0 van 340 m/sec.tot 8.000 meter ver. Net als zijn voorganger, was het ontworpen voor parachutisten, maar diende vooral met berg troepen als het tijdperk van de luchtlandingsoperaties voorbij was. Er waren twee varianten, de LG 42-1 was het originele, gedeeltelijk gemaakt van lichte legeringen, terwijl de LG 42-2 alleen staal gebruikte als gevolg van de toenemende armoede van aluminium in het Reich. In die laatste variant, was de loop verkort (1.636 meter) om het gewicht ongewijzigd te houden.

De 10,5-cm-L. G. 40 werd ontwikkeld door de firma Krupp en woog 435 kg, had een looplengte van 1902 mm en had het dezelfde prestaties als de L.G. 42.

Bij de L.G. 42, werd het gewicht verhoogd tot 476 kg door het verzaken van het gebruik van aluminium.

De 10,5-cm-L. G. 43 was met de L.G. 42 zeer vergelijkbaar. Bij de spreiding van de twee achterste rondhouten kwamen de wielen los van de grond, wat het geschut in staat stelde voor het rondom vuren. Het werd ontmanteld in tien ladingen, en had een boven- en een onderschild.

 

HOME NEXT PAGE
©Copyright 2006 Fallschirmjäger regiment 2